Bei Arztbesuchen, Gerichtsverhandlungen, Zeugenaussagen und Schulbesprechungen wird ein Dolmetscher vor Ort benötigt, nicht nur eine Telefonleitung. Die Dolmetscher von MotaWord, die vor Ort im Einsatz sind, werden über eine Online-Terminplanungsplattform gebucht, nicht über ein Telefonmenü.
Buchen Sie Ihren Dolmetscher vor Ort von MotaWord mit nur einem Klick. Verfügbar in über 120 Sprachen auf Anfrage.
/f/84976/1038x1060/36be963885/motaword-on-site-interpretation-services.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/286x209/86a330483e/hipaa-en.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
/f/84976/1244x992/7a797e139c/when-on-site-interpretation-is-the-better-choice.png)
Wir haben den üblichen Ablauf „Schreiben Sie uns eine E-Mail, und wir melden uns bei Ihnen“ durch ein Self-Service-Buchungsmodul ersetzt. Die meisten Kunden buchen innerhalb weniger Minuten, und in der Regel wird innerhalb weniger Stunden ein Dolmetscher zugewiesen. Dadurch erhalten Teams einen schnelleren Zugang zu Dolmetscherdiensten vor Ort, wenn das Gespräch zu wichtig ist, um es aus der Ferne zu führen.
Melden Sie sich bei Ihrem MotaWord-Konto an (oder erstellen Sie in weniger als einer Minute ein Konto) und öffnen Sie On-Site Interpretation. Klicken Sie auf den Button „Dolmetscher buchen“.
Wählen Sie das Sprachpaar, das Datum, die Startzeit, die Dauer und die Adresse vor Ort aus. Fügen Sie gegebenenfalls themenbezogene Notizen, Referenzdokumente oder Hinweise zur Kleiderordnung hinzu.
Die Preisgestaltung erfolgt in Echtzeit auf Basis von Sprache, Ort, Dauer und Dolmetschmodus (konsekutiv, simultan oder Begleitung/Vermittlung). Kein Warten, kein Hin und Her.
Bestätigen Sie das Angebot mit einer Bestellung, Kreditkarte oder Ihrem Unternehmenszahlungscode. Sie erhalten umgehend eine Bestätigung.
Ein geeigneter, zertifizierter Dolmetscher wird für den Einsatz abgestellt. Sie erhalten vor der Sitzung das Profil, den Anreiseplan und die Kontaktdaten des Teilnehmers. Unser System gewährleistet eine klare Kommunikation zwischen Ihnen und Ihrem zugewiesenen Dolmetscher.
Nach der Sitzung können Sie die Bestätigung herunterladen, alle weiteren Übersetzungsarbeiten vom selben Dashboard aus auslösen (beglaubigte Übersetzungen, medizinische Aufzeichnungen, IEPs, juristische Dokumente) und Nutzungsberichte abrufen, wann immer Sie diese benötigen.
Wir bieten verschiedene Dolmetschleistungen an, je nachdem, wie das Gespräch ablaufen soll.
Dieses Format ist ideal, wenn Genauigkeit und Kontrolle wichtiger sind als Tempo. Eine Person spricht, der Dolmetscher gibt die Botschaft wieder, und die Diskussion wird fortgesetzt.
Typische Anwendungsfälle sind:
MotaWord unterstützt mehrsprachige Großveranstaltungen mit Gerätekoordination, mehrsprachiger Kanalunterstützung und Beratung zur Veranstaltungsplanung.
Ideal für Großveranstaltungen, darunter:
Ideal für Situationen, in denen sich der Kontext im Laufe des Tages ändert und ein einzelner Dolmetscher für eine kontinuierliche Kommunikation bei der Gruppe bleibt.
Empfohlen für:
Sie sind sich nicht sicher, welches Format passt? Das Buchungsmodul empfiehlt einen Modus basierend auf den von Ihnen beschriebenen Einstellungen, und unser Team kann diesen vor Ihrer Bestätigung überprüfen.
Dolmetschen vor Ort ist nicht standardisiert. Die richtige Vorgehensweise hängt vom Kontext, den beteiligten Personen und dem, was in dem Gespräch auf dem Spiel steht, ab.
/f/84976/1038x1060/67be3047a0/healthcare-and-patient-communication.png)
/f/84976/1038x1060/dd5fcf41f2/education-and-public-sector.png)
/f/84976/1038x1106/0042f7db05/government-and-public-sector.png)
/f/84976/1038x1060/4008411ff9/corporate-meetings-operations-and-training.png)
/f/84976/1038x1046/21f8250769/legal-compliance-and-immigration.png)
Die meisten Präsenztermine erfordern Papierkram. Im Rahmen einer IEP-Besprechung wird ein IEP-Dokument erstellt. Bei einem Patientenbesuch werden Entlassungsberichte und Einverständniserklärungen erstellt. Für eine Zeugenaussage können sowohl Dolmetscherdienste als auch übersetzte Beweismittel oder Protokolle erforderlich sein. Sehen Sie, wie sich die gerichtliche Auslegung von der Übersetzung juristischer Dokumente unterscheidet.
