نموذج USCIS I-918: نظرة عامة خطوة بخطوة

يعد نموذج USCIS I-918 موردًا مهمًا لضحايا بعض الجرائم الذين يسعون للحصول على إعفاء مؤقت من الهجرة في الولايات المتحدة. يسمح هذا النموذج للأفراد المؤهلين بالتقدم بطلب للحصول على وضع U لغير المهاجرين، والمعروف باسم تأشيرة U. تم تصميم تأشيرة U لحماية الضحايا الذين عانوا من ضرر جسدي أو عقلي كبير بسبب النشاط الإجرامي وهم على استعداد لمساعدة مسؤولي إنفاذ القانون أو المسؤولين الحكوميين في التحقيق في تلك الجرائم أو مقاضاتها.

بالنسبة للعديد من غير المواطنين، يوفر نموذج I-918 طريقًا للسلامة والاستقرار في الولايات المتحدة، خاصة لأولئك الذين يخشون التقدم بسبب وضع الهجرة الخاص بهم. تؤكد عملية التقديم على التعاون بين الضحايا وإنفاذ القانون، مما يضمن العدالة مع منح الضحايا فرصة لإعادة بناء حياتهم.

نموذج I-918 ليس مستندًا مستقلاً. غالبًا ما يحتاج مقدمو الطلبات إلى تقديم مكملين أساسيين: الملحق أ والملحق ب. يسمح الملحق أ للمتقدمين بتضمين أفراد الأسرة المؤهلين في عريضتهم، بينما يشهد الملحق ب تعاون مقدم الطلب مع سلطات إنفاذ القانون. تشكل هذه المستندات معًا العمود الفقري لعريضة تأشيرة U.

ما هو نموذج I-918؟

يُعد نموذج I-918 بمثابة العريضة الرسمية للأفراد الذين يسعون للحصول على وضع غير مهاجر في الولايات المتحدة. والغرض منه هو توفير ملاذ آمن لضحايا أنشطة إجرامية محددة الذين يثبتون أنهم ساعدوا أو يرغبون في مساعدة سلطات إنفاذ القانون في التصدي لتلك الجرائم. يتعرف هذا النموذج على المصاعب التي يواجهها الضحايا ويضمن الاعتراف بتعاونهم ومكافأتهم.

اعتبارًا من إصدار 01/20/25، أوضحت USCIS أن الأنشطة الإجرامية المؤهلة يجب أن تكون قد حدثت في الولايات المتحدة أو أقاليمها أو الدولة الهندية أو المنشآت العسكرية، أو انتهكت قوانين الولايات المتحدة ذات الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية. تم إعادة تأكيد قائمة الجرائم المؤهلة، بما في ذلك الاتجار والعنف المنزلي وشهادة الزور، بموجب القسم 101 (أ) (15) (U) (iii) لضمان حماية أوسع للضحايا وتعاون أقوى في مجال إنفاذ القانون.

اعتبارًا من 13 مارس 2025، لن تقبل USCIS سوى إصدار 01/20/25 من نموذج I-918، مع صلاحية إصدار 11/09/23 حتى ذلك الحين. سيتم رفض الطلبات ذات الإصدارات المختلطة، ويُسمح الآن بالتوقيعات المكتوبة بخط اليد التي يتم نسخها أو إرسالها بالفاكس أو مسحها ضوئيًا، بينما تظل التوقيعات المختومة أو المكتوبة على الآلة الكاتبة غير مقبولة.

الأنشطة الإجرامية المؤهلة

الجرائم التي يغطيها النموذج I-918 هي جرائم خطيرة غالبًا ما تنطوي على ضرر أو استغلال كبير. وهي تشمل:

• الاختطاف

• العنف المنزلي

• الاعتداء الجنسي

• الاتجار بالبشر

• الاعتداء الإجرامي

• القتل

• التلاعب بالشهود

• شهادة زور

• ابتزاز

• الابتزاز

هذه القائمة ليست شاملة، وقد تكون الأنشطة الإجرامية المماثلة مؤهلة أيضًا. الشرط الرئيسي هو أن الجريمة يجب أن تنتهك قوانين الولايات المتحدة أو حدثت في الولايات المتحدة، بما في ذلك الأراضي الأمريكية أو الدولة الهندية أو المنشآت العسكرية.

معايير الأهلية

للتأهل للحصول على وضع غير مهاجر في الولايات المتحدة، يجب على المتقدمين تلبية شروط محددة:

1. ضحية جريمة مؤهلة: يجب أن يكون الفرد قد عانى من إساءة جسدية أو عقلية كبيرة نتيجة للجريمة.

2. حيازة المعلومات: يجب أن يمتلك مقدم الطلب معرفة بالنشاط الإجرامي.

