Os membros da AILA agora têm acesso aos serviços de tradução sob demanda da MotaWord

Crescimento da parceria

A Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA) atende a mais de 15.000 advogados em todo o país. A MotaWord oferece benefícios de tradução certificada para membros da AILA, ajudando os profissionais a gerenciar o grande volume de documentos jurídicos que precisam processar. Essa parceria oferece aos advogados acesso a resultados precisos em mais de 120 idiomas.

Órgãos governamentais processam milhões de solicitações e petições todos os anos. O grande volume de trabalho e os atrasos no processamento criam uma necessidade constante de suporte rápido, como pode ser observado nos relatórios oficiais do USCIS. O MotaWord fornece resultados precisos para ajudar os advogados a cumprir os prazos de entrega de documentos.

Os advogados precisam de resultados de alta qualidade que atendam a requisitos oficiais rigorosos. A maioria dos documentos é devolvida em menos de 12 horas para evitar atrasos nos processos. Essa agilidade ajuda os candidatos a avançarem no processo de imigração sem esperas desnecessárias.

Apoio à comunidade imigrante

Mais de 3.000 advogados de imigração utilizam a plataforma para suas necessidades de documentação. Essa relação evoluiu e passou a incluir mais do que uma simples tradução. Agora, os profissionais compartilham seus conhecimentos por meio do site para ajudar outras pessoas a entender regras complexas.

Advogados contribuem com artigos sobre estratégias de casos e mudanças regulatórias. Esse conhecimento ajuda os milhares de pessoas que visitam o site em busca de apoio jurídico. Os artigos são publicados em 13 idiomas diferentes para atingir um público mais amplo.

Pessoas que não falam inglês têm acesso a orientações especializadas por meio deste conteúdo. Este recurso multilíngue apoia a comunidade imigrante em geral. Isso estabelece uma fonte confiável de informações para todos os envolvidos no processo.

Integração com o software de gestão de consultório

A eficiência na prática melhora quando as ferramentas de software funcionam em conjunto. O MotaWord se conecta com as plataformas que as empresas usam para suas tarefas diárias. Essas integrações técnicas eliminam a necessidade de uploads e downloads manuais.

As seguintes plataformas suportam essas conexões diretas.

• Clio para gestão de consultório.
• Docketwise para processos de imigração.
• Visalaw.ai para informações jurídicas.

Os advogados podem gerenciar seus pedidos de tradução por meio desses sistemas populares. Os pedidos são processados ​​na plataforma sem etapas administrativas adicionais. Os documentos são devolvidos prontos para arquivamento assim que estiverem concluídos.

Por que os advogados escolhem a MotaWord?

Escolher a configuração técnica correta só é útil se a qualidade da tradução for alta. Os documentos legais exigem altos padrões de segurança e precisão. A MotaWord utiliza um modelo baseado na nuvem para fornecer tradução humana profissional.

Essa abordagem atende aos padrões rigorosos estabelecidos por agências governamentais. A maioria dos documentos certificados é concluída em até 12 horas. Especialistas qualificados verificam cada projeto para garantir que esteja correto e completo.

A plataforma funciona como um provedor de tradução dedicado, em vez de um simples site de crowdsourcing. A MotaWord é membro corporativo da American Translators Association (ATA) e do Institute of Translation and Interpreting (ITI). Essas credenciais refletem um compromisso com os padrões profissionais.

A tecnologia auxilia a equipe humana. A plataforma mantém um chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, para responder a perguntas técnicas ou relacionadas a projetos. Ao assinarem rigorosos acordos de confidencialidade, os tradutores qualificados protegem os dados sensíveis de cada cliente.

Serviços de suporte adicionais

Além da tradução básica de documentos, as empresas frequentemente precisam de ajuda especializada para casos complexos. O MotaWord oferece diversos serviços adicionais para auxiliar em vários tipos de arquivamento. Essas ferramentas atendem a necessidades específicas ao longo do processo de imigração.

A lista a seguir detalha os serviços de suporte disponíveis para os membros.

• Traduções juramentadas para documentos, diplomas e cartas de emprego.
• Serviços de avaliação acadêmica para verificar credenciais educacionais estrangeiras para fins de trabalho ou estudo.
• Cartas de opinião especializada que fornecem contexto para habilidades ou petições especializadas.
• Interpretação remota por vídeo para entrevistas e reuniões jurídicas.

Contar com um único fornecedor para essas tarefas simplifica o fluxo de trabalho de um escritório de advocacia. Isso garante um nível consistente de qualidade em todos os tipos de projeto. Os advogados podem acompanhar todas as solicitações a partir de um único painel de controle.

Benefícios da tradução juramentada para membros da AILA

Os membros têm acesso a vantagens financeiras e técnicas específicas. Essas vantagens ajudam as empresas a reduzir custos operacionais, ao mesmo tempo que oferecem um melhor atendimento aos seus clientes. A lista abaixo resume os benefícios para os profissionais.

Os membros da AILA recebem os seguintes benefícios.

• 15% de desconto em todos os pedidos de tradução.
• Traduções certificadas em mais de 100 idiomas diferentes.
• Detecção instantânea de idioma e orçamentos sem taxas mínimas.
• O prazo de entrega da maioria dos documentos padrão é de 12 horas.
• Conexão direta com Clio e Docketwise.
• Contas corporativas para empresas de alto volume.

Os membros podem acessar esses benefícios através do site oficial da associação. Este link direciona você para a página de desconto correspondente. Somente os membros da AILA precisam clicar aqui e consultar a oferta da MotaWord.