美国公民及移民服务局 I-918 表格：分步概述

美国公民及移民服务局 I-918 表格是某些罪行的受害者在美国寻求临时移民救济的重要资源。 该表格允许符合条件的个人申请美国非移民身份，通常称为U签证。 U签证旨在保护因犯罪活动而遭受重大身心伤害并愿意协助执法或政府官员调查或起诉这些罪行的受害者。

对于许多非公民而言，I-918 表格为在美国获得安全和稳定的途径提供了途径，特别是对于那些因移民身份而不敢挺身而出的人而言。 申请程序强调受害者与执法部门之间的合作，确保伸张正义，同时为受害者提供重建生活的机会。

I-918 表格不是一份独立的文档。 申请人通常需要提交两份基本补充材料：附录A和补编B。附录A允许申请人在申请中包括符合条件的家庭成员，而补充B则证明申请人与执法部门的合作。 这些文件共同构成了U签证申请的基础。

什么是 I-918 表格？

I-918 表格是寻求美国非移民身份的个人的正式请愿书。 其目的是为表明已协助或愿意协助执法部门处理这些罪行的特定犯罪活动的受害者提供安全避难所。 该表格承认受害者面临的困难，并确保他们的合作得到认可和奖励。

自@@ 25年1月20日起，美国公民及移民服务局已经澄清，符合条件的犯罪活动必须发生在美国、其领土、印度国家或军事设施，或者违反了具有域外管辖权的美国法律。 《移民法》第101（a）（15）（U）（iii）条重申了符合条件的犯罪清单，包括人口贩运、家庭暴力和伪证，以确保更广泛的受害者保护和加强执法合作。

从 2025 年 3 月 13 日起，美国公民及移民服务局将仅接受 01/20/25 版本的 I-918 表格，11/09/23 版本在此之前有效。 混合版本的参赛作品将被拒绝，现在允许复印、传真或扫描的手写签名，而盖章或打字的签名仍然不可接受。

