Formulaire USCIS I-918 : un aperçu étape par étape

Le formulaire I-918 de l'USCIS est une ressource cruciale pour les victimes de certains crimes qui souhaitent bénéficier d'une aide temporaire en matière d'immigration aux États-Unis. Ce formulaire permet aux personnes éligibles de demander le statut de non-immigrant U, communément appelé visa U. Le visa U est conçu pour protéger les victimes qui ont subi des dommages physiques ou mentaux importants en raison d'activités criminelles et qui sont prêtes à aider les forces de l'ordre ou les responsables gouvernementaux à enquêter ou à poursuivre ces crimes.

Pour de nombreux non-citoyens, le formulaire I-918 constitue une voie vers la sécurité et la stabilité aux États-Unis, en particulier pour ceux qui ont peur de se manifester en raison de leur statut d'immigrant. Le processus de candidature met l'accent sur la collaboration entre les victimes et les forces de l'ordre, afin de garantir la justice tout en offrant aux victimes une chance de reconstruire leur vie.

Le formulaire I-918 n'est pas un document autonome. Les demandeurs doivent souvent soumettre deux suppléments essentiels : le supplément A et le supplément B. Le supplément A permet aux demandeurs d'inclure les membres de leur famille remplissant les conditions requises dans leur demande, tandis que le supplément B certifie la coopération du demandeur avec les forces de l'ordre. Ensemble, ces documents constituent l'épine dorsale d'une demande de visa U.

Qu'est-ce que le formulaire I-918 ?

Le formulaire I-918 sert de pétition officielle pour les personnes demandant le statut de non-immigrant américain. Son objectif est de fournir un refuge aux victimes d'activités criminelles spécifiques qui prouvent qu'elles ont aidé ou sont disposées à aider les forces de l'ordre à lutter contre ces crimes. Ce formulaire reconnaît les difficultés rencontrées par les victimes et garantit que leur coopération est reconnue et récompensée.

Dans l'édition du 20/01/25, l'USCIS a précisé que les activités criminelles éligibles devaient avoir eu lieu aux États-Unis, sur leurs territoires, dans un pays indien ou dans des installations militaires, ou avoir enfreint les lois américaines ayant une compétence extraterritoriale. La liste des crimes éligibles, y compris la traite, la violence domestique et le parjure, a été réaffirmée en vertu de l'article 101 (a) (15) (U) (iii) de l'INA afin de garantir une protection plus large des victimes et une collaboration plus étroite entre les forces de l'ordre.

À compter du 13 mars 2025, l'USCIS n'acceptera que l'édition 01/20/25 du formulaire I-918, l'édition 11/09/23 étant valable d'ici là. Les soumissions en édition mixte seront rejetées et les signatures manuscrites photocopiées, télécopiées ou scannées sont désormais autorisées, tandis que les signatures tamponnées ou dactylographiées restent inacceptables.

Activités criminelles admissibles

Les crimes couverts par le formulaire I-918 sont des infractions graves qui impliquent souvent des dommages importants ou une exploitation. Ils incluent :

• Enlèvement

• Violence domestique

• Agression sexuelle

• Trafic d'êtres humains

• Agression criminelle

• Meurtre

• Falsification de témoins

• Parjure

• Chantage

• Extorsion

Cette liste n'est pas exhaustive et des activités criminelles similaires peuvent également être éligibles. La principale exigence est que le crime soit en violation des lois américaines ou qu'il ait été commis aux États-Unis, y compris sur les territoires américains, dans un pays indien ou dans des installations militaires.

Critères d'éligibilité

Pour bénéficier du statut U de non-immigrant, les candidats doivent remplir des conditions spécifiques :

1. Victime d'un crime éligible : La personne doit avoir subi de graves violences physiques ou mentales à la suite de l'infraction.

2. Possession d'informations : Le demandeur doit avoir des connaissances sur l'activité criminelle.

3. Assistance aux forces de l'ordre : Le demandeur doit être disposé à aider les responsables de l'application de la loi dans l'enquête ou les poursuites relatives au crime. Cette coopération est documentée dans le Supplément B.

