Dịch thuật thời gian thực cho cửa sổ bật lên, cửa sổ modal và ứng dụng SPA.
Cửa sổ bật lên, cửa sổ modal, trình hướng dẫn nhiều bước, nội dung tải chậm, tiện ích trò chuyện, cuộn vô hạn — các trang web hiện đại tràn ngập nội dung xuất hiện sau khi trang được tải lần đầu. MotaWord Active phát hiện và dịch mọi nội dung mới ngay khi nó xuất hiện.
Xem nó hoạt động như thế nào Bắt đầu dùng thử miễn phí/f/84976/1040x1034/6a5e591a79/real-time-translation-for-popups-modals-and-spas.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Hầu hết các công cụ dịch thuật chỉ dịch lần đầu tiên.
Quá trình dịch trang web truyền thống chỉ xử lý trang một lần, khi trang được tải xong. Nhưng các trang web hiện đại rất năng động — nội dung xuất hiện, biến mất và thay đổi liên tục:
- Khi khách truy cập nhấp vào một nút, một hộp thoại bật lên sẽ hiện ra.
- Một banner yêu cầu chấp thuận sử dụng cookie sẽ hiện lên sau vài giây.
- Tính năng cuộn vô hạn sẽ tải thêm sản phẩm khi người dùng cuộn xuống.
- Trình hướng dẫn nhiều bước sẽ chuyển sang bước tiếp theo trong quy trình thanh toán hoặc đăng ký.
- Tính năng tự động hoàn thành tìm kiếm hiển thị các gợi ý khi người dùng nhập liệu.
- Một cửa sổ trò chuyện sẽ hiện ra với lời chào.
- Ứng dụng một trang chuyển đến giao diện mới mà không cần tải lại trang.
- Một thông báo ngắn sẽ hiện lên sau khi thực hiện thao tác.
Nếu công cụ dịch thuật của bạn không xử lý được những vấn đề này, khách truy cập sẽ thấy một sự pha trộn khó chịu giữa nội dung đã dịch và chưa dịch. Một phần trang web sử dụng ngôn ngữ của họ, một phần thì không.
/f/84976/1040x1016/10858a4a61/most-translation-tools-only-translate-the-first-load.png)
MotaWord Active: Dịch thuật không ngừng nghỉ
MotaWord Active theo dõi các thay đổi trên trang của bạn trong thời gian thực. Ngay khi bất kỳ nội dung mới nào xuất hiện — cho dù đó là cửa sổ bật lên, phần mới hay bản cập nhật văn bản — đều được phát hiện và dịch tự động. Điều này bao gồm cả nội dung không có trong mã nguồn gốc của trang: các phần tử được chèn bởi JavaScript, được tải từ máy chủ của bạn sau khi trang được hiển thị hoặc được tạo bởi các công cụ và tập lệnh của bên thứ ba.
/f/84976/1040x1094/4cb3b2436f/motaword-active_-translation-that-never-sleeps.png)
Dịch tự động cho nội dung động
Không cần cấu hình. Chức năng này được bật mặc định.
- Mọi nội dung được thêm vào trang đều được cập nhật trong vòng mili giây, bất kể nguyên nhân là gì — nhấp chuột của người dùng, bộ hẹn giờ, sự kiện cuộn trang hay phản hồi API.
- Văn bản thay đổi liên tục (bộ đếm, thông báo trạng thái, cập nhật trực tiếp) được thu thập và dịch lại.
- Các thay đổi đối với mô tả hình ảnh, chỗ giữ chỗ trong biểu mẫu và nhãn trợ năng cũng được xử lý.
- Nội dung từ các tập lệnh của bên thứ ba (công cụ trò chuyện, cửa sổ bật lên tiếp thị, tiện ích phân tích) được dịch khi hiển thị trên trang.
- Hoạt động với mọi framework và thư viện — React, Vue, Angular, Svelte, jQuery, hoặc JavaScript thuần túy.
/f/84976/1128x1125/d1717e1a06/automated-translation-for-dynamic-content.png)
Quy trình thanh toán, trình tự đăng ký, biểu mẫu đăng ký, trình hướng dẫn đặt chỗ — đây là một số phần quan trọng nhất của trang web của bạn, và chúng hầu như luôn luôn mang tính động. Mỗi bước tải nội dung mới mà không cần tải lại toàn bộ trang, điều này có nghĩa là hầu hết các công cụ dịch thuật đều bỏ sót chúng hoàn toàn.
MotaWord Active dịch từng bước một cách chính xác như những gì xuất hiện. Cho dù trình hướng dẫn của bạn sử dụng thay đổi đường dẫn, hiển thị và ẩn các phần, hay hoán đổi nội dung một cách linh hoạt, văn bản, nhãn, nút và thông báo xác thực của mỗi bước đều được dịch ngay khi chúng được hiển thị.
Mọi bước từ giỏ hàng đến xác nhận thanh toán đều được dịch đầy đủ.
Màn hình chào mừng, các bước thiết lập và hướng dẫn bắt đầu sử dụng bằng ngôn ngữ của khách truy cập.
Nhãn trường, ký tự giữ chỗ, lỗi xác thực và thông báo thành công — tất cả đều được dịch khi mỗi bước tải xong.
Công cụ chọn ngày, khung giờ, màn hình xác nhận — không thiếu bất cứ thứ gì.
Các công cụ cấu hình sản phẩm nhiều bước, công cụ tạo báo giá và quy trình tùy chọn.
/f/84976/1040x1054/552d38c617/multi-step-wizards-and-flows.png)
Dịch những gì hiển thị trước tiên
Đối với các trang có nhiều nội dung, MotaWord Active ưu tiên những gì người truy cập thực sự có thể nhìn thấy. Nội dung hiển thị ngay khi người dùng cuộn xuống được dịch trước, và mọi thứ bên dưới sẽ được dịch theo khi người dùng cuộn trang.
- Nội dung hiển thị được ưu tiên — khách truy cập của bạn không bao giờ phải chờ nội dung nằm ngoài màn hình dịch xong.
- Nội dung được tải lười (hình ảnh, thẻ sản phẩm, bài đăng blog) được dịch ngay khi tải xong.
- Cuộn vô hạn hoạt động mượt mà — các mục mới được dịch ngay khi chúng xuất hiện.
- Không lãng phí công sức vào nội dung mà khách truy cập có thể không bao giờ xem đến.
Bao gồm mọi loại nội dung động.
Đây là những gì MotaWord Active xử lý ngay từ đầu — không cần cấu hình thêm.
| Loại nội dung | Ví dụ |
|---|---|
| Cửa sổ bật lên và hộp thoại | Biểu mẫu đăng nhập, xác nhận, xem nhanh sản phẩm |
| Cửa sổ bật lên | Biểu ngữ cookie, đăng ký nhận bản tin, ưu đãi khi người dùng chuẩn bị thoát trang. |
| Trình hướng dẫn nhiều bước | Quy trình thanh toán, quy trình đăng ký, biểu mẫu đăng ký, trình hướng dẫn đặt chỗ |
| Menu thả xuống | Menu điều hướng, menu thả xuống bộ lọc, tùy chọn lựa chọn |
| Thông báo dạng pop-up | Thông báo thành công, cảnh báo lỗi, cập nhật trạng thái |
| Tab và accordion | Các mục Hỏi đáp thường gặp, thông số kỹ thuật sản phẩm, nội dung dạng tab |
| Tiện ích trò chuyện | Trò chuyện trực tiếp, chatbot, tiện ích hỗ trợ |
| Băng chuyền & thanh trượt | Băng chuyền sản phẩm, thanh trượt đánh giá khách hàng |
| Ứng dụng một trang | Thay đổi đường dẫn trong các ứng dụng React, Vue, Angular, Next.js |
| Cuộn vô hạn | Danh sách sản phẩm, nguồn cấp dữ liệu blog, nguồn cấp dữ liệu mạng xã hội |
| Xác thực biểu mẫu | Thông báo lỗi, gợi ý trường, văn bản trợ giúp |
| Nội dung được tải bằng AJAX | Thông tin chi tiết sản phẩm, đánh giá, bình luận |
Các công nghệ giao diện người dùng hiện đại tạo ra nội dung theo những cách mà vài năm trước đây chưa từng có. Lắp đặt và tháo gỡ các linh kiện. Nội dung được hiển thị trên máy khách sau khi trang tải xong. Các phần tử được chèn vào những vị trí hoàn toàn khác nhau trên trang so với vị trí chúng được định nghĩa. MotaWord Active xử lý tất cả những việc đó.
