نموذج USCIS I-918: نظرة عامة خطوة بخطوة

يوفر نموذج USCIS I-918 مسارًا للأمان القانوني لضحايا جرائم معينة يحتاجون إلى الحماية في الولايات المتحدة. يُتيح هذا النموذج للأفراد المؤهلين طلب الحصول على وضع الإقامة المؤقتة من فئة U. يُطلق الناس على هذا النوع من التأشيرة اسم تأشيرة U. يحمي البرنامج الناجين الذين تعرضوا لأضرار جسدية أو نفسية جسيمة من الأعمال الإجرامية. يجب على هؤلاء الناجين أيضاً مساعدة المسؤولين الحكوميين في التحقيق في تلك الجرائم أو مقاضاة مرتكبيها.

بالنسبة للعديد من غير المواطنين، توفر هذه العريضة وسيلة لإيجاد الاستقرار والأمان. يخشى العديد من الناجين الإبلاغ عن الجرائم لأنهم قلقون بشأن وضعهم كمهاجرين. تُكافئ عملية التقديم هذه الأشخاص على تقدمهم لمساعدة الشرطة. إنها تخلق شراكة بين الضحايا وجهات إنفاذ القانون لضمان تحقيق العدالة.

يتضمن التطبيق عدة أجزاء مختلفة. يتعين على معظم مقدمي الالتماسات تقديم الملحق (أ) أو الملحق (ب) لإكمال ملفاتهم. تساعد هذه الوثائق في إشراك أفراد الأسرة في الطلب وتقديم دليل على التعاون مع جهات إنفاذ القانون. يساعد استخدام مزود خدمة ترجمة المستندات القانونية المحترف على ضمان أن تكون جميع الأدلة الداعمة واضحة ودقيقة.

الغرض من النموذج I-918

يُعد هذا النموذج بمثابة العريضة الرسمية للأشخاص الذين يسعون للحصول على وضع غير المهاجرين من فئة U. يوفر هذا المكان ملاذاً آمناً للضحايا الذين يساعدون الشرطة في التصدي لأعمال غير قانونية محددة. تُقر عملية التقديم بالمصاعب الشديدة التي يواجهها هؤلاء الناجون. يضمن ذلك أن يؤدي تعاونهم مع القانون إلى حماية قانونية فعالة.

يجب أن تستوفي الأنشطة الإجرامية متطلبات موقع محددة للتأهل. تحدث هذه الأفعال عموماً في الولايات المتحدة أو أراضيها. يشمل ذلك الأراضي الهندية والمنشآت العسكرية. يشمل القانون أيضاً الأفعال التي تنتهك القوانين الفيدرالية حتى لو وقعت الجريمة خارج البلاد.

تفرض الحكومة قواعد صارمة على تقديم الالتماسات. يجب عليك استخدام أحدث نسخة من النموذج المدرجة على موقع الوكالة الإلكتروني. يرفض المسؤولون الطلبات التي تستخدم نسخاً منتهية الصلاحية أو أساليب توقيع غير صحيحة. بينما تقبل الوكالة التوقيعات المكتوبة بخط اليد، فإنها لا تقبل الأسماء المختومة أو المطبوعة على سطر التوقيع.

الأفعال الجنائية المؤهلة

الجرائم الخطيرة التي تنطوي على ضرر أو استغلال كبير مؤهلة لهذا الوضع. يشمل القانون مجموعة واسعة من الأفعال غير القانونية التي تؤثر على السلامة الشخصية وحقوق الإنسان. غالباً ما تنطوي هذه الجرائم على العنف أو إساءة استخدام السلطة.

الجرائم التالية هي أمثلة شائعة على الأنشطة المؤهلة:

• الاختطاف أو الخطف أو الاحتجاز كرهينة.
• العنف المنزلي والاعتداء الجنسي.
• الاتجار بالبشر، أو تجارة الرقيق، أو العبودية القسرية.
• الاعتداء الجنائي والقتل والقتل غير العمد.
• التلاعب بالشهود، أو شهادة الزور، أو عرقلة سير العدالة.
• الابتزاز والتهديد.

