Форма USCIS I-918: пошаговый обзор

Форма I-918 Службы гражданства и иммиграции США является важнейшим ресурсом для жертв некоторых преступлений, желающих получить временную иммиграционную помощь в Соединенных Штатах. Эта форма позволяет соответствующим лицам подать заявление на получение неиммиграционного статуса США, широко известного как виза U. Виза U предназначена для защиты жертв, которым причинен значительный физический или психический вред в результате преступной деятельности, и желающих помочь правоохранительным органам или государственным чиновникам в расследовании или судебном преследовании этих преступлений.

Для многих неграждан форма I-918 обеспечивает безопасность и стабильность в США, особенно для тех, кто боится подать заявление из-за своего иммиграционного статуса. В процессе подачи заявок особое внимание уделяется сотрудничеству между жертвами и правоохранительными органами, обеспечению правосудия и предоставлению жертвам возможности вернуться к нормальной жизни.

Форма I-918 не является отдельным документом. Заявителям часто необходимо представить два основных приложения: приложение A и дополнение B. Приложение A позволяет заявителям включить в свое ходатайство соответствующих членов семьи, а приложение B подтверждает сотрудничество заявителя с правоохранительными органами. В совокупности эти документы составляют основу петиции на визу U.

Что такое форма I-918?

Форма I-918 служит официальной петицией для лиц, желающих получить неиммиграционный статус в США. Его цель заключается в предоставлении убежища жертвам конкретных видов преступной деятельности, которые продемонстрировали, что они помогали или хотят помочь правоохранительным органам в расследовании этих преступлений. Эта форма учитывает трудности, с которыми сталкиваются жертвы, и обеспечивает признание и вознаграждение их сотрудничества.

По состоянию на 20.01.25 года Служба гражданства и иммиграции США пояснила, что квалифицируемые преступные действия должны были иметь место в США, их территориях, индийской стране или военных объектах или нарушать законы США с экстерриториальной юрисдикцией. Список квалифицируемых преступлений, включая торговлю людьми, насилие в семье и лжесвидетельство, был подтвержден в разделе 101 (a) (15) (U) (iii) INA для обеспечения более широкой защиты жертв и укрепления сотрудничества между правоохранительными органами.

Начиная с 13 марта 2025 года Служба гражданства и иммиграции США будет принимать форму I-918 только от 20.01.25, а редакция 11.09.23 будет действительна до этого момента. Заявки, представленные в смешанных изданиях, будут отклонены, теперь разрешены фотокопии, факсимильные или отсканированные рукописные подписи, в то время как печатные или машинописные подписи остаются неприемлемыми.

Квалификация преступной деятельности

Преступления, указанные в форме I-918, являются серьезными преступлениями, которые часто влекут за собой значительный вред или эксплуатацию. К ним относятся:

• Похищение

• Насилие в семье

• Сексуальное насилие

• Торговля людьми

• Преступное нападение

• убийство

• Подтасовка свидетелей

• Лжесвидетельство

• Шантаж

• Вымогательство

Этот список не является исчерпывающим, и аналогичные преступные действия также могут квалифицироваться. Ключевое требование заключается в том, что преступление должно нарушать законы США или совершено на территории США, включая территории США, индийскую страну или военные объекты.

Критерии приемлемости

Чтобы претендовать на получение неиммиграционного статуса в США, заявители должны соответствовать определенным условиям:

1. Жертва квалифицируемого преступления: в результате преступления лицо должно было подвергнуться серьезному физическому или психическому насилию.

2. Хранение информации: заявитель должен обладать знаниями о преступной деятельности.

3. Помощь правоохранительным органам: заявитель должен быть готов помочь сотрудникам правоохранительных органов в расследовании или судебном преследовании преступления. Это сотрудничество задокументировано в Дополнении B.

4. Связь преступности с США: преступная деятельность должна была нарушать законодательство США или происходить на территории США.

Ключевые дополнения к форме I-918

Дополнение A

Приложение A позволяет заявителям включить в петицию отвечающих требованиям членов семьи. Это гарантирует, что ближайшие родственники основного заявителя также смогут воспользоваться защитой и возможностями, предоставляемыми визой U.

Назначение

Основная цель Дополнения А — расширить сферу действия неиммиграционного статуса США на близких членов семьи, которые в противном случае могли бы остаться в уязвимом положении. Сюда входят супруги, дети и другие отвечающие критериям родственники, в зависимости от возраста заявителя.

Критерии приемлемости

Право на участие членов семьи зависит от возраста основного заявителя:

Если главному заявителю меньше 21 года, в их число могут входить супруг, дети, родители и незамужние братья и сестры в возрасте до 18 лет.

Если главному заявителю 21 год или больше, в их число могут входить только супруга и незамужние дети в возрасте до 21 года.

Необходимая ключевая информация

При заполнении приложения A заявители должны предоставить подробную информацию о каждом члене семьи, в том числе:

• Полное юридическое название и псевдонимы.

• Дата и место рождения.

• Отношения с заявителем.

• Иммиграционная история и текущий статус.

Дополнение B

Приложение B, известное как сертификат неиммиграционного статуса в США, является важной частью процесса заполнения формы I-918. Этот документ должен быть заполнен и подписан сертифицирующим должностным лицом, например сотрудником правоохранительных органов, прокурором или судьей.

Назначение

Сертификат подтверждает, что заявитель помогал, помогает в настоящее время или может быть полезен в расследовании или судебном преследовании квалифицированного преступления. Он устанавливает сотрудничество заявителя, что необходимо для получения визы U.

