Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie enthält Informationen über die Sammlung und Nutzung der von uns auf dieser Website gesammelten personenbezogenen Daten. Diese Website von MotaWord (Unternehmen) kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben werden. Diese anderen Websites unterliegen nicht diesen Datenschutzrichtlinien.

WELCHE INFORMATIONEN SAMMELN WIR?
Wir erfassen Informationen von Ihnen, wenn Sie ein Konto erstellen, ein Angebot anfordern, eine Bestellung aufgeben, sich als freiberuflicher Linguist registrieren oder uns Dokumente zur Übersetzung zusenden. Wenn Sie auf unserer Website ein Formular ausfüllen oder sich als freier Übersetzer registrieren, können wir Sie bitten, folgende Informationen einzugeben: Name, E-Mail-Adresse, Anschrift und Telefonnummer. Sie können unsere Website aber auch jederzeit anonym besuchen.

WOFÜR VERWENDEN WIR IHRE DATEN?

Jede Information, die wir von Ihnen beziehen, kann auf einem der folgenden Wege verwendet werden:

Um Transaktionen zu bearbeiten Ihre Informationen, ob öffentlich oder privat, werden nicht verkauft, ausgetauscht, übertragen oder zu einem anderen Zweck als zu der Erbringung der gewünschten Dienstleistung einem anderen Unternehmen ohne Ihre Zustimmung übergeben.
Für den regelmäßigen E-Mail-Verkehr Die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse kann dazu verwendet werden, Ihnen von Zeit zu Zeit Unternehmensnachrichten, Updates, zugehörige Informationen über Produkte oder Dienstleistungen oder ähnliche Nachrichten zu senden. Die von Ihnen während der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse wird verwendet, um Ihnen E-Mails mit Neuigkeiten zu senden. Bitte beachten Sie: Sollten Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt wünschen, keine weiteren E-Mails mehr zu erhalten, können Sie sich automatisch abmelden, indem Sie die "Abmelden"-Funktion in der E-Mail anklicken.
Zur Verbesserung unserer Website Wir möchten die Angebote unserer Website aufgrund Ihrer Informationen und Ihres Feedbacks kontinuierlich verbessern.
Zur Verbesserung unseres Kundenservices Ihre Informationen helfen uns dabei, Kundenanfragen effektiver zu bearbeiten und Support für unsere Kunden bereitzustellen.

WIE SCHÜTZEN WIR IHRE DATEN?
Wir setzen verschiedene Sicherungsmaßnahmen ein, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten bei der Aufgabe Ihrer Bestellung oder dem Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu gewährleisten.

Wir bieten die Nutzung eines Sicherheitsservers. Alle angegebenen sensiblen Daten werden mit der Secure Socket Layer (SSL) -Technologie übertragen und anschließend in der Datenbank unseres Bezahldienstanbieters verschlüsselt, wo ausschließlich autorisierte Personen mit besonderen Zugangsrechten Zugriff auf solche Systeme haben und die zur vertraulichen Behandlung der Informationen verpflichtet sind.

Wir speichern Ihre Zahlungskartendaten nicht. Die Kartendaten werden direkt von Ihrem Browser an Stripe, unseren Zahlungsanbieter, übermittelt und dort gespeichert; wir speichern lediglich einen Verweis auf Ihren Stripe-Kundendatensatz. Wir bewahren Rechnungen und Zahlungshistorien aus steuerlichen Gründen mindestens 7 Jahre lang auf.

Das Unternehmen unterhält eine formalisierte Informationssicherheitsrichtlinie, um verschiedenen regulatorischen und geschäftlichen Anforderungen zu entsprechen. Diese Sicherheitsrichtlinie schützt alle sensiblen und vertraulichen Daten, die von unserer Softwareplattform gespeichert, abgerufen oder übertragen werden, einschließlich der Anwendungen, Komponenten, Infrastruktur und des zugrunde liegenden Codes.

Das Unternehmen hat ein Risikobewertungsprogramm entwickelt, um das Risiko des Unternehmens auf Unternehmensebene mindestens einmal jährlich oder bei erheblichen Änderungen des Umfelds zu bewerten. Dieses Programm dient der Identifizierung und Bewertung von Bedrohungen und Sicherheitslücken in Systemen und im Betrieb.