4. Lien entre le crime et les États-Unis : L'activité criminelle doit avoir enfreint la loi américaine ou avoir été commise aux États-Unis.

Principaux suppléments du formulaire I-918

Supplément A

Le supplément A permet aux demandeurs d'inclure les membres de leur famille remplissant les conditions requises dans leur demande. Cela garantit que la famille immédiate du demandeur principal bénéficie également des protections et des opportunités offertes par le visa U.

Objet

L'objectif principal du Supplément A est d'étendre la portée du statut U de non-immigrant aux membres de la famille proche qui pourraient autrement rester vulnérables. Cela inclut les conjoints, les enfants et les autres membres de la famille remplissant les conditions requises, selon l'âge du demandeur.

Critères d'éligibilité

L'éligibilité des membres de la famille varie en fonction de l'âge du demandeur principal :

Si le demandeur principal a moins de 21 ans, il peut inclure son conjoint, ses enfants, ses parents et ses frères et sœurs célibataires âgés de moins de 18 ans.

Si le demandeur principal est âgé de 21 ans ou plus, il ne peut inclure que son conjoint et ses enfants célibataires âgés de moins de 21 ans.

Informations clés requises

Lorsqu'ils remplissent le supplément A, les candidats doivent fournir des informations détaillées sur chaque membre de la famille, notamment :

• Nom légal complet et pseudonymes.

• Date et lieu de naissance.

• Relation avec le pétitionnaire.

• Historique de l'immigration et situation actuelle.

Supplément B

Le supplément B, connu sous le nom de certification U du statut de non-immigrant, est un élément essentiel du processus du formulaire I-918. Ce document doit être rempli et signé par un agent de certification, tel qu'un agent des forces de l'ordre, un procureur ou un juge.

Objet

La certification vérifie que le demandeur a été utile, est actuellement utile ou est susceptible d'être utile dans le cadre d'une enquête ou d'une poursuite concernant un crime qualifié. Il établit la coopération du demandeur, qui est essentielle pour l'éligibilité au visa U.

Rôle des responsables de la certification

Les agents de certification confirment l'implication du demandeur dans l'affaire et la valeur de son assistance. Leur certification est valable six mois et doit être soumise en même temps que le formulaire principal I-918.

Exigences relatives à la soumission

Pour garantir le succès de la soumission du Supplément B :

• Il doit être signé par un représentant autorisé.

• Les informations fournies doivent correspondre aux détails du formulaire I-918.

• Le formulaire doit être soumis pendant la période de validité de la certification.

Processus et exigences en matière de dépôt

Processus étape par étape

1. Remplissez le formulaire I-918 : Rassemblez toutes les informations et tous les documents requis, en veillant à l'exactitude et à l'exhaustivité.

2. Préparer les suppléments : Remplissez le Supplément A et faites remplir le Supplément B par un agent de certification.

3. Compilez les preuves : incluez toutes les pièces justificatives, telles que les rapports de police, les dossiers médicaux et les déclarations personnelles détaillant le préjudice subi.

4. Soumettez la demande : envoyez les formulaires remplis et les preuves au centre de service de l'USCIS Nebraska.

Détails du dépôt

Où déposer

Les candidatures doivent être envoyées au centre de service de l'USCIS Nebraska. L'adresse postale dépend du transporteur utilisé (USPS ou services de messagerie tels que FedEx, UPS ou DHL). Reportez-vous aux dernières instructions de l'USCIS pour obtenir des adresses précises.

Les candidats doivent fournir :

• Preuve du crime qualificatif.

• Preuve d'un préjudice physique ou mental important.

• Preuve de coopération avec les forces de l'ordre.

• Déclaration personnelle décrivant le crime et ses conséquences.

• Traductions de tous les documents qui ne sont pas en anglais, certifiées pour leur exactitude.

Frais de dépôt et dispenses

Il n'y a pas de frais de dépôt pour le formulaire I-918 ou ses suppléments. Cependant, les demandeurs peuvent avoir besoin de remplir le formulaire I-192 pour renoncer à certains motifs d'irrecevabilité, ce qui entraîne des frais.

