В некоторых ситуациях, например, при медицинском осмотре или запросе на использование языка жестов, необходим переводчик, который видит помещение, а не только слышит его. Функция видеоудаленного перевода MotaWord позволяет вам связаться с квалифицированным переводчиком по запросу, используя уже имеющееся у вас оборудование.
Закажите услугу видеоудаленного перевода от MotaWord всего за несколько кликов. Доступно на более чем 120 языках по запросу.
/f/84976/1038x1058/ba03e8a911/motaword-s-video-remote-interpretation-vri-services.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/286x209/86a330483e/hipaa-en.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
/f/84976/1038x1118/1c08c1c235/why-video-remote-interpretation-works.png)
Мы заменили привычный процесс "напишите нам по электронной почте, и мы назначим встречу" модулем самостоятельного бронирования. В большинстве случаев от запроса до подтверждения участия переводчика проходит всего несколько минут, включая команды, которым срочно требуются услуги удаленного видеоперевода.
Откройте модуль мгновенного бронирования MotaWord прямо с сайта, без регистрации и заполнения форм.
Выберите услугу «Видеоудаленный перевод», укажите языковую пару, дату, время начала и продолжительность. Вставьте ссылку на встречу (Zoom, Teams, Webex, Google Meet) или укажите платформу, которую будет использовать ваша команда. При наличии добавьте примечания по теме или ссылки на соответствующие документы.
Цена рассчитывается в режиме реального времени на основе языка, продолжительности и типа сессии. Никакого ожидания, никаких переписок.
Подтвердите предложение, используя заказ на покупку, кредитную карту или платежный счет. Вы получите подтверждение немедленно.
Подходящий, аккредитованный переводчик присоединится к вашей встрече в запланированное время на указанной вами платформе. Этот рабочий процесс также поддерживает запланированные услуги видеоперевода для организаций, которым необходимо повторяющееся бронирование в разных отделах или местах.
После звонка запускайте дальнейшую работу по переводу с той же панели управления, например, заверенные переводы, медицинские карты, индивидуальные планы обучения, учебные материалы, инструкции по выписке, а также формируйте отчеты об использовании ресурсов по запросу отдела закупок, отдела соответствия требованиям или вашего сотрудника, ответственного за обеспечение языковой доступности.
/f/84976/1128x878/dcf38b0d80/when-vri-makes-the-most-sense.png)
Дистанционный видеоперевод не является универсальным решением. Потребности, связанные с телемедицинской консультацией, отличаются от потребностей виртуального слушания, собрания по разработке индивидуальной образовательной программы или многоязычной консультации по вопросам трудовых отношений. Ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных ситуаций, в которых VRI работает хорошо.
/f/84976/1038x1060/bdaea36b31/healthcare-and-telehealth.png)
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/1038x996/63fe1d8133/business-hr-and-operations.png)
/f/84976/1038x1060/58292a42d3/public-sector-and-community-services.png)
/f/84976/1038x1046/6a478a1bb4/legal-compliance-and-immigration.png)
/f/84976/1038x1130/68bc7f7fb4/compliance-and-security-what-your-review-teams-need-to-know.png)
/f/84976/1038x1023/4fd734dd89/vri-on-site-or-phone-how-to-choose.png)
В большинстве случаев после сеансов с переводчиком возникает необходимость в оформлении дополнительной документации. В ходе телемедицинской консультации заполняется форма согласия и составляется итоговое заключение. В результате собрания по разработке индивидуальной образовательной программы (ИОП) составляется соответствующий документ. В результате разговора с представителем отдела кадров составляются протоколы, подтверждения получения, а иногда и соглашение о расторжении трудового договора. В результате обращения в службу контроля за соблюдением требований составляется письменный отчет.
Поскольку MotaWord уже поддерживает сертифицированные переводы, перевод юридических документов, медицинских карт, академические оценки, локализацию веб-сайтов и многоязычную SEO-оптимизацию, дальнейшая работа выполняется в рамках того же аккаунта, с той же командой по выставлению счетов и поддержке.
Один поставщик. Одна панель управления. Один счет.
/f/84976/1038x1104/e0ee0381d2/why-motaword-for-video-remote-interpretation.png)
Видеоудаленный перевод: все, что вам нужно знать
Видеоудаленный перевод (VRI) обеспечивает языковую поддержку в режиме реального времени с визуальным контекстом. Прочитайте все, что вам нужно знать о дистанционном видеопереводе.
/f/84976/1003x1003/646f483f16/video-remote-interpreting_-all-you-need-to-know-index.png)
Когда следует выбирать между услугами устного перевода на месте, видеоинтервью или онлайн-интервью?
Теперь MotaWord предлагает услуги устного перевода на месте, удаленно по видеосвязи и по телефону. Сравните услуги устного перевода на месте, удаленного видеосвязи и по телефону.
/f/84976/1003x1003/fb206c115b/when-to-choose-on-site-vs-vri-vs-opi-for-interpretation-services-index.png)
От перевода к устному переводу: как MotaWord открывает новые возможности для лингвистов.
Компания MotaWord расширяет свою деятельность в сфере услуг устного перевода, предоставляя переводчикам и устным переводчикам новые возможности для работы по проектам OSI, VRI и OPI по всей территории США. Узнайте, как MotaWord создает новые возможности для лингвистов в сфере устного перевода.
/f/84976/1001x1001/53f02f2e57/irem1.png)
В Чем Разница Между Устным И Письменным Переводом?
Устный перевод — это устный перевод, а письменный — письменный, и каждый из них подходит для разных ситуаций. Изучите разницу между устным и письменным переводом.