Das Unternehmen übernimmt die Verantwortung für die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsvorkehrungen, um den Schutz sensibler Informationen zu gewährleisten. Mitarbeiter des Unternehmens sind verpflichtet, bei der Einstellung die Bedingungen einer Vertraulichkeitsvereinbarung zu lesen und zu akzeptieren, die besagt, dass es ihnen untersagt ist, Unternehmensdaten aus den Systemen und Systemkomponenten, auf die sie Zugriff haben, offenzulegen.

Das Unternehmen unterhält strenge Zugriffskontrollen, um private Informationen auf privilegierte Benutzer zu beschränken. Diese Benutzer müssen die ihnen zugewiesenen Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit ihrem erhöhten Zugriff einhalten.

Das Unternehmen hat ein Programm zur Verarbeitung, Aufbewahrung und Entsorgung von Daten eingerichtet, um Informationen gemäß den geltenden Gesetzen, Vorschriften, Richtlinien und Standards zu verwalten. Dieses Programm legt einen formellen Datenaufbewahrungsplan fest und implementiert einen Datenklassifizierungsstandard, um sicherzustellen, dass die vertraulichen Daten geschützt sind.

Das Unternehmen speichert sensible und vertrauliche Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung seiner Zwecke erforderlich ist, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist oder um gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen des Kunden zu erfüllen.

Das Unternehmen segmentiert sein Netzwerk, um direkte oder unbefugte Verbindungen zwischen einem externen Netzwerk und seinen Informationssystemen zu verhindern, insbesondere vertrauliche Daten in Cloud-Umgebungen.

Das Unternehmen unterhält ein Schwachstellen-Management-Programm, um die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit (CIA) der Informationssystemlandschaft des Unternehmens sicherzustellen, die alle kritischen Systemressourcen umfasst. Das Programm umfasst interne und externe Scans, Penetrationstests und Problembehebungen zur Identifizierung, Erkennung, Klassifizierung, Priorisierung, Behebung, Validierung und kontinuierlichen Überwachung von Sicherheitslücken.

Das Unternehmen führt mindestens jährlich unabhängige Penetrationstests durch Dritte auf allen Systemen mit vertraulichen Daten oder mit einer kritischen Risikobewertung durch, um Sicherheitslücken zu identifizieren.

DATENSCHUTZ FÜR KINDER
Die Online-Bestell- und Anmeldefunktionen sind nur für Personen gedacht, die mindestens 13 Jahre alt sind. Wir erstellen oder führen keine Registrierungen für Kinder, die nach unserer Kenntnis jünger als 13 Jahre sind. Weder erbitten wir noch sammeln wir bewusst Informationen zur Identifizierung von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir feststellen, dass wir Informationen zur Identifizierung erhalten haben von einer Person, die darauf hinweisen, dass sein oder ihr oder bei wem sonst wir Grund haben zu der Annahme, dass das Alter unter 13 Jahren liegt, werden wir die Informationen aus unseren Systemen entfernen.

VERWENDEN WIR COOKIES?
Ja. Cookies sind kleine Dateien, die eine Seite oder ihr Anbieter über den Internetbrowser auf die Festplatte Ihres Computers speichert (wenn Sie es zulassen) und die es der Website oder den Dienstanbietern gestatten, Ihren Browser zu erkennen und bestimmte Informationen zu erfassen und zu speichern.

Wir verwenden Cookies, um Ihre Vorlieben für spätere Besuche zu erkennen und zu speichern.

GEBEN WIR IRGENDWELCHE INFORMATIONEN AN DRITTE WEITER?
Wir verkaufen, handeln mit oder übertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht an fremde Dritte. Dies gilt nicht für vertrauenswürdige Dritte, die uns beim Betrieb unserer Website, bei der Durchführung unserer Geschäfte oder bei der Betreuung von Ihnen unterstützen, solange diese Parteien zustimmen, diese Informationen vertraulich zu behandeln. Wir können Ihre Daten auch freigeben, wenn wir der Meinung sind, dass die Freigabe angemessen ist, um das Gesetz einzuhalten, unsere Website-Richtlinien durchzusetzen oder unsere Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von uns oder anderen zu schützen.

