USCIS için Onaylı İtalyanca Tercüme (12 Saat İçinde Teslim)

İtalya'dan ABD'ye taşınmaya çalışıyorsunuz ve belgelerinizi nasıl tercüme edeceğinizi bilmiyor musunuz? İtalyan kayıtları, ABD'deki bir USCIS memuru, üniversite veya belge değerlendiricisi tarafından incelenene kadar genellikle basit görünür. İşte o zaman her pul, el yazısı not, özet ve belge etiketi önem kazanmaya başlar.

Sertifikalı İtalyanca çeviri hizmetlerimiz tam olarak bu durumlar için tasarlanmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde göçmenlik, eğitim ve resmi kullanım için İtalyanca'dan İngilizce'ye yeminli çeviri hizmeti sunuyoruz. Çevirilerimizde, İtalyan medeni, hukuki ve akademik belgelerinde yaygın olarak kullanılan biçimsel yapıya ve terminolojiye özen gösteriyoruz.

%100 USCIS Onay Oranı | Göçmenlik ve eğitim için USCIS uyumlu İtalyanca çeviri konusunda güvenilir adres

motaword trustpilot score Anında Onaylı İtalyanca Çeviri Teklifi Alın
USCIS için onaylı İtalyanca tercüme.
ATA Membership AILA Membership SOC 2 certification Law firm clients Translators supported languages

Kelimelerin Ötesinde: Paese'den Olasılığa

İtalyanca, sıradan kelimelerin içinde duyguyu taşıma özelliğine sahiptir. Paese gibi bir kelime sadece bir kasaba anlamına gelmekten çok daha fazlasını ifade edebilir. Aidiyet duygusunu, aşinalığı ve kişinin ezbere bildiği hayatı çağrıştırabilir. Bu da resmi belge çevirisinin ilk bakışta göründüğünden daha kişisel hissettirmesinin nedenlerinden biridir.

İtalyanca konuşan birçok müşteri için bu çeviriler gerçek bir geçiş dönemiyle bağlantılıdır. Doğum belgesi, evlilik belgesi, sabıka kaydı veya diploma sadece evrak işi değildir. Bu, göçmenlik başvurusu, okul başvurusu, ailevi süreç veya farklı bir sistemde geçmişinizin net bir şekilde anlaşılmasını sağlamaya yönelik bir çabanın parçasıdır. Bunun yanı sıra, bu, kişisel geçmişinizi, aidiyetinizi, aşinalığınızı tercüme etmek anlamına gelir; böylece yeni gözler onları objektif olarak değerlendirebilir. Bu zor.

İşte bu yüzden hassasiyet çok önemlidir. İtalyan sivil ve akademik kayıtları genellikle resmi terminoloji, kayıt ifadeleri, imzalar, mühürler ve yapılandırılmış formatlar içerir ve bunların İngilizceye doğru bir şekilde aktarılması gerekir. Belgelerinizin USCIS ve diğer ABD kurumları için hazır olması için bu ayrıntıları dikkatlice çeviriyoruz.

ÜCRETSİZ FİYAT TEKLİFİ AL
Beyond Words: From Paese to Possibility

USCIS ve ABD Okulları İçin İtalyanca Belgelerin Çevirisinde Neler Beklemelisiniz?

İtalyan sivil ve akademik kayıtları, katı biçimlendirme ve terminoloji standartlarına tabidir. Süreci basit ve öngörülebilir hale getirirken, en sık kullandığınız belge türlerinin baştan itibaren doğru şekilde işlenmesini sağlıyoruz.

Doğum, evlilik, boşanma, sabıka kaydı veya akademik kayıtlar da dahil olmak üzere İtalyan belgenizin taramasını veya fotoğrafını çevrimiçi olarak gönderin.

atto di nascita, atto di matrimonio, atto di divorzio ve atto di morte gibi İtalyan sivil kayıtlarının yanı sıra certificato penale, casellario giudiziale gibi polis ve mahkeme belgelerini çeviriyoruz. certificato dei carichi pendenti ve uygun olduğunda nulla osta.

diploma, pagella, certificato di iscrizione, transkript universitario, certificato degli esami, certificato degli studi dahil olmak üzere ABD'ye kabul ve değerlendirmeye yönelik eğitim belgelerinin ve aşağıdaki gibi derece belgelerinin çevirisini yapıyoruz: laurea triennale, laurea magistrale ve certificato di laurea.

Her çeviri, orijinal belgeyi yansıtan biçimlendirmeyle birlikte, görünür tüm metni, damgaları, mühürleri, imzaları ve kayıt notlarını içerir.

USCIS başvuruları ve ABD okullarının kullanımı için hazırlanmış bir çeviri alacaksınız; gerektiğinde diploma değerlendirme süreçleri de buna dahildir.

What to Expect When Translating Italian Documents for USCIS and U.S. Schools

USCIS ve Eğitim için Sık Kullanılan İtalyanca Belgeler

ABD vizeleri, oturma izinleri ve üniversite başvuruları için en sık istenen belgelerin tercümesini yapıyoruz.