Vérification biométrique et d'identité

L'USCIS peut exiger des candidats qu'ils se présentent à un rendez-vous pour les services biométriques. Au cours de ce processus, des empreintes digitales, des photographies et des signatures sont collectées pour vérifier l'identité et effectuer des vérifications d'antécédents. Les candidats doivent se présenter à ce rendez-vous pour éviter les retards ou les refus.

En suivant ces étapes et en fournissant les documents requis, les candidats peuvent améliorer leurs chances d'obtenir avec succès le statut U de non-immigrant.

Exigences de traduction pour le formulaire I-918

Les candidats doivent inclure des traductions certifiées en anglais pour tout document soumis dans une langue étrangère. Les traductions sont nécessaires pour s'assurer que l'USCIS comprend le contenu et puisse évaluer équitablement la candidature.

Documents spécifiques nécessitant une traduction

- Preuve d'activité criminelle : tous les rapports de police, documents judiciaires ou documents connexes.

- Déclarations personnelles : récits écrits ou affidavits décrivant le préjudice subi.

- Documentation familiale (supplément A) : certificats de naissance, certificats de mariage ou autre preuve de liens familiaux.

Exigences de certification pour les traductions

Chaque traduction doit inclure une certification du traducteur. La certification doit indiquer :

• La traduction est complète et précise.

• Le traducteur maîtrise à la fois la langue d'origine et l'anglais. Il doit inclure le nom, la signature et les coordonnées du traducteur.

Les pièges les plus courants et les moyens de les éviter

• Formulaires incomplets ou signatures manquantes : Vérifiez toujours que votre demande est complète. Des signatures manquantes ou des questions restées sans réponse peuvent entraîner des refus.

• Soumission de formulaires périmés : Consultez le site Web de l'USCIS pour vous assurer que vous utilisez la dernière version du formulaire I-918 et de ses suppléments.

• Preuves insuffisantes : inclure toutes les pièces justificatives requises. Vérifiez que les traductions sont certifiées et conformes aux normes de l'USCIS.

• Incohérences de traduction : assurez-vous de la cohérence entre les documents traduits afin d'éviter les divergences susceptibles de soulever des questions quant à leur authenticité.

Droits et avantages pour les candidats

• Autorisation de travail : les bénéficiaires d'un visa U peuvent demander une autorisation de travail. Les demandeurs principaux reçoivent souvent une autorisation automatiquement après l'approbation du visa U.

• Voie vers la résidence permanente légale : Après avoir obtenu le statut de non-immigrant U pendant trois ans, les bénéficiaires peuvent être éligibles pour demander une carte verte.

• Protections pour les membres de la famille : Les membres de la famille inclus dans le supplément A bénéficient de protections similaires, notamment d'une éligibilité potentielle à une autorisation de travail et d'une voie d'accès à la résidence permanente.

• Garanties juridiques : les demandeurs bénéficient de protections contre l'expulsion pendant l'examen de leur demande, ce qui garantit que leur coopération avec les forces de l'ordre n'est pas pénalisée.

Délais de dépôt et de traitement

L'USCIS donne la priorité aux pétitions démontrant un préjudice immédiat ou un intérêt significatif pour les forces de l'ordre. Toutefois, les délais de traitement peuvent varier.

Plafonds réglementaires

Le programme U Visa a un plafond annuel de 10 000 visas principaux. Les candidats éligibles qui n'obtiennent pas immédiatement un visa sont placés sur une liste d'attente et une procédure différée leur est accordée.

Détermination de bonne foi et liste d'attente

L'USCIS peut délivrer une autorisation de travail et une action différée aux candidats présentant des demandes de bonne foi en attendant la disponibilité du visa. Cela garantit que les candidats peuvent travailler et vivre en toute sécurité pendant la période d'attente.

Conclusion

Le formulaire I-918 de l'USCIS est une bouée de sauvetage pour les victimes de crimes graves, car il fournit une protection et une voie vers la stabilité. En suivant attentivement le processus et en sollicitant une assistance juridique en cas de besoin, les candidats peuvent naviguer dans le système en toute confiance. L'USCIS reste déterminé à soutenir les victimes et à favoriser la coopération avec les forces de l'ordre afin de garantir la justice et la sécurité pour tous.