لا تشمل هذه القائمة جميع المخالفات المحتملة. قد تُعتبر الأفعال الإجرامية المماثلة مؤهلة إذا انتهكت قوانين الولاية أو القوانين الفيدرالية. يجب عليك إثبات وقوع الجريمة في مكان يستوفي قواعد تقديم الدعوى. يجب أن ينتهك الفعل قوانين الولايات المتحدة للتأهل للبرنامج.

متطلبات الحصول على وضع غير المهاجرين من الفئة U

للحصول على تأشيرة U، يجب عليك استيفاء العديد من المعايير القانونية الصارمة. ينظر الضباط في التفاصيل المحددة للجريمة وسجلك الشخصي. يُعد تعاونكم مع الشرطة جزءًا أساسيًا من عملية المراجعة الخاصة بهم.

يجب عليك استيفاء أربعة متطلبات محددة للتأهل. أولاً، يجب أن تكون قد تعرضت لإساءة جسدية أو نفسية كبيرة نتيجة لجريمة مؤهلة. ثانياً، يجب أن تمتلك معلومات محددة حول النشاط الإجرامي. كما يجب عليك أن تُظهر أنك تساعد أو من المحتمل أن تساعد جهات إنفاذ القانون. وأخيراً، يجب أن تكون الجريمة قد وقعت داخل الولايات المتحدة أو انتهكت القوانين الوطنية.

ملاحق هامة لطلبك

نادراً ما تكون عريضة I-918 عبارة عن وثيقة واحدة. يتعين على معظم المتقدمين إرفاق نماذج إضافية للتعامل مع أفراد الأسرة أو شهادة حسن السيرة والسلوك من الشرطة. توفر هذه الملاحق الحقائق التي تحتاجها الحكومة للموافقة على طلبك.

الملحق أ لأفراد الأسرة

يُتيح لك الملحق (أ) إمكانية إدراج الأقارب المقربين في طلبك القانوني. وهذا يضمن حصول أفراد عائلتك المباشرين على نفس مستوى الأمان والمزايا التي تحصل عليها. تعتمد قواعد اختيار الأقارب الذين يمكنك إدراجهم على عمرك.

يحدد عمرك وقت تقديم الطلب المجموعة المؤهلة. إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا، فيمكنك إضافة العديد من الأقارب. يشمل ذلك زوجك/زوجتك، وأطفالك، ووالديك، وإخوتك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. إذا كان عمرك 21 عامًا أو أكثر، فلا يمكنك إدراج سوى زوجتك وأطفالك غير المتزوجين.

الملحق ب لشهادة إنفاذ القانون

الملحق ب هو شهادة وضع غير المهاجرين من الفئة U. يثبت هذا النموذج أنك ساعدت في تحقيق جنائي أو مقاضاة. يجب على مسؤول معتمد التوقيع على هذه الوثيقة للتحقق من مساعدتك.

لا يُسمح إلا لأشخاص محددين بالتوقيع على هذه الشهادة. ويشمل ذلك ضباط إنفاذ القانون والمدعين العامين والقضاة. يؤكد المسؤول أنك قدمت مساعدة قيّمة في القضية. يظل هذا التوقيع ساري المفعول لمدة ستة أشهر من تاريخ التوقيع.

كيفية تقديم الالتماس

تتطلب عملية حفظ الملفات تنظيمًا دقيقًا للعديد من السجلات المختلفة. يجب عليك اتباع خطوات محددة لضمان قبول الحكومة لملفك للمراجعة. قد يؤدي إغفال خطوة واحدة إلى رفض الحزمة بأكملها.

خطوات إرسال ملفك

ابدأ بجمع كل المعلومات المتعلقة بتاريخك الشخصي والجريمة. ينبغي عليك العمل على النماذج بترتيب منطقي. يساعدك هذا على تجنب تفويت الأجزاء المهمة.