NUTZUNG DER GOOGLE DRIVE-ANWENDUNG
Nutzer unserer "MotaWord - Google Drive App", gefunden auf dieser Link , erfordert Ihre Autorisierung für den Zugriff auf Ihr Google Drive-Konto, damit wir auf Ihre Dateien zugreifen können, die Sie an MotaWord senden möchten, sowie auf Ihr Google-Konto für personenbezogene Daten wie Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Wir können Ihre Daten auch offenlegen, falls wir der Auffassung sind, dass eine Offenlegung gesetzlich zulässig ist, die Richtlinien unserer Website durchsetzt oder unsere und die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit anderer schützt. Wir verwenden Ihren Google-Kontozugriff, um die Angebotsinformationen und damit verbundenen Transaktionen zu kommunizieren.

IHRE RECHTE UND WIE SIE DIE LÖSCHUNG BEANTRAGEN KÖNNEN
Wer ist für Ihre Daten verantwortlich? MotaWord LLC, ein Unternehmen mit Sitz in den Vereinigten Staaten, ist für die von uns gespeicherten Konto-, Abrechnungs-, Marketing- und Personalinformationen verantwortlich und entscheidet über deren Verwendung. Wenn uns ein Kunde Dokumente zur Übersetzung zusendet, gehören alle darin enthaltenen personenbezogenen Daten diesem Kunden. Wir bearbeiten es für sie gemäß ihren Anweisungen. Falls sich Ihre personenbezogenen Daten in einem Dokument befinden, das uns von jemand anderem zugesandt wurde, richten Sie Ihre Anfrage bitte an diesen Kunden.

Was Sie fragen können Sie können uns bitten, Ihnen die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten anzuzeigen, diese zu korrigieren oder sie zu löschen. Je nachdem, wo Sie wohnen, gewähren Ihnen Gesetze wie die EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und der California Consumer Privacy Act (CCPA) diese Rechte.

Wie man fragt

Um Ihr Konto selbst zu löschen, melden Sie sich an, öffnen Sie das Dashboard-Menü und wählen Sie „Konto löschen“.
Für alle anderen Anfragen oder falls Sie sich nicht anmelden können, senden Sie eine E-Mail an security@motaword.com. Teilen Sie uns mit, was wir für Sie tun sollen und welche E-Mail-Adresse Ihr Konto verwendet.

Was geschieht als Nächstes?

Wir bestätigen Ihre Identität, bevor wir auf eine Anfrage reagieren.
Wir beantworten Anfragen nach der DSGVO innerhalb eines Monats (30 Tage) und Anfragen nach dem CCPA innerhalb von 45 Tagen.
Wir bewahren Ihre Dateien so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist. Nach Eingang einer bestätigten Löschanfrage löschen wir die Dateien innerhalb von 30 Tagen.

Was wir behalten dürfen

Abrechnungsunterlagen wie Rechnungen und Zahlungshistorie werden aus steuerlichen Gründen mindestens 7 Jahre lang aufbewahrt. Daher können einige Ihrer Daten auch nach der Löschung Ihres Kontos bei uns verbleiben.
Wir protokollieren jede Anfrage: was gefragt wurde, wann, wie wir die Identität bestätigt haben, was wir getan haben und wann wir fertig waren. Wir bewahren diese Aufzeichnungen mindestens 3 Jahre lang auf.

DEIN EINVERSTÄNDNIS
Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.

ÄNDERUNGEN UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE
Wenn wir uns entscheiden, unsere Datenschutzrichtlinien zu ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum „Letzte Aktualisierung“ am Ende dieser Seite aktualisieren.

KONTAKTIERE UNS
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, können Sie uns kontaktieren, indem Sie eine der Kontaktinformationen unter unserer „ Kontaktiere uns " Seite. Für Datenschutzanfragen, einschließlich Löschanfragen, senden Sie eine E-Mail an security@motaword.com.
Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026