Переведённый текст редко соответствует оригинальному макету. Языки с письмом справа налево, больший объем текста и разные наборы символов нарушают дизайн страницы, если специалист по верстке не перестроит ее. Команда специалистов по допечатной подготовке MotaWord построчно сопоставляет переведенный документ с оригинальным дизайном.
Начните работу с MotaWord для настольной издательской системы всего за несколько кликов, начиная от 20 долларов за страницу. Загрузите свой файл, чтобы мгновенно получить расчет стоимости без каких-либо обязательств, и пообщайтесь с реальным человеком в нашем онлайн-чате круглосуточно и без выходных.
/f/84976/2174x1369/69396e3050/desktop-publishing-services-1.png)
MotaWord поддерживает множество форматов файлов как для ввода, так и для вывода, включая PDF, InDesign, Illustrator и форматы Microsoft Office. Такая гибкость позволяет клиентам предоставлять исходные документы в предпочитаемом ими формате и получать готовый продукт в формате, который наилучшим образом соответствует их потребностям. Посмотрите, как мы переводим презентации PowerPoint.
MotaWord может обрабатывать файлы различных форматов, включая Microsoft Office (PowerPoint, Excel, Publisher, Word), Adobe (FrameMaker, Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat, Firefly, InCopy, Adobe Express), QuarkXPress, PageMaker и Canva.
/f/84976/1854x1530/a85f28be03/wide-range-of-supported-formats-3.png)
Опытная команда дизайнеров MotaWord работает со стандартными отраслевыми инструментами настольной издательской системы, включая Adobe InDesign, Illustrator и Photoshop. Наши специалисты тщательно форматируют переведенные документы, чтобы они выглядели аккуратно, точно и соответствовали исходному дизайну.
Это включает в себя выравнивание текста, изображений, диаграмм, таблиц, значков, номеров страниц, верхних и нижних колонтитулов и других визуальных элементов. Мы также корректируем интервалы и расположение элементов, чтобы предотвратить переполнение, нарушение форматирования или обрезку содержимого.
Если вы ищете компанию, занимающуюся настольной издательской деятельностью, которая понимает как языковые аспекты, так и верстку, MotaWord объединяет эти возможности в одном сервисе.
/f/84976/1712x1520/1327562b0a/expert-team-of-designers-2.png)
Услуги настольной издательской системы (DTP) используются в различных отраслях и секторах для создания профессионально оформленных и визуально привлекательных документов. Вот несколько ключевых областей, где услуги настольных издательских систем (DTP) широко используются:
Услуги верстки и издательской системы MotaWord гарантируют, что ваши маркетинговые материалы, такие как брошюры и листовки, будут обладать привлекательным визуальным оформлением и единообразием сообщений на разных языках, что позволит им находить отклик у аудитории по всему миру.
В многоязычных классах крайне важно предоставлять учащимся переведенные и отформатированные учебные материалы. Услуги верстки и издательской системы MotaWord помогают переводить учебники, рабочие тетради и презентации, обеспечивая их доступность и понятность для учащихся с различным языковым уровнем.
Услуги верстки и издательской системы MotaWord обеспечивают точное форматирование текста, изображений и графики для книг, электронных книг, журналов и информационных бюллетеней, создавая привлекательные и удобные для чтения макеты для печатных и цифровых публикаций.
Услуги верстки и издательской системы MotaWord обеспечивают точное и профессиональное представление сложных медицинских данных в отчетах и журналах, а также разработку информационных брошюр и листовок для пациентов, которые легко читаются и понимаются.
Услуги верстки и издательской системы MotaWord позволяют профессионально форматировать юридические документы и договоры в соответствии с установленными стандартами и обеспечивать их читаемость, а также подготавливать документы, отвечающие нормативным требованиям и отраслевым нормам.
/f/84976/1962x1581/80e48fea20/where-are-dtp-services-used_-5.png)
Стоимость настольной издательской системы начинается от 20 долларов за страницу. Заказ перевода и верстки вместе обычно обходится дешевле, чем использование услуг разных поставщиков. Наши специалисты по допечатной подготовке восстанавливают текст, диаграммы, таблицы и изображения в соответствии с оригиналом, поэтому ваши переведенные документы готовы к печати или публикации.
/f/84976/1559x1347/7ad5e47b44/cost-effective-and-quality-4.png)
Если вам нужен надежный поставщик услуг перевода для настольных издательских систем, MotaWord предлагает практичное и опытное решение. В нашей команде работают опытные редакторы верстки, которые эффективно обеспечивают сохранение макета, форматирования и дизайна в процессе перевода.
Это означает, что полученные вами файлы максимально точно отражают оригинальную структуру и внешний вид, что снижает необходимость в дополнительных правках после доставки.
Компания MotaWord специализируется на предоставлении переведенных документов для верстки, которые отличаются высоким качеством, единообразием и готовностью к немедленному использованию. Независимо от того, сравниваете ли вы компании, занимающиеся настольной издательской системой, или ищете одного из лучших поставщиков услуг многоязычной настольной издательской системы для текущих проектов, наша команда готова вам помочь.