Da MotaWord bereits beglaubigte Übersetzungen, Übersetzungen von juristischen Dokumenten, Übersetzungen von medizinischen Aufzeichnungen, akademische Bewertungen, Website-Lokalisierung und mehrsprachige SEO anbietet, werden die Folgearbeiten über dasselbe Konto und mit demselben Abrechnungs- und Supportteam abgewickelt.
Ein Anbieter. Ein Dashboard. Eine Rechnung.
/f/84976/1038x1046/5a7a376458/in-person-interpretation-planned-around-the-assignment.png)
Wann Dolmetschen vor Ort die richtige Wahl ist
Buchen Sie Dolmetscherdienste vor Ort für Ihre Meetings. Finden Sie heraus, wann Dolmetschen vor Ort die richtige Wahl ist.
/f/84976/1003x1003/071a12c035/how-to-get-an-on-site-interpreter-in-the-u-s-index.png)
Wann sollte man bei Dolmetschdiensten zwischen Vor-Ort-Dolmetschen, Video-Dolmetschen (VRI) und Online-Dolmetschen (OPI) wählen?
MotaWord bietet jetzt Dolmetschdienste vor Ort, per Video-Fernschaltung und telefonisch an. Vergleichen Sie Dolmetschen vor Ort, per Videoübertragung und telefonisch.
/f/84976/1003x1003/fb206c115b/when-to-choose-on-site-vs-vri-vs-opi-for-interpretation-services-index.png)
Was ist der Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen?
Dolmetschen erfolgt mündlich, Übersetzen schriftlich, und beides eignet sich für unterschiedliche Situationen. Lernen Sie den Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen kennen.
/f/84976/2006x2006/349d6743aa/what-is-the-difference-between-interpretation-and-translation__index.png)
Dolmetschdienstleistungen für Unternehmen im Bereich mehrsprachiger Geschäftskommunikation
Dolmetschdienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen Personalwesen, Vertrieb und Einkauf. Erfahren Sie, wie Dolmetscher mehrsprachige Geschäftstreffen unterstützen.
/f/84976/1003x1003/7c9eec2d75/corporate-interpretation-services-for-multilingual-business-communication-index.png)
Von der Übersetzung zum Dolmetschen: Wie MotaWord neue Möglichkeiten für Linguisten schafft
MotaWord erweitert sein Angebot um Dolmetschdienstleistungen und eröffnet Übersetzern und Dolmetschern neue Möglichkeiten für OSI-, VRI- und OPI-Einsätze in den gesamten USA. Erfahren Sie, wie MotaWord neue Dolmetschmöglichkeiten für Linguisten schafft.
/f/84976/1001x1001/53f02f2e57/irem1.png)
Wie man in den USA telefonische Dolmetscherdienste in Anspruch nimmt
Telefonische Dolmetschdienste und OPI für Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie in den USA telefonische Dolmetscherdienste in Anspruch nehmen können.
/f/84976/1003x1003/9015f09811/how-to-get-telephone-interpretation-services-in-the-u-s-index.png)
Gerichtsdolmetscherdienste für Anwälte und juristische Unterstützungsteams
Wie Gerichtsdolmetscher vor Ort Anwälte, Rechtsanwaltsgehilfen und Rechtsteams bei Vernehmungen und Anhörungen unterstützen. Erfahren Sie, wie Gerichtsdolmetscher Anwälte und Rechtsteams unterstützen.
/f/84976/1003x1003/d96a839055/court-interpreter-services-for-attorneys-and-legal-support-teams-index.png)
Gerichtsdolmetschen vs. Übersetzung juristischer Dokumente
Dolmetschen erfolgt mündlich, Übersetzen schriftlich. Lernen Sie den Unterschied zwischen Gerichtsdolmetschen und der Übersetzung juristischer Dokumente kennen.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
Video-Ferndolmetschen: Alles, was Sie wissen müssen
Videofernübersetzung (VRI) bietet Live-Sprachunterstützung mit visuellem Kontext. Lesen Sie alles, was Sie über Video-Ferndolmetschen wissen müssen.
/f/84976/1003x1003/646f483f16/video-remote-interpreting_-all-you-need-to-know-index.png)
Dolmetscherdienste der Regierung für öffentliche Einrichtungen und Gemeindeprogramme
Dolmetscherdienste der Regierung helfen öffentlichen Einrichtungen, bei Anhörungen und der Aufnahme neuer Mitarbeiter eine klare Kommunikation zu gewährleisten. Erfahren Sie, wie Dolmetscher öffentliche Einrichtungen und Gemeindeprogramme unterstützen.
