رؤى شاملة: فهم تأشيرة EB2 والتقديم عليها

تفتح تأشيرة EB2 باب الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة للمهنيين ذوي الدرجات المتقدمة أو المهارات الاستثنائية. سواء كنت عالمًا أو مهندسًا أو طبيبًا أو خبيرًا في الأعمال، فقد تكون فئة EB2 هي طريقك للحصول على البطاقة الخضراء.

ولكن ما هي تأشيرة EB2 بالضبط، وكيف تتأهل؟ يغطي هذا الدليل كل ما تحتاج إلى معرفته، من المتطلبات الأساسية إلى EB-2 المفصلة إلى عملية البطاقة الخضراء. سنتعرف على الأهلية والوثائق والجدول الزمني لتطبيق EB2 حتى تعرف ما يمكن توقعه في كل مرحلة.

ستتعرف أيضًا على كيفية مقارنة هذه التأشيرة بالفئات الأخرى القائمة على التوظيف، ومدة صلاحيتها، وتكلفة التقديم. سواء كنت تبحث في مسار EB2 القياسي أو الإعفاء من المصلحة الوطنية، سنقوم بتفصيل الاختلافات الرئيسية.

في النهاية، العملية، التحديات الشائعة، كيفية التعامل مع الترجمات المعتمدة، تغييرات الوظائف، أو التأشيرات العائلية بموجب برنامج تأشيرة EB2، وأكثر من ذلك بكثير. هل أنت مستعد لاستكشاف مستقبلك في الولايات المتحدة؟ دعونا ندخل في الأمر مباشرة!

ما هي تأشيرة EB2 في الولايات المتحدة؟

تأشيرة EB2 هي تأشيرة هجرة قائمة على العمل في الولايات المتحدة للمهنيين ذوي الدرجات المتقدمة أو القدرات الاستثنائية. إنه مصمم للأفراد الذين يمكن أن يكون لتعليمهم أو مهاراتهم تأثير كبير في الاقتصاد الأمريكي أو العلوم أو التكنولوجيا أو الأعمال أو الفنون. فكر في الأمر كجسر للإقامة الدائمة للمهنيين المؤهلين تأهيلاً عالياً. يستخدم الكثيرون EB2 كطريق إلى البطاقة الخضراء، مما يجعلها واحدة من أكثر الفئات رواجًا.

معايير أهلية تأشيرة EB2

للتأهل للحصول على EB2، تحتاج إلى تلبية أحد المتطلبين الأساسيين:

• لديك درجة متقدمة (أو درجة البكالوريوس بالإضافة إلى خمس سنوات من الخبرة)
• يمكنك إظهار قدرة استثنائية في مجال عملك

في معظم الحالات، ستحتاج أيضًا إلى عرض عمل صالح من صاحب عمل أمريكي وشهادة عمل تثبت عدم توفر عمال أمريكيين مؤهلين للوظيفة. ومع ذلك، يمكن لبعض المتقدمين تخطي هذه الخطوات من خلال الإعفاء من المصلحة الوطنية (NIW). دعونا نلقي نظرة فاحصة على متطلبات EB2 الرئيسية:

• التعليم والخبرة: يجب أن يكون لديك درجة الماجستير على الأقل، أو ما يعادلها. إذا كان لديك درجة البكالوريوس فقط، فستحتاج إلى خمس سنوات من الخبرة العملية التقدمية في مجال عملك. بدلاً من ذلك، يمكنك إظهار قدرة استثنائية، مدعومة بالجوائز أو التقدير المهني أو الخبرة المثبتة.

• عرض العمل وشهادة العمل: عادة ما يكون عرض العمل مطلوبًا، إلى جانب شهادة PERM للعمل من وزارة العمل الأمريكية. تؤكد هذه الشهادة أن توظيف عامل أجنبي لن يضر بالعمال الأمريكيين في نفس سوق العمل.

كيف يختلف EB2 عن تأشيرات العمل الأخرى

يقع EB2 بين فئتي EB1 وEB3:

• تأشيرات EB1 مخصصة للأفراد ذوي القدرات الاستثنائية أو كبار الباحثين أو المديرين التنفيذيين متعددي الجنسيات.
• تغطي تأشيرات EB3 العمال المهرة والمهنيين الحاصلين على درجة البكالوريوس وغيرهم من العمال الذين لديهم عامين على الأقل من الخبرة أو التدريب.