3. المساعدة في إنفاذ القانون: يجب أن يكون مقدم الطلب على استعداد لمساعدة مسؤولي إنفاذ القانون في التحقيق أو مقاضاة الجريمة. تم توثيق هذا التعاون في الملحق B.

4. رابطة الجريمة في الولايات المتحدة: يجب أن يكون النشاط الإجرامي قد انتهك القانون الأمريكي أو حدث داخل الولايات المتحدة

المكملات الرئيسية للنموذج I-918

الملحق ألف

يسمح الملحق أ للمتقدمين بتضمين أفراد الأسرة المؤهلين في عريضتهم. هذا يضمن أن الأسرة المباشرة لمقدم الالتماس الرئيسي تستفيد أيضًا من الحماية والفرص التي توفرها تأشيرة U.

الغرض

الغرض الأساسي من الملحق أ هو توسيع نطاق وضع U لغير المهاجرين لأفراد الأسرة المقربين الذين قد يظلون عرضة للخطر. وهذا يشمل الأزواج والأطفال والأقارب المؤهلين الآخرين، اعتمادًا على عمر مقدم الالتماس.

معايير الأهلية

تختلف أهلية أفراد الأسرة بناءً على عمر مقدم الالتماس الرئيسي:

إذا كان مقدم الالتماس الرئيسي أقل من 21 عامًا، فيمكنه تضمين الزوج والأطفال والآباء والأشقاء غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

إذا كان مقدم الالتماس الرئيسي يبلغ من العمر 21 عامًا أو أكثر، فيمكنه فقط تضمين الزوج والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا.

المعلومات الأساسية المطلوبة

عند إكمال الملحق أ، يجب على المتقدمين تقديم معلومات مفصلة عن كل فرد من أفراد الأسرة، بما في ذلك:

• الاسم القانوني الكامل والأسماء المستعارة.

• تاريخ ومكان الميلاد.

• العلاقة مع مقدم الالتماس.

• تاريخ الهجرة والحالة الحالية.

الملحق باء

يعد الملحق B، المعروف باسم شهادة حالة غير المهاجرين في الولايات المتحدة، جزءًا مهمًا من عملية نموذج I-918. يجب إكمال هذه الوثيقة وتوقيعها من قبل مسؤول معتمد، مثل مسؤول إنفاذ القانون أو المدعي العام أو القاضي.

الغرض

تؤكد الشهادة أن مقدم الطلب كان مفيدًا أو مفيدًا حاليًا أو من المحتمل أن يكون مفيدًا في التحقيق أو المقاضاة في جريمة مؤهلة. إنه يحدد تعاون مقدم الطلب، وهو أمر ضروري لأهلية تأشيرة U.

دور مسؤولي التصديق

يؤكد مسؤولو التصديق مشاركة مقدم الطلب في القضية وقيمة مساعدتهم. شهادتهم صالحة لمدة ستة أشهر ويجب تقديمها جنبًا إلى جنب مع النموذج الرئيسي I-918.

متطلبات التقديم

لضمان تقديم الملحق باء بنجاح:

• يجب أن يتم توقيعه من قبل مسؤول معتمد.

• يجب أن تتوافق المعلومات المقدمة مع التفاصيل في نموذج I-918.

• يجب تقديم النموذج خلال فترة صلاحية الشهادة.

عملية ومتطلبات الإيداع

عملية خطوة بخطوة

1. أكمل نموذج I-918: اجمع كل المعلومات والمستندات المطلوبة، مع ضمان الدقة والاكتمال.

2. إعداد المكملات الغذائية: املأ الملحق أ واستكمل الملحق ب من قبل مسؤول معتمد.

3. تجميع الأدلة: قم بتضمين جميع المستندات الداعمة، مثل تقارير الشرطة والسجلات الطبية والبيانات الشخصية التي توضح بالتفصيل الضرر الذي لحق.

4. إرسال الطلب: أرسل النماذج والأدلة المكتملة بالبريد إلى مركز خدمة USCIS Nebraska.

تفاصيل الإيداع

مكان التقديم

يجب إرسال الطلبات إلى مركز خدمة USCIS Nebraska. يعتمد العنوان البريدي على شركة النقل المستخدمة (USPS أو خدمات البريد السريع مثل FedEx أو UPS أو DHL). راجع أحدث تعليمات USCIS للحصول على عناوين دقيقة.

يجب على المتقدمين تقديم:

• دليل على الجريمة المؤهلة.

• إثبات الضرر الجسدي أو العقلي الكبير.

• دليل على التعاون مع سلطات إنفاذ القانون.

• بيان شخصي يصف الجريمة وتأثيرها.

• ترجمات أي مستندات ليست باللغة الإنجليزية، معتمدة للتأكد من دقتها.

رسوم الإيداع والإعفاءات

لا توجد رسوم إيداع لنموذج I-918 أو ملحقاته. ومع ذلك، قد يحتاج مقدمو الطلبات إلى تقديم نموذج I-192 للتنازل عن بعض أسباب عدم المقبولية، الأمر الذي يتطلب رسومًا.