/f/84976/1003x1003/e6b6e5b3cf/government-interpretation-services-for-public-agencies-and-community-programs-index.png)
Beide. Sie können einen einzelnen Auftrag über das Sofortangebotstool buchen oder wiederkehrende Leistungen und Rahmenverträge für Bezirke, Gesundheitssysteme und Unternehmenskunden einrichten.
Nach Ihrer Buchungsbestätigung weisen wir Ihnen in der Regel innerhalb weniger Stunden einen Dolmetscher zu. Bei weniger verbreiteten Sprachen, speziellen Themen oder gleichzeitigen Aufgaben mit Geräten ist mehr Vorlaufzeit besser.
Ja. Unsere Arbeitsabläufe entsprechen den HIPAA-Standards, und wir schließen Vereinbarungen mit Geschäftspartnern und anderen betroffenen Stellen ab.
Ja. MotaWord ist SOC 2 Typ II zertifiziert. Wir teilen den Bericht mit qualifizierten Käufern unter Einhaltung einer Geheimhaltungsvereinbarung.
Mehr als 3.000 ausgebildete Dolmetscher in den Vereinigten Staaten und mehr als 26.000 geprüfte Linguisten weltweit decken über 120 Sprachen ab.
Ja. Das Buchungsmodul empfiehlt einen Modus basierend auf den von Ihnen beschriebenen Einstellungen, und unser Team kann diesen vor Ihrer Bestätigung überprüfen.
Ja. Bei Veranstaltungen mit mehreren Sprachen, Sprecherkoordination und technischer Ausstattung planen wir den Einsatz als Simultandolmetschanlage inklusive Dolmetscherkabinen, Empfängern und Technikern vor Ort.
Ja. Dolmetschleistungen vor Ort werden für Managementbesprechungen, Mitarbeiterschulungen, Audits, Inspektionen, Baustellenbesuche, Lieferantenverhandlungen, Personalangelegenheiten und mehrsprachige Veranstaltungen in allen Branchen, die wir bedienen, eingesetzt.
Nein. Für kürzere oder eher transaktionsorientierte Gespräche eignen sich Video-Ferndolmetschen (VRI) oder Telefondolmetschen (OPI) möglicherweise besser, und wir bieten beides an. Informieren Sie sich über unsere Dienstleistungen im Bereich Video-Ferndolmetschen. Bei wichtigen persönlichen Gesprächen verbessert die Dolmetschung vor Ort die Klarheit, das Vertrauen und die Raumführung.
Rechnungsstellung per Kreditkarte, ACH-Überweisung, Banküberweisung und Bestellung. Unternehmenskunden und Regierungskunden können eine konsolidierte Abrechnung, Kostenstellen auf Abteilungsebene und benutzerdefinierte Berichte einrichten.
Ja. Viele Klienten benötigen sowohl einen Dolmetscher vor Ort als auch schriftliche Übersetzungen von medizinischen, juristischen oder schulischen Dokumenten. Die von MotaWord zertifizierten Übersetzungen beinhalten eine unterzeichnete Richtigkeitserklärung und werden von USCIS anerkannt. Informieren Sie sich über unsere zertifizierten Übersetzungsdienste.
Weltweit führende Marken vertrauen uns
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Weltweit führende Marken vertrauen uns |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Kundenbewertungen
Wir sind stolz darauf, einen konstanten und zuverlässigen Service zu bieten. Mit 4,94 Sternen von 1.744 Bewertungen auf Trustpilot und unserer Website können Sie sich bei Ihren Übersetzungsanforderungen auf uns verlassen.
Lesen Sie alle 1.744 BewertungenMit Hilfe des Chats war dies sehr einfach zu bewerkstelligen; die Mitarbeiter waren hilfsbereit, pünktlich und effizient beim Erstellen des endgültigen Dokuments. Würde ich bei Bedarf wieder verwenden.
Ich habe schnell ein Angebot erhalten und die Übersetzung dauerte 12 Stunden, und ich war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Ich musste außerdem den Chat für die Bereitstellung von Supportdateien nutzen, und auch das ging sehr schnell.
Sie sind großartig! Schnell und effizient. Ebenfalls sehr genau. Ich habe sie jetzt schon zweimal benutzt und werde sie auch weiterhin benutzen. Ich werde sie jedem weiterempfehlen.
MotaWord ist effizient, präzise und kostengünstig. Ich empfehle ihre Dienste jedem, der professionelle Übersetzungsdienste benötigt.
Buchen Sie einen Dolmetscher für ein sofortiges Angebot oder sprechen Sie rund um die Uhr mit einem echten Menschen im Live-Chat. Wir können auch eine Live-Demo für Ihre Organisation mit einem unserer Kollegen organisieren.
Powered by MotaWord