تحقق فئة EB2 التوازن. إنه مخصص للأشخاص ذوي المؤهلات القوية الذين قد لا يستوفون معايير EB1 الصارمة ولكنهم يتجاوزون المعايير العامة لـ EB3. إذا كنت تستوفي متطلبات تأشيرة EB2، فقد يقودك هذا المسار إلى مستقبل طويل الأجل في الولايات المتحدة من خلال عملية البطاقة الخضراء EB-2.

عملية طلب تأشيرة EB2

يتضمن الحصول على تأشيرة EB2 عدة خطوات ويمكن أن يستغرق بعض الوقت. لكن فهم كل مرحلة يجعل العملية أسهل في الإدارة.

1. وقت معالجة تأشيرة EB2

يعتمد وقت معالجة تأشيرة EB2 على بضع خطوات مختلفة. إليك ما تبدو عليه الرحلة الكاملة عادةً.

• شهادة PERM للعمل (إذا لزم الأمر): تبدأ العملية غالبًا عندما يتقدم صاحب العمل الأمريكي للحصول على شهادة PERM للعمل من خلال وزارة العمل. هذا يثبت عدم وجود عمال أمريكيين مؤهلين للوظيفة المعروضة. يختلف التوقيت هنا بناءً على الوظيفة ومدى سرعة معالجة DOL للطلب.

• ب. تقديم نموذج I-140: بمجرد الموافقة على PERM، يقدم صاحب العمل نموذج I-140، عريضة الهجرة للعامل الأجنبي. قد تستغرق هذه الخطوة عدة أشهر، اعتمادًا على عبء عمل USCIS وحالتك الخاصة. هذه العريضة هي المكان الذي يؤكد فيه صاحب العمل أنك تستوفي متطلبات EB2.

• تاريخ الأولوية ونشرة التأشيرة: تقوم دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بتعيين تاريخ الأولوية بناءً على تاريخ استلامها لـ I-140. ستحتاج بعد ذلك إلى مراقبة نشرة Visa الشهرية لمعرفة متى يصبح تاريخ الأولوية الخاص بك ساريًا. يعتمد توفر التأشيرة على بلدك الأصلي، مما قد يؤثر على مدة الانتظار.

• تعديل الحالة أو المعالجة القنصلية: إذا كان تاريخ الأولوية الخاص بك حاليًا، فيمكنك الانتقال إلى الخطوة التالية. يمكنك إما التقدم بطلب لتعديل الحالة (إذا كنت موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة) أو المرور عبر المعالجة القنصلية (إذا كنت خارج الولايات المتحدة). في كلتا الحالتين، قد تتضمن هذه المرحلة فحصًا طبيًا ومقابلة والمزيد من الأعمال الورقية، والتي يمكن أن تؤثر أيضًا على الوقت الإجمالي لمعالجة تأشيرة EB2.

العوامل التي تؤثر على وقت معالجة EB2

يمكن أن تؤثر العديد من الأشياء على المدة التي يستغرقها إكمال عملية البطاقة الخضراء لـ EB2:

• عبء عمل USCIS: تختلف أوقات المعالجة حسب مركز الخدمة وتحميل الحالة.
• بلد المنشأ: تواجه بعض البلدان، مثل الهند والصين، فترات انتظار أطول بسبب حدود التأشيرة.
• دقة التطبيق: غالبًا ما تؤدي الأخطاء أو المستندات المفقودة إلى التأخير. قد تصدر USCIS طلبًا للأدلة (RFE)، مما يؤدي إلى إيقاف قضيتك مؤقتًا.

يمكن أن يساعدك فهم كيفية عمل العملية وما يمكن أن يبطئها على التخطيط بشكل أفضل وتجنب المشكلات الشائعة في عملية طلب تأشيرة EB-2a أو وقت معالجة تأشيرة EB-2 b.

تفاصيل تكلفة تأشيرة EB2

يمكن أن تختلف تكلفة التقدم للحصول على تأشيرة EB2 وفقًا لحالتك، خاصة إذا كنت تستخدم محاميًا أو تتقدم بطلب من خارج الولايات المتحدة. فيما يلي نظرة عامة على تكلفة تأشيرة EB2 النموذجية.