التحقق من الهوية والبيومترية

قد تطلب USCIS من المتقدمين حضور موعد الخدمات البيومترية. خلال هذه العملية، يتم جمع بصمات الأصابع والصور والتوقيعات للتحقق من الهوية وإجراء فحوصات الخلفية. يجب على المتقدمين حضور هذا الموعد لتجنب التأخير أو الرفض.

باتباع هذه الخطوات وتقديم المستندات المطلوبة، يمكن للمتقدمين تحسين فرصهم في الحصول بنجاح على وضع U لغير المهاجرين.

متطلبات الترجمة للنموذج I-918

يجب على المتقدمين تضمين ترجمات إنجليزية معتمدة لأي مستند مقدم بلغة أجنبية. الترجمات ضرورية للتأكد من أن USCIS تفهم المحتوى ويمكنها تقييم التطبيق بشكل عادل.

وثائق محددة تتطلب ترجمة

- دليل النشاط الإجرامي: أي تقارير شرطة أو وثائق محكمة أو مواد ذات صلة.

- البيانات الشخصية: الروايات المكتوبة أو الشهادات التي تصف الضرر الذي حدث.

- وثائق الأسرة (الملحق أ): شهادات الميلاد أو تراخيص الزواج أو أي دليل آخر على العلاقات الأسرية.

متطلبات الحصول على شهادة للترجمات

يجب أن تتضمن كل ترجمة شهادة من المترجم. يجب أن تنص الشهادة على:

• الترجمة كاملة ودقيقة.

• المترجم مختص في كل من اللغة الأصلية واللغة الإنجليزية. يجب أن تتضمن اسم المترجم وتوقيعه ومعلومات الاتصال به.

المخاطر الشائعة وكيفية تجنبها

• النماذج غير المكتملة أو التوقيعات المفقودة: راجع دائمًا طلبك للتأكد من اكتماله. يمكن أن تؤدي التوقيعات المفقودة أو الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها إلى الرفض.

• إرسال النماذج القديمة: تحقق من موقع USCIS للتأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من نموذج I-918 وملحقاته.

• أدلة غير كافية: قم بتضمين جميع المستندات الداعمة المطلوبة. تحقق جيدًا من أن الترجمات معتمدة ومتوافقة مع معايير USCIS.

• تناقضات الترجمة: تأكد من الاتساق عبر المستندات المترجمة لتجنب التناقضات التي قد تثير تساؤلات حول صحتها.

الحقوق والفوائد للمتقدمين

• تصريح العمل: يمكن لمتلقي تأشيرة U التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل. غالبًا ما يتلقى مقدمو الالتماسات الرئيسيون التفويض تلقائيًا عند الموافقة على تأشيرة U.

• المسار إلى الإقامة الدائمة القانونية: بعد الحصول على وضع غير مهاجر في الولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات، قد يكون المستلمون مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء.

• الحماية لأفراد الأسرة: يحصل أفراد الأسرة المدرجون في الملحق أ على حماية مماثلة، بما في ذلك الأهلية المحتملة للحصول على تصريح العمل والمسار إلى الإقامة الدائمة.

• الضمانات القانونية: يستفيد مقدمو الطلبات من الحماية ضد الترحيل أثناء مراجعة عريضتهم، مما يضمن عدم معاقبة تعاونهم مع سلطات إنفاذ القانون.

الجداول الزمنية للإيداع والمعالجة

تعطي USCIS الأولوية للعرائض التي تظهر ضررًا فوريًا أو اهتمامًا كبيرًا بإنفاذ القانون. ومع ذلك، تختلف أوقات المعالجة.

القبعات القانونية

الحد الأقصى السنوي لبرنامج تأشيرة U هو 10,000 تأشيرة رئيسية. يتم وضع المتقدمين المؤهلين الذين لم يتم منحهم تأشيرة على الفور في قائمة الانتظار ويتم منحهم إجراءً مؤجلًا.

تحديد حسن النية وقائمة الانتظار

قد تصدر USCIS تصريح عمل وإجراءات مؤجلة للمتقدمين الذين لديهم عرائض حسنة النية أثناء انتظار توفر التأشيرة. هذا يضمن للمتقدمين العمل والعيش بأمان خلال فترة الانتظار.

الخاتمة

نموذج USCIS I-918 هو شريان الحياة لضحايا الجرائم الخطيرة، ويوفر الحماية والطريق إلى الاستقرار. من خلال متابعة العملية بعناية وطلب المساعدة القانونية عند الحاجة، يمكن للمتقدمين التنقل في النظام بثقة. تظل USCIS ملتزمة بدعم الضحايا وتعزيز التعاون مع سلطات إنفاذ القانون لضمان العدالة والسلامة للجميع.