Açılır pencereler, modal pencereler ve tek sayfa uygulamaları için gerçek zamanlı çeviri
Açılır pencereler, modal pencereler, çok adımlı sihirbazlar, tembel yüklenen içerik, sohbet widget'ları, sonsuz kaydırma — modern web siteleri, ilk sayfa yüklemesinden sonra görünen içeriklerle dolu. MotaWord Active, yeni içeriklerin her birini göründüğü anda algılar ve çevirir.
Uygulamayı İzleyin Deneme Sürümünü Başlat/f/84976/1040x1034/6a5e591a79/real-time-translation-for-popups-modals-and-spas.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
Çeviri araçlarının çoğu yalnızca ilk yüklemeyi çevirir.
Geleneksel web sitesi çeviri işlemleri, sayfa yüklendiğinde yalnızca bir kez gerçekleştirilir. Ancak modern web siteleri dinamiktir; içerik sürekli olarak görünür, kaybolur ve değişir:
- Ziyaretçi bir butona tıklar ve bir iletişim kutusu açılır.
- Birkaç saniye sonra çerez onay banner'ı ekranda beliriyor.
- Sonsuz kaydırma özelliği, kullanıcı aşağı doğru kaydırdıkça daha fazla ürün yükler.
- Çok adımlı bir sihirbaz, ödeme veya kayıt sürecinde bir sonraki adıma geçiyor.
- Arama otomatik tamamlama özelliği, kullanıcı yazarken öneriler gösterir.
- Bir sohbet penceresi, karşılama mesajıyla birlikte açılır.
- Tek sayfa uygulaması, sayfa yeniden yüklenmeden yeni bir görünüme geçiş yapar.
- Bir işlemden sonra bir bildirim penceresi açılır.
Çeviri aracınız bunları desteklemiyorsa, ziyaretçileriniz çevrilmiş ve çevrilmemiş içeriklerin rahatsız edici bir karışımını görürler. Sayfanın bir kısmı onların dilini konuşuyor, bir kısmı konuşmuyor.
/f/84976/1040x1016/10858a4a61/most-translation-tools-only-translate-the-first-load.png)
MotaWord Active: Asla Uyumayan Çeviri
MotaWord Active, sayfanızdaki değişiklikleri gerçek zamanlı olarak izler. