USCIS için Onaylı Portekizce Tercüme (12 Saat İçinde Teslim)
USCIS'e Portekizce belgeler, aile temelli bir dilekçe veya ABD okul başvurusu yapıyorsanız, çevirinin eksiksiz, doğru ve kullanıma hazır olması gerekir. Bu, ana metni, damgaları, mühürleri, el yazısı notları, kenar notlarını ve belgelerinizin nasıl inceleneceğini etkileyebilecek kayıt ayrıntılarını içerir.
Sertifikalı Portekizce çeviri hizmetlerimiz tam olarak bu durumlar için tasarlanmıştır. Brezilya, Portekiz, Angola ve diğer Portekizce konuşulan ülkelerden gelen belgeler için destek sağlayarak, Amerika Birleşik Devletleri'nde göçmenlik, eğitim ve resmi kullanım amaçlı Portekizce-İngilizce yeminli çeviri hizmeti sunuyoruz.
%100 USCIS Kabul Oranı | Brezilya Portekizcesi ve Avrupa Portekizcesi çevirisi konusunda uzmanlaşmıştır.
Anında Onaylı Portekizce Çeviri Teklifi Alın
/f/84976/1040x1034/fd3a1217aa/certified-portuguese-translation-services-for-uscis-12-hour-turnaround-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Kelimelerin Ötesinde: Portekizce Konuşulan Dünyayı Birleştirmek
Portekizcede, dili bilmeyenlerin bile bildiği bir kelime var: saudade. Yokluğu, anıyı ve duygusal mesafeyi ifade eder. ABD'de göçmenlik veya okul evraklarıyla uğraşan birçok insan için bu duygu hiç de soyut değil. Bu durum, kayıtları toplama, kimliği kanıtlama ve bir sistemde yaşanmış bir hayatı başka bir sistemde incelenmek üzere tercüme etme gibi pratik işlerin hemen yanında yer alıyor.
Bu nedenle Portekizce belge çevirisi nadiren sadece dil meselesidir. Genellikle acil bir durumla bağlantılıdır: vize süreci, ailevi dilekçe, transkript incelemesi, doğum veya evlilik kaydı veya hata payı bırakmayan bir son tarih.
Belgeleriniz Brezilya'daki bir cartóriodan, Portekiz'deki bir nüfus kayıt dairesinden veya Portekizce konuşan başka bir yetkili kurumdan gelsin, biz bunları önemli ayrıntılara büyük özen göstererek tercüme ediyoruz. Kayıt notları, mühürler, imzalar ve kenar notları genellikle belgenin eksiksiz olmasını sağlayan unsurlardır ve bu eksiksizlik, çeviri USCIS veya bir ABD kurumu tarafından incelenirken önem taşır.
/f/84976/1038x1164/7585a805e0/beyond-words_-bridging-the-lusophone-world.png)
Sorunsuz Uygulama İçin Derinlemesine İncelemeler
Biz sadece kelimeleri çevirmiyoruz; Portekizce konuşulan dünyanın özel hukuk ortamında yol gösteriyoruz. Evraklarınızın kusursuz olduğundan emin olmak için uzman kılavuzlarımızı inceleyin:
Brezilya ve Avrupa Portekizcesi: Temel Farklılıklar
Hukuki doğruluk ve Brezilya Portekizcesi onaylı çeviri için bölgesel nüansların neden önemli olduğunu öğrenin. Makalenin tamamını burada okuyun.
/f/84976/1001x1001/a89ef2557f/portuguese-language-divide-guide.png)
USCIS için Portekizce Doğum Sertifikaları Nasıl Çevirilir
Portekizce doğum belgesi çevirisi için USCIS'in özel gereksinimlerini anlayarak sık karşılaşılan gecikmelerden kaçının. Makalenin tamamını burada okuyun.
/f/84976/1505x1505/673a733fdc/translating-portuguese-birth-certificate-for-us-immigration.png)
Sertifikalı Portekizce-İngilizce Çeviriler: Gereksinimler
Yeminli ve sertifikalı çevirmenler de dahil olmak üzere, onaylı Portekizce-İngilizce çevirilerin nasıl işlediğini öğrenin. Makalenin tamamını okumak için lütfen buraya tıklayın.
/f/84976/1004x1004/7bd4447da6/colin-speed.png)
ABD Göçmenlik Başvurusu İçin Brezilya Boşanma Belgelerinde Yolculuk
Brezilya evlilik belgesi tercümesi hususları da dahil olmak üzere, Averbação ve karmaşık evlilik kayıtlarının işlenmesine ilişkin uzmanlaşmış bir rehber. Makalenin tamamını burada okuyun.
/f/84976/2006x2006/38306245ae/translation-of-brazilian-divorce-certificate-index.png)
USCIS için Tasdikli Çeviri: Temel Kılavuzunuz
Yaptığınız başvurunun ilk seferde onaylanmasını sağlamak için USCIS tarafından istenen yeminli çeviriler hakkında bilmeniz gereken her şey. Makalenin tamamını okumak için lütfen buraya tıklayın.
/f/84976/2000x2000/67862eca62/certified-translations_index.png)
Rehber: Resmi Belge Çevirisi Nedir?
Resmi belge çevirisi, çevirinin ekstra bir kalite tasdiki katmanına sahip olmasını zorunlu tutan devlet kurumları veya kurumları tarafından talep edilir. Makalenin tamamını burada okuyabilirsiniz.
/f/84976/2006x2006/3ea25e7308/what-is-an-official-translation__index.png)
Onaylı vs. Genel Çeviri: Hangisine İhtiyacınız Var?
Tasdikli çeviri nedir? Genel çeviriden farklı mıdır? Gerekirse genel bir çeviri tasdiklenebilir mi? Makalenin tamamını okumak için lütfen buraya tıklayın.
/f/84976/2006x2006/e84fbb3eca/certified-vs-general-translation_-understanding-the-differences-index.png)
USCIS ve Eğitim için Sık Kullanılan Portekizce Belgeler
Amerika Birleşik Devletleri'nde Yeşil Kart, aile dilekçeleri, vize başvuruları ve üniversiteye kabul için kullanılan Portekizce medeni, hukuki ve akademik belgelerin düzenli olarak tercümesini yapıyoruz.
| Belge Adı (Portekizce) | İngilizce Karşılığı |
|---|---|
| Certidão de Nascimento | Birth Certificate |
| Certidão de Casamento | Marriage Certificate |
| Averbação de Divórcio | Divorce Decree / Record |
| Histórico Escolar | Academic Transcript |
| Certificado de Conclusão | Diploma / Certificate of Completion |
| Antecedentes Criminais | Police Clearance / Background Check |
Portekizce çeviri için neden MotaWord?
Portekiz'deki evrak işleri genellikle çok fazla idari ayrıntı içerir. Sayfada önemsiz gibi görünen şeyler, USCIS başvurusunda veya okul başvurusunda önemli olabilir. Bu nedenle, çeviri sürecini sizin için basitleştirirken, çevirinin kendisinde de titiz davranıyoruz.
/f/84976/130x130/b1d80496cd/1.png)
Cartório Kültüründe Uzmanlık:
Brezilya kayıtları genellikle mühürler, notlar, sicil referansları ve noter onay unsurları içerir ve bunların İngilizceye açık bir şekilde aktarılması gerekir. Bu belgelerin yapısını anlıyoruz ve bu ayrıntıların nihai çeviriye yansıtılmasını sağlıyoruz.
/f/84976/130x130/e89e50daa0/2.png)
12 Saat İçinde Teslimat:
Portekiz'de doğum belgesi ve evlilik kaydı da dahil olmak üzere birçok standart resmi evrak 12 saat içinde teslim edilebilmektedir. Bu, acil bir göçmenlik veya idari dosya hazırlarken yardımcı olur.
/f/84976/130x130/5f50ac4885/3.png)
WES Uyumlu Akademik Çeviri:
Ayrıca ABD'de kabul ve diploma değerlendirmelerinde kullanılan akademik çevirileri de yapıyoruz. Buna, temiz ve doğru İngilizce belgeler gerektiren kurum ve kuruluşlar için hazırlanan transkriptler, diplomalar ve mezuniyet belgeleri de dahildir. Ayrıca Evaluation USA aracılığıyla yapılan değerlendirmeleri de destekliyoruz.
/f/84976/100x26/8d3076fce5/trustpilot-logo.png){kind=logo}
/f/84976/232x40/4570ea10ab/trustpilot-stars.png)
Hız ve hassasiyet
Diğer web siteleriyle karşılaştırdık ve teslimat hızını ve en önemlisi kullanım kolaylığını çok beğendik. Çevirilerle ilgili her konuda çok dürüst davranan MotaWord'e teşekkürler, harikalar!
Jose Raul Villasana
MotaWord'ün çeviri süreci çok verimli
MotaWord verimli çalışan, doğru ve uygun maliyetli hizmet veren bir şirket. Profesyonel çeviri hizmetlerine ihtiyacı olan herkese şiddetle tavsiye ederim.
Glenn Mandel
Göçmenlik Avukatları için en iyi çeviri şirketi
Göçmenlik Mahkemeleri ve USCIS'e sunmak üzere 10'dan fazla karmaşık büyük projede MotaWord'ü kullandım. Her zaman mükemmel iş çıkarıyorlar ve inanılmaz kısa sürelerde çevirileri teslim ediyorlar. Ayrıca düzenleme taleplerinde hemen harekete geçiyorlar ve müşterilerim için ellerinden gelenin fazlasını yaptılar...
Hope Long
USCIS için Yeminli Çeviri - Bilmeniz Gereken Her Şey
Yaptığınız başvurunun ilk seferde onaylanmasını sağlamak için USCIS tarafından istenen yeminli çeviriler hakkında bilmeniz gereken her şey.
Sıkça Sorulan Sorular
Evet. USCIS, değişiklikler veya kenar notları da dahil olmak üzere belgenin tamamının tercüme edilmesini şart koşmaktadır. Uzmanlarımız bunların onaylı tercümenize dahil edilmesini sağlar.
Evet. Zor zamanlarda tüm yasal gerekliliklerin yerine getirilmesini sağlamak için Brezilya ölüm belgelerinin tercümesi konusunda özel bir kılavuzumuz bulunmaktadır. Hassas yasal kayıtlar konusunda deneyimli, sertifikalı Portekizce-İngilizce çevirmenler tarafından gerçekleştirilen eksiksiz ve mevzuata uygun çeviriler sunuyoruz.
MotaWord, her türden belgeniz için size hiçbir yükümlülük getirmeyen, ücretsiz Portekizce yeminli tercüme fiyat teklifi sunar. Tek yapmanız gereken www. motaword.com/quote adresine gitmek , Portekizce dil dosyalarınızı yükleyin ve anında fiyat teklifi alın. Tamamen çevrimiçi olan sistemimiz, SOC2 - Tip 2 sürecimiz sayesinde güvenlidir ve tamamen otomatiktir.
Evet. Brezilya, Portekiz ve diğer Portekizce konuşulan ülkelerden gelen belgeleri işleme alıyoruz. Değişen şey USCIS'in gereklilikleri değil, orijinal kayıtta kullanılan terminoloji, biçimlendirme ve belge kurallarıdır.
Çoğu durumda evet. Tüm metin, damga, mühür ve notlar görünür ve okunaklı olduğu sürece, net bir tarama veya yüksek kaliteli bir fotoğraf genellikle onaylı bir tercüme hazırlamak için yeterlidir.
Çevirinin kendisi genellikle "geçerliliğini yitirmez", ancak belgeyi alan yetkili makam, temel belgenin yakın zamanda yayınlanmış bir versiyonunu isteyebilir. Başvurunuzun güncelliğe bağlı olması durumunda, başvurunuzla ilgili talimatları izlemeniz veya avukatınızla ya da okulunuzla görüşmeniz en iyisidir.
Evet. Amerika Birleşik Devletleri'nde kabul süreçleri, diploma değerlendirmesi ve ilgili akademik kullanımlar için Portekizce akademik kayıtları düzenli olarak tercüme ediyoruz.
Özel isimler genellikle orijinal belgedeki halleriyle korunurken, belgenin diğer içerikleri İngilizceye çevrilir. Tutarlılık önemlidir, özellikle isimlerin pasaport, kimlik veya USCIS kayıtlarıyla eşleşmesi gerektiğinde.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Hangi Portekizce belgelerin onaylı tercümeye ihtiyacı olduğundan, dosyanızın eksiksiz olup olmadığından veya bir not veya tescil işaretinin eklenmesi gerekip gerekmediğinden emin değilseniz, size yardımcı olabiliriz. Bu sorular özellikle resmi kayıtlar ve akademik belgelerde sıkça ortaya çıkar ve gecikmeden önce açıklığa kavuşturulması daha iyidir.
Bütçenize uygun, hızlı ve doğru çeviriye ihtiyacınız varsa, bizimle iletişime geçin, size sonraki adımları belirlemenize yardımcı olalım.