اتبع هذه الخطوات لإعداد طلبك:

1. أكمل النموذج الرئيسي I-918 بتفاصيل دقيقة وكاملة.
2. املأ الملحق (أ) إذا كان لديك أفراد من العائلة ترغب في إضافتهم.
3. اطلب من مسؤول رسمي إكمال وتوقيع الملحق ب.
4. اجمع كل الأدلة المادية على الجريمة والأذى الذي لحق بك.

أين ترسل طلبك بالبريد؟

يجب عليك إرسال نماذجك المكتملة إلى مركز خدمات نبراسكا. يختلف عنوان البريد حسب طريقة الشحن التي تختارها. تستخدم خدمة البريد الأمريكية (USPS) عنوانًا مختلفًا عن خدمات البريد السريع مثل فيديكس أو دي إتش إل. يرجى دائمًا مراجعة تعليمات الوكالة الرسمية للحصول على معلومات البريد الحالية.

الأدلة والسجلات الداعمة

يُعد الدليل المادي جزءًا رئيسيًا من طلبك. يحتاج الضباط إلى رؤية أدلة تدعم كل ادعاء تقدمه بشأن الجريمة. يجب عليك إعداد ملف قوي يوضح تأثير الفعل غير القانوني على حياتك.

اجمع هذه العناصر لتقديمها. أولاً، أنت بحاجة إلى تقارير الشرطة الرسمية أو سجلات المحكمة المتعلقة بالجريمة. ثانياً، يجب عليك تضمين الملفات الطبية التي توضح التأثير الجسدي أو النفسي للإساءة. يُعد البيان الشخصي الذي يصف الجريمة جزءًا ضروريًا آخر من الملف.

كما تشترط الحكومة إثبات صلة القرابة لأي أقارب تقوم بإدراجهم. وهذا غالباً ما يتطلب ترجمة شهادة الميلاد للأطفال. يجب عليك تقديم خدمة ترجمة احترافية من قبل مترجمين بشريين لأي سجل ليس باللغة الإنجليزية.

الرسوم والتحقق من الهوية

لا تفرض الحكومة رسومًا على تقديم النموذج الرئيسي I-918 أو ملاحقه. وهذا يجعل البرنامج متاحاً للضحايا الذين قد يواجهون صعوبات مالية. ومع ذلك، قد يحتاج بعض المتقدمين إلى تقديم النموذج I-192. يتنازل هذا النموذج عن بعض المسائل القانونية ويتطلب عادةً دفع رسوم أو تقديم طلب إعفاء من الرسوم.

يجب عليك أيضاً إكمال موعد لخدمات القياسات الحيوية. ستقوم الوكالة بإخطارك بموعد ومكان هذا الاجتماع. أثناء الموعد، يقومون بأخذ بصمات أصابعك وصورك وتوقيعك. يستخدمون هذه البيانات لتأكيد هويتك وإجراء فحوصات خلفية.

قواعد الترجمة الخاصة بدائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)

إذا كانت أي من أدلتك بلغة أجنبية، فيجب عليك تقديم نسخة باللغة الإنجليزية. تسمح هذه الترجمات المعتمدة لـ USCIS للموظفين بقراءة سجلاتك. بدونها، لا تستطيع الوكالة التحقق من تفاصيل قضيتك.

الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة

يجب ترجمة أي سجل يدعم مطالبتك إذا لم يكن باللغة الإنجليزية. يشمل ذلك السجلات الحكومية الرسمية والوثائق الشخصية. تساعد الترجمات الدقيقة الضابط على فهم مدى خطورة وضعك.

تشمل العناصر المترجمة بشكل شائع ما يلي:

• تقارير الشرطة ومحاضر المحكمة.
• السجلات الطبية وملفات المستشفى.
• روايات مكتوبة أو شهادات خطية من الشهود.
• شهادات الميلاد والزواج للملحق أ.

متطلبات اعتماد المترجمين

يجب أن تتضمن كل ترجمة بيان اعتماد من الشخص الذي قام بالعمل. يثبت هذا البيان أن الترجمة كاملة ودقيقة. كما يؤكد ذلك أن المترجم مؤهل للقيام بالعمل.