/f/84976/2006x2006/349d6743aa/what-is-the-difference-between-interpretation-and-translation__index.png)
Дистанционный видеоперевод для медицинских работников и программ телемедицины.
Дистанционный видеоперевод — это настоящий прорыв для медицинских учреждений и программ телемедицины. Узнайте, как видеоудаленный перевод помогает медицинским работникам и специалистам по телемедицине.
/f/84976/1003x1003/cdcae0af65/video-remote-interpreting-for-healthcare-providers-and-telehealth-programs-index.png)
Услуги корпоративного устного перевода для многоязычного делового общения.
Услуги корпоративного устного перевода для отделов кадров, продаж и закупок. Узнайте, как услуги переводчиков помогают на деловых встречах с участием нескольких языков.
/f/84976/1003x1003/7c9eec2d75/corporate-interpretation-services-for-multilingual-business-communication-index.png)
Как получить услуги телефонного перевода в США
Услуги телефонного перевода и OPI для бизнеса. Узнайте, как получить услуги телефонного перевода в США.
/f/84976/1003x1003/9015f09811/how-to-get-telephone-interpretation-services-in-the-u-s-index.png)
Когда синхронный перевод на месте — правильный выбор.
Закажите услуги устного перевода на месте проведения ваших встреч. Узнайте, когда очный перевод — это оптимальный выбор.
/f/84976/1003x1003/071a12c035/how-to-get-an-on-site-interpreter-in-the-u-s-index.png)
Устный перевод в суде против перевода юридических документов
Устный перевод — это устная речь; письменный перевод — это письменная речь. Узнайте о различиях между судебным толкованием и переводом юридических документов.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
Услуги государственного перевода для государственных учреждений и общественных программ.
Государственные услуги устного перевода помогают государственным учреждениям обеспечивать четкую коммуникацию во время слушаний и приема заявлений. Узнайте, как переводчики оказывают поддержку государственным учреждениям и общественным программам.
/f/84976/1003x1003/e6b6e5b3cf/government-interpretation-services-for-public-agencies-and-community-programs-index.png)
Да. Переводчики MotaWord подключаются к сессиям в Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet, а также к большинству платформ EHR, LMS и корпоративных видеоплатформ, принимающих ссылку участника или телефонный доступ.
Да. Наши рабочие процессы построены в соответствии со стандартами HIPAA, и мы заключаем соглашения о деловом сотрудничестве с организациями, подпадающими под действие этих стандартов, и их деловыми партнерами.
Да. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Отчет доступен в соответствии с соглашением о неразглашении.
Нет. Для проведения видеоконференций достаточно ноутбука, планшета, телефона или системы видеонаблюдения для конференц-зала с работающей камерой, микрофоном и стабильным интернет-соединением. Качественный звук важнее дорогостоящего оборудования.
Более 3000 квалифицированных переводчиков в США и более 26 000 проверенных лингвистов по всему миру, работающих с более чем 120 языками.
Да. В рамках циклов разработки индивидуальных образовательных планов (ИОП), сеансов поведенческой терапии, повторяющихся вопросов в области управления персоналом и текущих судебных дел мы, по возможности, назначаем одного и того же переводчика для каждого цикла занятий, чтобы контекст и терминология сохранялись на протяжении всех сеансов.
Да. Это одна из главных причин, по которой организации предпочитают видеоинтервью телефонному общению. Когда участники совместно просматривают форму, презентацию, диаграмму или изображение, видеопереводчик поддерживает связь между разговором и тем, что отображается на экране.
Переводчик снова подключается по тому же каналу связи, и сессия возобновляется. Для критически важных сеансов мы рекомендуем заранее уточнить у переводчика платформу, ссылку и номер для подключения, чтобы обеспечить немедленное восстановление связи.
Оплата кредитными картами, ACH-платежами, банковскими переводами и выставлением счетов на основе заказов на покупку. Клиенты из числа предприятий, учреждений здравоохранения, школьных округов и государственных органов могут настроить консолидированное выставление счетов, коды затрат на уровне подразделений и пользовательские отчеты.
Не всегда. Правильный выбор зависит от задания. VRI обычно лучше всего подходит в тех случаях, когда важен визуальный контекст, а поездка нецелесообразна. В деликатных, сложных с физической точки зрения или критически важных вопросах присутствие специалиста на месте — это правильное решение. Телефон по-прежнему остается оптимальным выбором для коротких, деловых, аудиоразговоров. Мы предлагаем все три варианта.
Да. Видеоконференции часто приводят к необходимости письменного перевода форм, документов или юридических бумаг. Заверенные переводы MotaWord включают подписанное подтверждение точности и принимаются Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). Ознакомьтесь с нашими услугами сертифицированного перевода.
Нам доверяют мировые бренды
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Нам доверяют мировые бренды |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыВсе прошло очень легко благодаря помощи в чате, сотрудники были отзывчивы, оперативны и эффективно подготовили итоговый документ. При необходимости воспользуюсь снова.
Перевод был точным и доставлен в обещанные сроки. Отличная работа персонала по обеспечению обратной связи. В целом обслуживание было превосходным. Рекомендую. Спасибо!
Я пользуюсь сервисом Motaword уже несколько лет и очень им доволен. Персонал дружелюбный, а цены доступны для моих клиентов.
Они великолепны! Быстро и эффективно. Также очень точно. Я уже дважды ими пользовался и буду продолжать пользоваться. Я буду рекомендовать их всем.
Закажите переводчика и получите мгновенную оценку стоимости, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно и без выходных. Мы также можем организовать демонстрацию продукта для вашей организации с участием одного из наших сотрудников.
Powered by MotaWord