• رسوم تقديم نموذج I-140: يتم دفع هذه الرسوم من قبل صاحب العمل عند تقديم نموذج I-140. يعتمد المبلغ على حجم الشركة وتفاصيل قضيتك.

• تعديل الحالة أو رسوم المعالجة القنصلية: إذا كنت في الولايات المتحدة، فستحتاج على الأرجح إلى تقديم نموذج I-485 لتعديل حالتك. إذا كنت في الخارج، فسوف تخضع للمعالجة القنصلية DS-260. في كلتا الحالتين، سيتم تطبيق رسوم على القياسات الحيوية وإصدار التأشيرة.

مصاريف إضافية

• أتعاب المحاماة: يختار العديد من المتقدمين العمل مع محامي الهجرة للمساعدة في عملية البطاقة الخضراء EB2. تختلف هذه الرسوم حسب المزود.

• تكاليف الفحص الطبي والتطعيم: قبل الموافقة النهائية، ستحتاج إلى فحص طبي من قبل طبيب معتمد. وهذا يشمل اللقاحات المطلوبة ويمكن أن يكلف بضع مئات من الدولارات.

• تكاليف ترجمة مستندات الدعم: يجب أن تكون كل وثيقة داعمة قد تحتاج إلى تقديمها باللغة الإنجليزية أو أن تكون مصحوبة بترجمة معتمدة. يمكن لـ MotaWord مساعدتك في ذلك!

في حين أن هذه التكاليف قد تتراكم، فإن التخطيط يساعد على تجنب المفاجآت. إجمالي تكلفة تأشيرة EB2 هو سعر صغير يجب دفعه للحصول على البطاقة الخضراء وفرصة لبناء حياتك في الولايات المتحدة.

ما هي مدة صلاحية تأشيرة EB2؟

تؤدي تأشيرة EB2 إلى الإقامة الدائمة القانونية في الولايات المتحدة، مما يعني أنه يمكنك الحصول على البطاقة الخضراء. ومع ذلك، عادة ما تكون التأشيرة نفسها صالحة لمدة تصل إلى عشر سنوات. يمكن أن تختلف المدة الدقيقة قليلاً حسب مكان معالجة التأشيرة. ومع ذلك، في معظم الحالات، عندما يسأل الناس «ما هي مدة صلاحية تأشيرة EB2»، فإن الإجابة هي حوالي 10 سنوات مع القدرة على التجديد.

خيارات التجديد والتمديد

• تجديد التأشيرة: يمكن للأفراد التقدم بطلب لتجديد التأشيرة بعد انتهاء فترة الصلاحية الأولية لتأشيرة EB2 عن طريق تقديم نموذج I-90، طلب استبدال بطاقة الإقامة الدائمة. تستلزم هذه العملية تحديث المعلومات الشخصية والحصول على بطاقة خضراء جديدة.

• تجديد الإقامة الدائمة: لتمديد الإقامة الدائمة إلى ما بعد فترة العشر سنوات الأولى، يجب على الأفراد تقديم نموذج I-751، عريضة لإزالة شروط الإقامة، في غضون 90 يومًا قبل انتهاء صلاحية البطاقة الخضراء المشروطة، إن وجدت. ينطبق هذا على أولئك الذين حصلوا على البطاقة الخضراء المشروطة لمدة عامين في البداية.

• تمديدات تاريخ الأولوية: إذا لم يكن تاريخ الأولوية ساريًا، فقد يُطلب من الأفراد الانتظار حتى يصبح تاريخ الأولوية ساريًا قبل أن يكونوا مؤهلين للتمديد أو التجديد.

الحفاظ على حالة تأشيرة EB2

بمجرد حصولك على البطاقة الخضراء EB2، ستحتاج إلى تلبية بعض المتطلبات الأساسية للحفاظ على حالتك:

• العيش بشكل أساسي في الولايات المتحدة يمكن أن يؤدي البقاء في الخارج لفترة طويلة إلى رفع العلامات الحمراء فيما يتعلق بالهجرة.
• ابق موظفًا في مجال عملك. ترتبط حالة EB2 بعملك أو مجال خبرتك.
• اتبع قوانين الولايات المتحدة. تجنب المشاكل القانونية التي قد تؤثر على حالة الهجرة الخاصة بك.
• ادفع ضرائبك. أظهر أنك تعيش وتعمل في الولايات المتحدة عن طريق تقديم الضرائب كل عام.