/f/84976/1819x1683/89410c7fc6/why-work-with-motaword_-7.png)
Допечатная обработка обеспечивает соответствие каждого переведенного документа фирменному стилю и делает его таким же легко читаемым, как и оригинал. Она выявляет избыточный текст, усеченные подписи и смещенные таблицы до момента доставки, поэтому вашей команде не придется тратить время на исправление макетов после перевода. Один заказ включает перевод и верстку, а наша команда отвечает на ваши вопросы в онлайн-чате круглосуточно и без выходных.
/f/84976/2022x1623/1b4542a022/benefits-of-using-dtp-services-6.png)
Языковые вопросы: подробное руководство по успешному переводу брошюр
Перевод брошюр и листовок для охвата глобальной аудитории. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу брошюр для новых рынков.
/f/84976/2006x2006/ab1f03d4c5/brochure-2.png)
Форматы файлов перевода на MotaWord
Вы можете мгновенно получить расчет стоимости файлов в форматах макета, дизайна и приложения. Ознакомьтесь со всеми форматами файлов, которые можно перевести в MotaWord.
/f/84976/2006x2006/ef0cb81bb8/translation-file-formats-on-motaword_index.png)
Инновационные услуги MotaWord по переводу изображений
Узнайте, как сервис DTP MotaWord обеспечивает точный и визуально согласованный перевод изображений. Узнайте, как MotaWord переводит текст внутри ваших изображений.
/f/84976/2006x2006/50a0adfc6d/motaword-s-innovative-image-translation-services-index.png)
Что такое Инфографика?
Инфографика превращает данные в визуальные образы, которые ваша аудитория может прочитать с первого взгляда. Узнайте, что такое инфографика и когда её следует использовать.
/f/84976/2006x2006/2b741dd184/what-is-an-infographic__index.png)
Как создать инфографику за 7 простых шагов
Узнайте, как создавать профессиональные инфографики за семь шагов. Выполните семь шагов для создания инфографики.
/f/84976/2006x2006/7e2655721a/how-to-create-an-infographic-in-7-easy-steps_index.png)
Графический перевод романа «Персеполис»
Перевод «Персеполя» и мировой успех Маржан Сатрапи. Узнайте, как "Персеполис" был переведён в формат графического романа.
/f/84976/450x450/861a1ca068/the-graphic-translation-of-persepolis-index.jpg)
Дело О Локализации
Стратегии перевода и локализации веб-сайтов для глобальных брендов. Узнайте, почему локализация важна для вашего бизнеса.
/f/84976/450x450/112a47fa9a/the-case-for-localization-index.jpg)
DTP (доставка на верстку) восстанавливает макет переведенного документа таким образом, чтобы он соответствовал оригинальному дизайну. Длина текста различается в зависимости от языка, поэтому дизайнеры корректируют шрифты, интервалы и изображения перед отправкой. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу брошюр.
Стоимость настольной издательской системы начинается от 20 долларов за страницу. Как правило, объединение услуг по переводу и верстке у одного поставщика обходится дешевле, чем использование отдельных поставщиков. Загрузите свой файл, чтобы увидеть точную цену.
Мы работаем с файлами PDF, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress, Microsoft Office и Canva, и вы получаете готовый файл в нужном вам формате. См. поддерживаемые форматы файлов.
Нет. В обычных текстовых документах это требуется крайне редко. Цифровая верстка полезна для брошюр, руководств, каталогов, маркетинговых материалов и любых файлов, где макет должен выглядеть точно так же, как в оригинале. Спросите нас, требуется ли для вашего файла верстка в цифровом формате.
Да. Наши дизайнеры максимально точно воссоздают оригинальную структуру и внешний вид, что сводит к минимуму необходимость внесения изменений после завершения работ. Получите расценки на перевод и верстку.
Да. В рамках проекта мы переводим текст, содержащийся в изображениях и графиках, чтобы диаграммы и визуальные материалы соответствовали остальной части документа. Узнайте больше о наших услугах по переводу изображений.
Да. Заверенные переводы официальных документов могут точно воспроизводить оформление оригинала, включая печати и штампы, и сопровождаться подписанным подтверждением точности перевода. Узнайте, что включает в себя заверенный перевод.
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыОмер и его команда были невероятны! Мне срочно нужны были документы, и они пошли мне навстречу, замечательно отвечая на все мои вопросы. Обслуживание гостей на высшем уровне (10/10)! Доверяйте им полностью.
Это кардинально меняет ситуацию с заверенным переводом иностранных водительских прав для Департамента транспортных средств штата Массачусетс. Загрузка документов прошла легко, а переведенные файлы я получил через 7 часов! Отличная цена тоже.
Я настоятельно рекомендую Motaword. Я пользовался ими дважды. В обоих случаях перевод был быстрым, точным, а сам процесс загрузки документов и получения перевода прошел без проблем.
Жаловаться не на что, они очень помогли мне с моими вопросами и очень быстро перевели текст. Особая благодарность Юлии из службы поддержки клиентов, она была очень добра и терпелива со мной!
Загрузите свой файл, чтобы мгновенно получить расчет стоимости без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в нашем круглосуточном онлайн-чате. Команды, работающие над повторяющимися проектами по верстке и допечатной подготовке, также могут запросить у нас демонстрацию в режиме реального времени.
Powered by MotaWord