Belge Adı (İtalyanca) İngilizce Karşılığı
Atto di nascita Birth Record
Certificato di nascita Birth Certificate
Estratto per riassunto dell'atto di nascita Birth Extract (Summary)
Atto di matrimonio Marriage Record
Certificato di matrimonio Marriage Certificate
Estratto dell'atto di matrimonio Marriage Extract
Atto di morte Death Record
Certificato di morte Death Certificate
Atto di divorzio Divorce Record
Sentenza di divorzio Divorce Judgment
Decreto di divorzio Divorce Decree
Separazione legale Legal Separation
Sentenza di separazione Separation Judgment

İtalyanca çeviri için neden MotaWord?

USCIS Uyumlu Teslimat: Her çeviri, USCIS gereksinimlerine uygun sertifikasyon formatıyla, deneyimli bir sertifikalı İtalyan çevirmen tarafından tamamlanır.

12 Saat İçinde Teslim: Birçok standart medeni hukuk belgesi 12 saat içinde teslim edilir.

Göçmenlik ve Eğitim Uzmanlığı: Üniversiteler ve değerlendirme kuruluşları tarafından yaygın olarak kullanılan akademik belge biçimlendirme beklentileri de dahil olmak üzere, göçmenlik süreçlerini ve diploma inceleme ihtiyaçlarını destekliyoruz.

Gereksinimler Hakkında Net Rehberlik: Noter onaylı ve yeminli İtalyanca çeviri arasındaki farkı anlamanıza yardımcı oluyoruz, böylece ilk seferde doğru formatı gönderebilirsiniz.

Mükemmel
trustpilot 5 stars

100'den fazla incelemeye dayanmaktadır.

trustpilot logo
trustpilot 5 stars
Teslimat süresi ve destek harika!

Müşterilerine değer veren profesyonellerle çalışan harika bir şirket. 7/24 iletişim halindeler. Siparişimi verdikten sonraki gün belgelerim hazırdı ve birkaç saat içinde istediğim tüm düzenlemeleri tamamlamışlardı. Gerçekten muhteşem bir deneyimdi!

Daria Mukhachova

trustpilot 5 stars
Hız ve hassasiyet

Diğer web siteleriyle karşılaştırdık ve teslimat hızını ve en önemlisi kullanım kolaylığını çok beğendik. Çevirilerle ilgili her konuda çok dürüst davranan MotaWord'e teşekkürler, harikalar!

Jose Raul Villasana

trustpilot 5 stars
MotaWord'ün çeviri süreci çok verimli

MotaWord verimli çalışan, doğru ve uygun maliyetli hizmet veren bir şirket. Profesyonel çeviri hizmetlerine ihtiyacı olan herkese şiddetle tavsiye ederim.

Glenn Mandel

USCIS için Yeminli Çeviri - Bilmeniz Gereken Her Şey

Yaptığınız başvurunun ilk seferde onaylanmasını sağlamak için USCIS tarafından istenen yeminli çeviriler hakkında bilmeniz gereken her şey.

DEVAMINI OKU

Sıkça Sorulan Sorular

İtalyan kayıtlarındaki damgaları, mühürleri ve el yazısı notları tercüme ettirmem gerekiyor mu?

Evet. USCIS, damgalar, mühürler, imzalar ve el yazısı notlar da dahil olmak üzere belgenin tamamının eksiksiz bir çevirisini beklemektedir. Sertifikalı çevirilerimiz, görünen tüm içeriği kapsar.

Evet. Göçmenlik ve konsolosluk işlemlerinde kullanılan polis ve mahkeme kayıtlarını tercüme ediyoruz ve ABD yetkililerinin incelemesi için terminoloji ve biçimlendirmenin açık olmasını sağlıyoruz.

JPG, PNG, PDF, çeşitli Microsoft Office belgeleri ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli dosya formatlarını kabul ediyoruz. Belgenizin taranmış halini veya yüksek kaliteli fotoğrafını yüklemeniz yeterli, gerisini biz halledeceğiz.

MotaWord, her türden belgeniz için size hiçbir yükümlülük getirmeyen, ücretsiz İtalyanca yeminli tercüme fiyat teklifi sunar. Yapmanız gereken tek şey www.motaword.com/quote adresine gidip İtalyanca dosyalarınızı yüklemek ve anında fiyat teklifi almak. Tamamen çevrimiçi olan sistemimiz, SOC2 - Tip 2 sürecimiz sayesinde güvenlidir ve tamamen otomatiktir.

USCIS genellikle İtalyan medeni veya hukuki belgelerinin yeni düzenlenmiş olmasını şart koşmaz, ancak belgelerin eksiksiz, okunaklı ve doğru bir şekilde çevrilmiş olması gerekir. Bazı göçmenlik kategorileri veya konsolosluk işlemleri güncel sürümler isteyebilir, bu nedenle durumunuza özel talimatları takip etmeniz önemlidir. Resmi ve okunaklı olmaları koşuluyla, hem yeni düzenlenmiş hem de eski İtalyan kayıtlarını tercüme ediyoruz.

Çoğu durumda evet. Sertifikalı İtalyanca çevirilerimiz, USCIS gereksinimlerini karşılayacak şekilde hazırlanmıştır ve ayrıca ABD üniversiteleri ve diploma değerlendirme kuruluşları tarafından da yaygın olarak kabul edilmektedir. Eğer okul veya değerlendirici ek biçimlendirme gereksinimleri belirtiyorsa, çevirinizin bu beklentileri karşılamasını sağlamanıza yardımcı olabiliriz.

need-more

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Bütçenize uygun, hızlı ve doğru çeviri hizmetine ulaşmak istiyorsanız doğru yerdesiniz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.