تمنحك عملية البطاقة الخضراء EB-2 وضعًا دائمًا، ولكن لا يزال من المهم اتباع القواعد للبقاء في وضع جيد.

الحفاظ على حالة تأشيرة EB2

للحفاظ على حالة تأشيرة EB2، يتعين على الأفراد:

• يقيم بشكل أساسي في الولايات المتحدة: يجب أن يقيم الأفراد الذين يحملون تأشيرة EB2 بشكل أساسي في الولايات المتحدة. قد تثير الفترات الممتدة خارج الولايات المتحدة أسئلة تتعلق بحالة الإقامة.

• الامتثال لقوانين الهجرة: يعد الالتزام بقوانين الهجرة الأمريكية، بما في ذلك تجنب الأنشطة الإجرامية أو أي إجراءات قد تعرض وضع الهجرة للخطر، أمرًا بالغ الأهمية.

• العمل مع صاحب العمل مقدم العريضة: عادةً ما تتم رعاية حاملي تأشيرة EB2 من قبل صاحب العمل. يجب عليهم الحفاظ على العمل مع نفس صاحب العمل أو في نفس المجال الذي تم فيه منح التأشيرة في البداية، ما لم تسمح الظروف المحددة والإجراءات القانونية بخلاف ذلك.

• الحضور المستمر والالتزامات الضريبية: يعد الحفاظ على التواجد المستمر في الولايات المتحدة والوفاء بالالتزامات الضريبية، بما في ذلك تقديم الضرائب، أمرًا مهمًا لإثبات الإقامة.

يعد ضمان الامتثال لهذه المتطلبات أمرًا ضروريًا للحفاظ على صلاحية وحالة تأشيرة EB2.

الوثائق المطلوبة لطلب تأشيرة EB2

للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة EB2، ستحتاج إلى جمع مجموعة من المستندات وإرسالها إلى USCIS. تساعد هذه المستندات في إثبات أنك تستوفي متطلبات EB2 وأنك مؤهل للحصول على البطاقة الخضراء ضمن هذه الفئة.

في ما يلي تفصيل لما هو مطلوب عادةً:

• أوراق الاعتماد التعليمية والمهنية. ستحتاج إلى تقديم:

  • الدرجات والدبلومات والنصوص التي تثبت حصولك على درجة متقدمة أو ما يعادلها

  • الجوائز أو التراخيص أو خطابات التوصية التي تُظهر قدرة استثنائية أو إنجازات كبيرة في مجال عملك

• الترجمات المعتمدة: إذا لم تكن أي من هذه المستندات باللغة الإنجليزية، فيجب عليك تضمين ترجمة معتمدة. هذا جزء أساسي من تلبية معايير وثائق USCIS.

• خطاب عرض العمل: ستحتاج إلى عرض رسمي من صاحب عمل أمريكي. يجب أن تتضمن الرسالة المسمى الوظيفي والواجبات والراتب وتاريخ البدء.

• إثبات خبرة العمل: قم بتضمين رسائل من أصحاب العمل السابقين أو العقود التي تؤكد تجربة العمل ذات الصلة.

• جواز سفر ساري: ستحتاج إلى جواز سفر ساري يغطي سفرك إلى الولايات المتحدة ويظل صالحًا طوال عملية تأشيرة EB2.

• سجلات الامتحانات الطبية: الفحص الطبي مطلوب. يجب على الطبيب المعتمد من USCIS إكمال الاختبار وإصدار التقرير المطلوب.

• شهادات التخليص من الشرطة: لإثبات أنه ليس لديك تاريخ إجرامي، ستحتاج إلى شهادات شرطة من البلدان التي عشت فيها لفترات طويلة.

• إثبات مالي: قد يُطلب من بعض المتقدمين إثبات قدرتهم على إعالة أنفسهم وأي معالين أثناء وجودهم في الولايات المتحدة.

• الترجمات والنسخ المعتمدة: مرة أخرى، يجب ترجمة أي مستندات ليست باللغة الإنجليزية، وفي معظم الحالات، يجب اعتمادها. تساعد هذه الترجمات المعتمدة على تجنب التأخير أو الرفض في عملية طلب تأشيرة EB-2a أو عملية طلب تأشيرة EB-2 b.