React, Vue, Angular, Next.js, Nuxt, SvelteKit — tính năng điều hướng trong ứng dụng được tự động phát hiện và các giao diện mới được dịch mà không cần tải lại trang.
Màn hình chào mừng, các bước thiết lập và hướng dẫn bắt đầu sử dụng bằng ngôn ngữ của khách truy cập.
Nội dung hiển thị trong trình duyệt sau khi trang được tải lần đầu (điều thường thấy trong các framework hiện đại) sẽ được thu thập và dịch ngay khi xuất hiện.
Các phần tử giao diện người dùng hiển thị bên ngoài thành phần cha của chúng — chẳng hạn như cửa sổ bật lên, chú giải công cụ và lớp phủ gắn vào phần thân tài liệu — sẽ được bắt và dịch bất kể vị trí cuối cùng của chúng trên trang.
Các phần tử tùy chỉnh với nội dung được bao bọc đều được hỗ trợ.
Nội dung được chèn bởi các công cụ bên ngoài (tiện ích phân tích, nhà cung cấp dịch vụ trò chuyện, cửa sổ bật lên tiếp thị) sẽ được dịch khi hiển thị trên trang.
/f/84976/1040x1028/8387375661/built-for-modern-web-apps.png)
Tìm kiếm cũng có tác dụng
Tìm kiếm là một trong những phần năng động nhất của bất kỳ trang web nào — các gợi ý tự động hoàn thành, kết quả được lọc và tìm kiếm tức thì đều tải nội dung ngay lập tức. MotaWord Active dịch mọi thứ đúng như hiển thị, mang đến cho khách truy cập trải nghiệm tìm kiếm tự nhiên bằng ngôn ngữ của họ.
/f/84976/1080x1080/f006fd522f/search-works-too.png)
Câu hỏi thường gặp
Không. Chức năng dịch nội dung động được bật mặc định. MotaWord Active tự động theo dõi các thay đổi và dịch nội dung mới ngay khi nó xuất hiện. Không cần thiết lập gì cả.
Đúng. Mọi bước trong quy trình nhiều bước đều được dịch khi hiển thị — nhãn trường, nút, thông báo xác thực, màn hình xác nhận, tất cả mọi thứ. Không quan trọng trình hướng dẫn được xây dựng như thế nào (thay đổi đường dẫn, hiển thị có điều kiện, cập nhật DOM) — nếu nội dung mới xuất hiện, nó sẽ được dịch.
Đúng. MotaWord Active không phụ thuộc vào framework nào — nó tự động nhận diện các thay đổi ở cấp độ trang, vì vậy nó hoạt động bất kể bạn sử dụng framework hay thư viện nào. React, Vue, Angular, Svelte, jQuery, hoặc JavaScript thuần túy.
Không. MotaWord Active sử dụng các tính năng gốc của trình duyệt được thiết kế để tối ưu hiệu suất và cập nhật theo lô để tránh gây cản trở quá trình hiển thị trang của bạn. Tác động là không đáng kể.
Đó chính xác là mục đích của dịch thuật động. Cho dù nội dung xuất hiện do nhấp chuột, di chuột, cuộn, hẹn giờ hay bất kỳ tác nhân kích hoạt nào khác — nó đều được dịch tự động.
Đúng. Bạn có thể đánh dấu các phần tử hoặc phần cụ thể để bỏ qua — chúng sẽ vẫn giữ nguyên ngôn ngữ gốc ngay cả khi phần còn lại của trang được dịch.
Các công cụ như Optimizely hoặc VWO, có khả năng chèn nội dung động, sẽ tự động dịch các phiên bản khác nhau của chúng. Các bài kiểm tra A/B của bạn hoạt động trên nhiều ngôn ngữ mà không cần thiết lập thêm.
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Chúng tôi rất sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi của bạn. Và chúng tôi rất sẵn lòng sắp xếp một buổi trình diễn trực tiếp cho tổ chức của bạn với một trong những đồng nghiệp của chúng tôi. Bạn chỉ cần liên hệ với chúng tôi.