将您的网站本地化为越南语
越南拥有近9000万越南语使用者，此外，美国还有庞大的东南亚侨民社区。越南语在东亚和东南亚语言中独树一帜，它使用基于拉丁字母的文字，这是20世纪罗马化改革的结果，其字母中包含大量具有实际意义的声调符号。 MotaWord 直接翻译成越南语，由精通越南语六声系统的语言学家进行翻译。
/f/84976/1040x1084/d279e2f6a5/localize-your-website-into-vietnamese.png)
/f/84976/534x300/55fa4d3bcd/native-speakers.png)
/f/84976/534x302/ddef640481/vietnamese-americans.png)
/f/84976/526x296/5cc4d1582a/lexical-tones-marked-directly-in-the-script.png)
快速增长的经济加上成熟且高收入的海外侨民群体
越南的制造业和科技行业发展迅速，其在美国的侨民构成了一个稳定且有价值的二级市场。
4500亿美元的GDP
越南是东南亚经济增长最快的国家之一，其国内生产总值（GDP）也较高。
高数字化普及率
越南移动互联网和电子商务普及率很高。
加州小西贡
加利福尼亚州橙县是越南境外越南裔人口最多的地区。
98%以上为母语人士
越南人口中，以越南语为母语的人占很大比例。
让你的网站做好迎接越南语的准备
越南语是声调语言，其声调符号会完全改变一个词的意思，而大多数网站模板在设计之初并没有考虑过这一点。 使用 MotaWord Active 后，这不再是障碍。 您的网站只需几分钟即可本地化为越南语，您可以在做出任何决定之前看到结果。 将您的网址粘贴到我们的预览工具中，即可立即查看越南语版本的网站。 您可以在这里了解有关 MotaWord Active 的所有信息以及将网站本地化为越南语的最佳方法。
文化和技术方面的考量
越南语本地化错误几乎完全是技术性的，与脚本正确渲染的要求有关。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
变音符号可以叠加，而且每个符号都很重要。
越南语将元音音质符号和声调符号结合在同一个字母上。 删除或篡改单词会完全改变单词的含义，而不仅仅是改变拼写。
字体需要完全支持越南语字形。
许多拉丁字母字体支持基本的重音字符，但不支持越南语声调和元音符号的完整组合。 我们在发布前会对此进行验证。
海外观众可能更喜欢传统的角色设定。
一些年纪较大的海外读者更习惯于 1975 年以前的拼写和词汇习惯。 如果你专门针对老年群体，那么值得探讨一下。
越南语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准SEO工具适用，字符编码是主要技术检查点。
对 URL、元标签和标题中越南语的堆叠变音符号进行正确的 UTF-8 处理，可以避免渲染和索引问题。
vi-VN 是面向越南和海外越南受众的越南语内容的标准 hreflang 标签。
对于越南裔美国受众而言，除了语言定位之外，针对南加州和德克萨斯州大都市区进行地理定位通常也很重要。
不是自动的。 在您的网站上线之前，我们会检查字体和渲染对完整堆叠变音符号集的支持情况。
这取决于你的业务，但考虑到越南裔美国人社区的规模和购买力，两者都值得考虑。
使用 MotaWord 翻译网站的费用取决于您选择的工作流程。 对于基于文件的网站本地化，您可以将要翻译的文本、页面或字符串发送给我们，定价主要取决于字数和项目范围。 如果您想要更完整的网站工作流程，MotaWord Active 可以根据您的网站进行订阅。 Active 利用 AI 技术，让您的网站瞬间实现多语言化，并提供多语言 SEO 支持、持续的内容更新、无代码工作流程和 24/7 全天候实时支持。 如果您需要人工审校，我们提供折扣优惠的专业翻译服务作为可选附加服务。
/f/84976/1040x848/ab16924cfb/translating-and-localizing-a-website-into-vietnamese.png)
精通越南语声调系统并了解海外侨民特定词汇偏好的译者。
在发布之前，我们会验证字体和渲染对越南语全套堆叠变音符号的支持情况。
AI技术瞬间让你的网站实现多语言化。 如果您希望对最重要的页面进行人工审核，可以选择添加折扣专业翻译服务。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
/f/84976/1038x1062/0e15c9ff3c/what-sets-our-vietnamese-localization-apart.png)
除了网站之外，您还需要越南语服务吗？
MotaWord提供的越南语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
Powered by MotaWord