Роль сертифицирующих должностных лиц

Удостоверяющие должностные лица подтверждают участие заявителя в деле и ценность оказанной им помощи. Их сертификат действителен в течение шести месяцев и должен быть представлен вместе с основной формой I-918.

Требования к представлению

Для обеспечения успешного представления Дополнения B:

• Оно должно быть подписано уполномоченным должностным лицом.

• Предоставленная информация должна соответствовать данным формы I-918.

• Форма должна быть представлена в течение срока действия сертификата.

Процедура и требования к подаче документов

Пошаговый процесс

1. Заполните форму I-918: соберите всю необходимую информацию и документы, обеспечив точность и полноту.

2. Подготовьте добавки: заполните приложение A и получите дополнение B от сертифицирующего должностного лица.

3. Соберите доказательства: включите все подтверждающие документы, такие как полицейские отчеты, медицинские карты и личные заявления с подробным описанием причиненного вреда.

4. Подайте заявку: отправьте заполненные формы и доказательства по почте в сервисный центр USCIS в Небраске.

Сведения о подаче

Куда подавать

Заявки должны быть отправлены в сервисный центр USCIS в Небраске. Почтовый адрес зависит от используемого перевозчика (USPS или курьерских служб, таких как FedEx, UPS или DHL). Точные адреса см. в последних инструкциях Службы гражданства и иммиграции США.

Заявители должны предоставить:

• Доказательства квалифицируемого преступления.

• Доказательство существенного физического или психического вреда.

• Доказательства сотрудничества с правоохранительными органами.

• Личное заявление с описанием преступления и его последствий.

• Переводы любых документов не на английском языке, заверенные на точность.

Пошлина за подачу заявления и отказы

Плата за подачу формы I-918 или приложений к ней не взимается. Однако заявителям, возможно, придется подать форму I-192, чтобы отменить некоторые основания для неприемлемости, за что взимается плата.

Биометрия и идентификация

Служба гражданства и иммиграции США может потребовать от заявителей посетить прием к биометрической службе. В ходе этого процесса собираются отпечатки пальцев, фотографии и подписи для подтверждения личности и проверки биографических данных. Кандидаты должны присутствовать на этом приеме, чтобы избежать задержек или отказов.

Выполнив эти шаги и предоставив необходимые документы, заявители могут повысить свои шансы на успешное получение неиммиграционного статуса США.

Требования к переводу формы I-918

Кандидаты должны предоставить заверенные переводы на английский язык к любому документу, представленному на иностранном языке. Переводы необходимы для того, чтобы Служба гражданства и иммиграции США поняла содержание и могла справедливо оценить заявку.

Конкретные документы, требующие перевода

- Доказательства преступной деятельности: любые полицейские отчеты, судебные документы или сопутствующие материалы.

- Личные заявления: письменные рассказы или показания под присягой с описанием причиненного вреда.

- Семейная документация (приложение A): свидетельства о рождении, свидетельства о браке или другие доказательства семейных отношений.

Требования к сертификации переводов

Каждый перевод должен содержать сертификат переводчика. В сертификате должно быть указано:

• Перевод полный и точный.

• Переводчик владеет как языком оригинала, так и английским языком. В нем должны быть указаны имя переводчика, подпись и контактная информация.

Распространенные подводные камни и способы их избежать

• Неполные формы или недостающие подписи: всегда проверяйте полноту заявки. Отсутствие подписей или вопросы без ответа могут привести к отказу.

• Отправка устаревших форм: посетите веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США, чтобы убедиться, что вы используете последнюю версию формы I-918 и приложений к ней.

• Недостаточные доказательства: включите все необходимые подтверждающие документы. Еще раз убедитесь, что переводы сертифицированы и соответствуют стандартам USCIS.

• Несоответствия перевода: обеспечьте единообразие переведенных документов, чтобы избежать расхождений, которые могут вызвать сомнения в их подлинности.

Права и льготы для заявителей

• Разрешение на работу: получатели визы U могут подать заявку на разрешение на работу. Основные заявители часто получают разрешение автоматически после одобрения визы U.

• Путь к законному постоянному месту жительства: получив неиммиграционный статус в США в течение трех лет, получатели могут подать заявку на получение грин-карты.

• Защита членов семьи: члены семьи, включенные в Дополнение А, получают аналогичную защиту, включая потенциальное право на получение разрешения на работу и получение постоянного места жительства.

• Правовые гарантии: заявители пользуются защитой от депортации, пока их ходатайство находится на рассмотрении, что гарантирует, что их сотрудничество с правоохранительными органами не будет наказано.

Сроки подачи и обработки

Служба гражданства и иммиграции США отдает предпочтение петициям, свидетельствующим о немедленном причинении вреда или значительном интересе правоохранительных органов. Однако время обработки различается.

Законодательные ограничения

Ежегодный лимит по программе U-Visa составляет 10 000 основных виз. Соответствующие критериям заявители, которым виза не была немедленно выдана, помещаются в список ожидания и отсрочиваются.

Добросовестное определение и лист ожидания

Служба гражданства и иммиграции США может выдавать заявителям, подающим добросовестные петиции, разрешение на работу и отсрочку принятия мер в ожидании получения визы. Это гарантирует заявителям возможность безопасно работать и жить в период ожидания.

Заключение

Форма I-918 Службы гражданства и иммиграции США — это спасательный круг для жертв серьезных преступлений, обеспечивающий защиту и путь к стабильности. Тщательно следуя процедуре и обращаясь за юридической помощью при необходимости, заявители могут уверенно ориентироваться в системе. Служба гражданства и иммиграции США по-прежнему привержена поддержке жертв и укреплению сотрудничества с правоохранительными органами для обеспечения справедливости и безопасности для всех.