يجب أن تتضمن الشهادة عدة تفاصيل محددة. يجب أن يتضمن بيانًا يؤكد أن الترجمة كاملة وصحيحة. كما يتطلب الأمر إقراراً بأن المترجم يجيد اللغتين. وأخيراً، يجب عليك تضمين اسم المترجم وتوقيعه ومعلومات الاتصال به.

أخطاء شائعة في التطبيقات

قد تتسبب الأخطاء الصغيرة في رفض الحكومة لطلبك بالكامل. يواجه العديد من المتقدمين تأخيرات بسبب إغفالهم للمتطلبات الأساسية أو استخدامهم لمواد قديمة. راجع هذه المشكلات الشائعة للحفاظ على سير طلبك على المسار الصحيح.

تجنب هذه الأخطاء لتفادي الرفض:

• ترك فراغات أو عدم وجود توقيعات على النماذج.
• استخدام نسخة قديمة من النموذج لم تعد الوكالة تقبلها.
• عدم إرفاق ترجمة معتمدة للأدلة غير الإنجليزية.
• تقديم أسماء أو تواريخ مختلفة في مختلف مستنداتك.

يجب عليك أيضاً حضور أي مواعيد خاصة بالبيانات البيومترية كما هو مقرر. تستخدم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية هذه الأدوات لجمع بصمات الأصابع والصور. قد يؤدي التغيب عن هذا الموعد إلى رفض قضيتك.

الحقوق والفوائد للمتقدمين

يحصل المتقدمون الناجحون على العديد من المزايا القانونية أثناء احتفاظهم بوضعهم القانوني. تساعد هذه المزايا الناجين على العيش والعمل دون خوف من الترحيل. يقدم البرنامج العديد من الحقوق المحددة لأولئك المؤهلين.

تشمل مزايا مقدم الطلب النقاط التالية:

• يستطيع معظم الناس التقدم بطلب للحصول على تصريح للعمل بشكل قانوني.
• بعد الاحتفاظ بهذا الوضع لمدة ثلاث سنوات، قد تكون مؤهلاً للحصول على البطاقة الخضراء.
• يحصل الأقارب المذكورون في العريضة على نفس الحماية القانونية وأهلية الحصول على تصريح عمل.
• تقوم الحكومة عموماً بتعليق عمليات الترحيل أثناء مراجعة الطلب الصحيح.

الجداول الزمنية وقائمة الانتظار

تقوم الحكومة بمراجعة الالتماسات بناءً على القانون وأولويات إنفاذ القانون. يقتصر البرنامج على 10000 تأشيرة رئيسية كل عام. غالباً ما يؤدي هذا الحد الأقصى إلى وجود قائمة انتظار للمتقدمين المؤهلين.

إذا تم الوصول إلى الحد الأقصى، فسيتم وضعك على قائمة الانتظار. الأشخاص المدرجون في هذه القائمة يحصلون على تأجيل الإجراءات. يُتيح لك هذا الوضع البقاء في البلاد بشكل قانوني أثناء انتظارك للحصول على تأشيرة. يمكنك أيضاً التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل خلال فترة الانتظار هذه.

غالباً ما تمنح دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية تصاريح العمل للأشخاص الذين لديهم طلبات صالحة مدرجة على قائمة الانتظار. وهذا يضمن لك القدرة على إعالة نفسك خلال فترة الانتظار. يجب عليك تحديث عنوانك لدى الوكالة لتلقي الإشعارات المهمة.

الخاتمة

يُعد النموذج I-918 مساراً حيوياً للأمان بالنسبة للناجين من الجرائم الخطيرة. اتباع إرشادات إعداد المستندات الخاصة بـ USCIS يساعد على ضمان عملية أكثر سلاسة. بفضل الأدلة الصحيحة والترجمات الاحترافية، يمكنك الحصول على الحماية التي تحتاجها للمضي قدماً.