ضع في اعتبارك أن متطلبات التوثيق يمكن أن تختلف بناءً على وضعك ومسؤول USCIS الذي يراجع قضيتك. لتجنب المشكلات، تحقق من أحدث إرشادات USCIS أو اعمل مع محامي الهجرة المطلع على عملية البطاقة الخضراء EB-2.

الأسئلة الشائعة حول تأشيرة EB2

1. هل يمكنني تغيير أصحاب العمل أثناء الحصول على تأشيرة EB2؟

نعم، يمكنك تغيير الوظائف، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار للبقاء ضمن قواعد تأشيرة EB2.

• عرض عمل جديد مطلوب: إذا قمت بتغيير أصحاب العمل، فعادةً ما يتعين على الشركة الجديدة رعاية تأشيرة EB2 الخاصة بك. هذا يعني تقديم نموذج I-140 جديد نيابة عنك.

• الاحتفاظ بتاريخ الأولوية: إذا تمت الموافقة على نموذج I-140 السابق الخاص بك ومرور أكثر من 180 يومًا، فيمكنك الاحتفاظ بتاريخ الأولوية الأصلي. يمكن أن يوفر ذلك الوقت في عملية البطاقة الخضراء EB2 إذا كانت الوظيفة الجديدة في دور مماثل.

• تعديل الحالة أو المعالجة القنصلية: اعتمادًا على مكان وجودك في طلب تأشيرة EB2، قد تحتاج إلى تقديم تعديل جديد للحالة أو متابعة المعالجة القنصلية لعرض العمل الجديد.

• البقاء في الحالة: من المهم تجنب أي فجوات في الوضع القانوني. قد يعني ذلك البقاء مع صاحب العمل الحالي حتى تتم الموافقة على العريضة الجديدة.

• تحدث إلى محامي الهجرة: تغيير أصحاب العمل بتأشيرة EB2 أمر ممكن، ولكن من الأفضل الحصول على مشورة قانونية. يمكن للمحامي مساعدتك في إدارة الأعمال الورقية وتجنب الأخطاء.

2. هل أفراد الأسرة مؤهلون للحصول على تأشيرات EB2 المشتقة؟

نعم، يمكن لعائلتك أن تأتي معك. يحق للأزواج والأطفال غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا الحصول على تأشيرات مشتقة مرتبطة بطلب EB2 الخاص بك.

• الزوج: يمكن لزوجك التقدم للحصول على تأشيرة E21. بمجرد وصولهم إلى الولايات المتحدة، قد يكونون مؤهلين أيضًا للحصول على تصريح عمل.

• الأطفال: يمكن لأطفالك الحصول على تأشيرات E22. يمكنهم الذهاب إلى المدرسة والعيش معك في الولايات المتحدة.

تعتمد هذه التأشيرات المشتقة على حالة EB2 الخاصة بك. إذا تمت الموافقة على البطاقة الخضراء الخاصة بك، فعادةً ما يتم تعديل حالتها جنبًا إلى جنب مع حالتك.

3. هل هناك قائمة بالوظائف المؤهلة للحصول على تأشيرة EB2؟

لا توجد قائمة ثابتة بالوظائف المؤهلة لبرنامج EB2. ما يهم هو خلفيتك، وليس المسمى الوظيفي الخاص بك.

• المتخصصون في الدرجات المتقدمة: إذا كان لديك درجة الماجستير (أو أعلى)، أو البكالوريوس بالإضافة إلى خمس سنوات من الخبرة التقدمية، فقد تكون مؤهلاً.

• القدرة الاستثنائية: يمكنك أيضًا التقديم بناءً على القدرة الاستثنائية في العلوم أو الفنون أو الأعمال. ستحتاج إلى وثائق قوية، مثل الجوائز أو الأعمال المنشورة.

• الإعفاء من المصلحة الوطنية (NIW): إذا كان عملك يفيد الولايات المتحدة على نطاق واسع، فقد لا تحتاج إلى عرض عمل أو شهادة عمل. يعد هذا المسار جزءًا من عملية طلب تأشيرة EB-2a وهو مثالي للباحثين أو المتخصصين في الرعاية الصحية أو رواد الأعمال الذين يقومون بأعمال عالية التأثير.

بغض النظر عن مهنتك، ما يهم هو أن مهاراتك تتوافق مع متطلبات تأشيرة EB2.

