Web sitenizi Vietnamca'ya yerelleştirin.
Vietnam'da yaklaşık 90 milyon Vietnamca konuşan kişiye ve ABD'deki en büyük Güneydoğu Asya diasporası topluluklarından birine ulaşın. Vietnamca, 20. yüzyılda yapılan bir romanizasyon reformunun sonucu olarak, gerçek anlam taşıyan ton işaretleriyle dolu Latin tabanlı bir yazı sistemi kullanmasıyla Doğu ve Güneydoğu Asya dilleri arasında sıra dışıdır. MotaWord, altı tonlu sistemine hakim dilbilimciler sayesinde doğrudan Vietnam diline çeviri yapar.
/f/84976/1040x1084/d279e2f6a5/localize-your-website-into-vietnamese.png)
/f/84976/534x300/55fa4d3bcd/native-speakers.png)
/f/84976/534x302/ddef640481/vietnamese-americans.png)
/f/84976/526x296/5cc4d1582a/lexical-tones-marked-directly-in-the-script.png)
Hızla büyüyen bir ekonomi ve köklü, yüksek gelirli bir diaspora.
Vietnam'ın imalat ve teknoloji sektörleri hızla büyüyor ve ABD'deki Vietnam diasporası istikrarlı ve değerli bir ikincil pazar oluşturuyor.
450 Milyar Dolarlık GSYİH
Güneydoğu Asya'nın en hızlı büyüyen ekonomilerinden biri olan Vietnam'ın GSYİH'si.
Yüksek Dijital Benimseme
Vietnam genelinde mobil internet ve e-ticaret kullanım oranları yüksek.
Küçük Saigon, Kaliforniya
Kaliforniya'daki Laranja County, Vietnam dışında en büyük Vietnamlı nüfusuna ev sahipliği yapmaktadır.
%98'den fazla Anadili Konuşanlar
Vietnam nüfusunun %'si anadili olarak Vietnamca konuşmaktadır.
Web sitenizi Vietnamca diline hazır hale getirin.
Vietnamca tonlamalı bir dildir ve ton işaretleri bir kelimenin anlamını tamamen değiştirir; çoğu site şablonu bunu kendi başına ele almak üzere tasarlanmamıştır. MotaWord Active ile bu artık bir engel değil. Web siteniz dakikalar içinde Vietnamca'ya yerelleştirilir ve herhangi bir şeye karar vermeden önce sonucu görebilirsiniz. URL adresinizi önizleme aracımıza yapıştırın ve sitenizi anında Vietnamca olarak görüntüleyin. MotaWord Active ve bir web sitesini Vietnamca'ya yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.
Kültürel ve teknik hususlar
Vietnamca yerelleştirme hataları neredeyse tamamen teknik olup, senaryonun doğru şekilde işlenmesinin ne kadar zorlayıcı olduğuna bağlıdır.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Aksan işaretleri üst üste eklenir ve her işaret önemlidir.
Vietnamca, sesli harf niteliği işaretlerini ton işaretleriyle aynı harf üzerinde birleştirir. Kelimenin yazılışını değil, anlamını tamamen değiştiren şey, her iki biçimde de kelimenin anlamını değiştiren şey, hecesini değiştirmek veya bozmaktır.
Yazı tiplerinin tüm Vietnamca karakter desteğine ihtiyacı var.
Birçok Latin alfabesi yazı tipi temel aksanlı karakterleri destekler ancak Vietnamca ton ve sesli harf işaretlerinin tam kombinasyonunu desteklemez. Bunu lansmandan önce doğruluyoruz.
Diasporadaki izleyiciler geleneksel karakter setlerini tercih edebilirler.
Bazı yaşlı diaspora okuyucuları, 1975 öncesi yazım ve kelime bilgisine daha aşinadır. Özellikle daha yaşlı bir demografik grubu hedefliyorsanız, görüşmeye değer.
Vietnamca yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Standart SEO araçları kullanılır ve temel teknik kontrol noktası karakter kodlamasıdır.
URL'lerde, meta etiketlerinde ve başlıklarda Vietnamca'nın iç içe geçmiş aksan işaretlerinin doğru UTF-8 şekilde işlenmesi, görüntüleme ve indeksleme sorunlarını önler.
vi-VN, hem Vietnam'ı hem de diasporadaki izleyici kitlesini hedefleyen Vietnamca içerikler için standart hreflang etiketidir.
Vietnam kökenli Amerikalı izleyiciler için, dil hedeflemesinin yanı sıra Güney Kaliforniya ve Teksas metropol bölgelerini coğrafi olarak hedeflemek genellikle önem taşır.
Otomatik olarak değil. Siteniz yayına girmeden önce, tam katmanlı aksan işaretleri kümesi için yazı tipi ve görüntüleme desteğini kontrol ediyoruz.
İşletmenize bağlı olarak değişir, ancak özellikle Vietnamlı-Amerikalı topluluğunun büyüklüğü ve satın alma gücü göz önüne alındığında her ikisi de değerlendirmeye değerdir.
MotaWord ile bir web sitesini çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
/f/84976/1040x848/ab16924cfb/translating-and-localizing-a-website-into-vietnamese.png)
Vietnam dilinin tonlama sistemine hakim ve diasporaya özgü kelime tercihlerinin farkında olan çevirmenler.
Yayınlamadan önce Vietnam dilinin tüm katmanlı aksan işaretleri setine yönelik yazı tipi ve görüntüleme desteğini doğruluyoruz.
Yapay zeka, web sitenizi anında çok dilli hale getirir. En önemli sayfalarınızda insan incelemesi istediğinizde, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
/f/84976/1038x1062/0e15c9ff3c/what-sets-our-vietnamese-localization-apart.png)
Web sitenizin ötesinde Vietnamca'ya mı ihtiyacınız var?
MotaWord, Vietnamca'ya web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar destek vermektedir.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Vietnam belgeleri için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
Daha fazla bilgi edinin →
Çok yakında
İsteğe bağlı VRI ve OPI tercümanları, 7/24 uzaktan Vietnamca dil desteği için hizmetinizdedir.
Daha fazla bilgi edinin →
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.