将您的网站本地化为他加禄语
覆盖菲律宾数千万塔加禄语使用者，以及美国和海湾地区规模最大、数字活跃度最高的菲律宾侨民社区之一。 菲律宾语是菲律宾的国语，本质上是塔加洛语的标准化形式，这两个名称在实践中经常互换使用。 MotaWord 会将文字翻译成您的受众日常阅读的语言。
8000万+
他加禄语和菲律宾语使用者合计
170万+
在美国，该语言是第四大最常用的非英语家庭语言。
2
菲律宾的官方语言是菲律宾语和英语。
一个庞大的、英语流利的、数字化程度高的市场和侨民群体
菲律宾拥有庞大的国内市场和全球最大的海外劳工群体之一，这两个群体都以线上交易为主。
两个名称，一种密切相关的语言
实际上，大多数人会交替使用这两个术语，但对于内容决策而言，它们之间确实存在值得理解的区别。
文化和语言方面的考虑
他加禄语本地化错误通常是由于忽略了英语在菲律宾日常交流中自然而然地融入的程度。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Taglish 是一种真实存在的、正常的语域。
在菲律宾媒体和日常交流中，英语和菲律宾语之间的语码转换很常见。 对于某些类型的内容来说，纯粹的、不含英语的菲律宾语可能会显得生硬。
菲律宾的语言多样性远不止他加禄语。
宿务语和其他地区语言在吕宋岛以外也有大量的使用者。 菲律宾语仍然是大多数商业内容中广泛理解的通用语。
英语通常需要与菲律宾语并存，而不是取代它。
鉴于菲律宾的英语普及率很高，许多成功的面向菲律宾的网站都采用双语模式，而不是完全用英语替换英语内容。
他加禄语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准 SEO 工具适用，主要战略考虑因素是菲律宾搜索行为的双语特性。
菲律宾用户经常使用英语、菲律宾语或两者混合进行搜索，因此关键词策略需要考虑到这三种模式。
fil-PH 或 tl-PH 在实践中都用于面向菲律宾的菲律宾语和塔加洛语内容。
无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。
将网站翻译并本地化为他加禄语
对于国家商业内容而言，菲律宾语通常是更好的选择，因为它是标准化的、官方认可的语言，大多数菲律宾人无论来自哪个地区都会阅读它。
这取决于你的内容和受众，但一些自然的语码转换往往比完全不使用英语的翻译更地道。
费用取决于字数和文件格式。 MotaWord 按字数报价，无订阅费或平台费，通常 12 至 24 小时即可完成。
我们的他加禄语本地化有何独特之处
译者精通现代菲律宾语用法，包括在适当情况下使用自然的Taglish语体。
机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
您的网站之外还需要他加禄语吗？
MotaWord不仅支持网站本地化，还支持从官方文档翻译到现场口译的各种他加禄语翻译服务。
现场直播
美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的出生证明、毕业证书、成绩单和其他官方他加禄语文件的认证翻译件。
查看认证翻译 → →
即将推出
为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。
了解更多 → →
即将推出
提供全天候 (24/7) 的远程他加禄语 (Tagalog) 语言支持，可按需使用 VRI 和 OPI 口译服务。
了解更多 → →
Powered by MotaWord