4. هل أحتاج إلى الحصول على راتب معين للحفاظ على حالة EB2 الخاصة بي؟

لا توجد متطلبات دخل محددة للحفاظ على بطاقة EB2 الخضراء الخاصة بك، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب الانتباه إليها.

• العمل بدوام كامل: يجب أن تستمر في العمل في الدور (أو المجال) المدرج في العريضة الأصلية. يجب أن تكون الوظيفة بدوام كامل ما لم توافق USCIS على شيء مختلف.

• الاكتفاء الذاتي: على الرغم من عدم وجود حد محدد للراتب، يجب أن تثبت أنه يمكنك دعم نفسك ومن تعولهم. يمكن أن يكون الاعتماد على المساعدة الحكومية بمثابة علامة حمراء.

• اتبع قوانين الهجرة: ابق دائمًا في الوضع القانوني. قم بالإبلاغ عن التغييرات عند الحاجة، وتجنب أي شيء يمكن أن يهدد حالة البطاقة الخضراء الخاصة بك.

• حافظ على تحديث USCIS: إذا تغير وضع عملك، تحقق مما إذا كان يؤثر على متطلبات EB2 الخاصة بك. يمكن للمحامي مساعدتك في معرفة ما إذا كانت هناك حاجة إلى تحديث أو عريضة جديدة.

5. هل يمكن لحاملي تأشيرة EB2 التقدم للحصول على الجنسية الأمريكية؟

نعم. يمكن لحاملي تأشيرة EB2 التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية بمجرد استيفائهم لمتطلبات الإقامة بالبطاقة الخضراء.

• الخطوة الأولى: الحصول على البطاقة الخضراء: تأشيرة EB2 هي الطريق إلى الإقامة الدائمة. بمجرد حصولك على البطاقة الخضراء، تبدأ الساعة.

• الجدول الزمني للإقامة: يجب أن تعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات على الأقل (أو ثلاث سنوات إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي) قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

• اختبار الشخصية الأخلاقية والتربية المدنية: يجب على المتقدمين إظهار شخصية أخلاقية جيدة واجتياز اختبارات التربية المدنية واللغة الإنجليزية.

• نموذج الملف N-400: بمجرد التأهل، يمكنك التقدم باستخدام نموذج N-400، طلب التجنس.

المواطنة هي الخطوة الأخيرة في عملية البطاقة الخضراء EB-2 للعديد من المتقدمين. إنه التزام كبير، لذا تأكد من تلبية جميع المتطلبات قبل التقديم.

لماذا تعتبر الترجمات المعتمدة مهمة في عملية تأشيرة EB2

التقدم بطلب للحصول على تأشيرة EB2 يعني تقديم مجموعة واسعة من المستندات، من الدبلومات والنصوص إلى خطابات عرض العمل والرسائل المرجعية. إذا كان أي منها بلغة أجنبية، فإن USCIS تتطلب ترجمة معتمدة. هذا ليس مجرد إجراء شكلي - إنه أحد أهم متطلبات تأشيرة EB2.

تساعد الترجمات الدقيقة في إثبات أن تعليمك وخبرتك ومؤهلاتك تلبي متطلبات EB2. إذا كانت ترجمتك غير كاملة أو غير صحيحة، فقد يؤدي ذلك إلى إبطاء قضيتك أو يؤدي إلى طلب المزيد من الأدلة، مما يؤخر وقت معالجة تأشيرة EB2.

تتضمن المستندات التي غالبًا ما تحتاج إلى ترجمة معتمدة في عملية البطاقة الخضراء EB2:

• السجلات الأكاديمية مثل الدرجات والنصوص
• خطابات توصية أو إثبات قدرة استثنائية
• وثائق وعقود التحقق من التوظيف
• المستندات القانونية مثل الشهادات أو سجلات المحكمة

يجب أن تكون الترجمات المعتمدة كلمة بكلمة، ومنسقة بوضوح، وتتضمن بيانًا موقعًا يؤكد دقة الترجمة واكتمالها. لن تقبل USCIS أي شيء أقل من ذلك.

تقدم MotaWord ترجمات معتمدة متوافقة مع USCIS مع التسليم في أقل من 12 ساعة. سواء كانت شهادتك أو سيرتك الذاتية أو مستندًا قانونيًا، سنتعامل معها بسرعة ودقة. تواصل معنا واحصل على ترجماتك جاهزة اليوم!

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".