符合条件的犯罪活动

I-918 表格所涵盖的罪行是严重犯罪，通常涉及重大伤害或剥削。 它们包括：

• 绑架

• 家庭暴力

• 性侵犯

• 人口贩运

• 重罪袭击

• 谋杀

• 篡改证人

• 伪证

• 勒索

• 勒索

这份清单并不详尽，类似的犯罪活动也可能符合条件。 关键要求是，犯罪必须违反美国法律或发生在美国，包括美国领土、印度国家或军事设施。

资格标准

要获得美国非移民身份，申请人必须满足特定条件：

1。符合条件的犯罪的受害者：该个人必须因犯罪而遭受严重的身体或精神虐待。

2。拥有信息：申请人必须具备有关犯罪活动的知识。

3.协助执法：申请人必须愿意帮助执法人员调查或起诉犯罪。 这种合作记录在补编B中。

4。犯罪与美国的关系：犯罪活动必须违反美国法律或发生在美国境内

I-918 表格的关键补充

附录 A

附录A允许申请人在申请中包括符合条件的家庭成员。 这确保了主要申请人的直系亲属也受益于U签证提供的保护和机会。

目的

补编A的主要目的是将U非移民身份的范围扩大到原本可能仍然脆弱的近亲属。 这包括配偶、子女和其他符合条件的亲属，视申请人的年龄而定。

资格标准

家庭成员的资格因主要申请人的年龄而异：

如果主要申请人年龄在21岁以下，他们可以包括其配偶、子女、父母和18岁以下的未婚兄弟姐妹。

如果主要申请人年满21岁，则只能包括其配偶和21岁以下的未婚子女。

需要密钥信息

填写附录A时，申请人必须提供有关每位家庭成员的详细信息，包括：

• 法定全名和别名。

• 出生日期和地点。

• 与请愿人的关系。

• 移民历史和现状。

补充 B

附录 B，即美国非移民身份认证，是 I-918 表格流程的关键部分。 该文件必须由认证官员（例如执法人员、检察官或法官）填写和签署。

目的

该认证用于验证申请人是否在调查或起诉符合条件的犯罪方面提供了帮助、目前正在提供帮助或可能有所帮助。 它确立了申请人的合作关系，这对于获得U签证资格至关重要。

认证官员的作用

认证官员确认申请人参与此案及其援助的价值。 他们的认证有效期为六个月，必须与 I-918 主表格一起提交。

提交要求

为确保成功提交补编B：

• 它必须由授权官员签署。

• 提供的信息必须与 I-918 表格中的详细信息一致。

• 该表格必须在认证的有效期内提交。

申报流程和要求

分步流程

1。填写 I-918 表格：收集所有必需的信息和文件，确保准确性和完整性。

2。准备补品：填写附录 A，由认证官员填写补编 B。

3.汇编证据：包括所有支持文件，例如警方报告、医疗记录和详细说明所受伤害的个人陈述。

4。提交申请：将填写好的表格和证据邮寄到内布拉斯加州移民局服务中心。

申报详情

在哪里申报文件

申请必须发送到内布拉斯加州移民局服务中心。 邮寄地址取决于所使用的承运人（美国邮政或联邦快递、UPS 或 DHL 等快递服务）。 有关确切的地址，请参阅最新的USCIS说明。

申请人必须提供：

• 符合条件的罪行的证据。

• 重大身体或精神伤害的证据。

• 与执法部门合作的证据。

• 描述犯罪及其影响的个人陈述。

• 任何非英文文件的翻译，经过准确性认证。

申请费和豁免

I-918 表格或其补充文件不收取申请费。 但是，申请人可能需要提交 I-192 表格，以免除某些不可受理的理由，这需要付费。

生物识别和身份验证

移民局可能要求申请人参加生物识别服务预约。 在此过程中，会收集指纹、照片和签名以验证身份和进行背景调查。 申请人必须参加此次预约，以避免延误或拒绝。

通过遵循这些步骤并提供所需的文件，申请人可以提高成功获得美国非移民身份的机会。

I-918 表格的翻译要求

申请人必须为以外语提交的任何文件提供经过认证的英文翻译。 为了确保移民局理解内容并能够公平地评估申请，翻译是必要的。

需要翻译的特定文件

-犯罪活动证据：任何警方报告、法庭文件或相关材料。

-个人陈述：描述所遭受伤害的书面叙述或宣誓书。

-家庭文件（附录A）：出生证明、结婚证或其他家庭关系证明。

翻译认证要求

每份翻译都必须包括译员的认证。 认证必须注明：

• 翻译完整、准确。

• 译员精通原始语言和英语。 它应包括翻译者的姓名、签名和联系信息。

常见陷阱以及如何避免

• 表格不完整或缺少签名：请务必检查您的申请是否完整。 缺少签名或未回答的问题可能会导致拒绝。

• 提交过期表格：请访问美国公民及移民服务局网站，确保您使用的是最新版本的 I-918 表格及其补充。

• 证据不足：包括所有必需的证明文件。 仔细检查翻译是否经过认证并符合 USCIS 标准。

• 翻译不一致：确保翻译后的文档之间的一致性，以避免可能引发对其真实性的质疑的差异。

申请人的权利和福利

• 工作许可：U签证领取者可以申请就业许可。 主要申请人通常在获得U签证批准后自动获得授权。

• 获得合法永久居留权的途径：持有美国非移民身份三年后，领取者可能有资格申请绿卡。

• 对家庭成员的保护：附录A中包含的家庭成员获得类似的保护，包括获得工作许可的潜在资格和获得永久居留的途径。

• 法律保障：申请人在申请审查期间可享受免遭驱逐出境的保护，确保他们与执法部门的合作不受惩罚。

申报和处理时间表

USCIS优先考虑证明立即受到伤害或重大执法利益的请愿书。 但是，处理时间会有所不同。

法定上限

U签证计划的年度上限为10,000个主要签证。 未立即获得签证的符合条件的申请人将被列入候补名单并准予延期办理。

善意的决定和候补名单

在等待签证可用期间，移民局可能会向提出善意申请的申请人签发工作许可和延期行动。 这确保了申请人在等待期间可以安全地工作和生活。

结论

美国公民及移民服务局 I-918 表格是严重犯罪受害者的生命线，为他们提供保护和通往稳定的途径。 通过仔细遵循流程并在需要时寻求法律援助，申请人可以放心地浏览系统。 移民局仍然致力于支持受害者并促进与执法部门的合作，以确保为所有人伸张正义和安全。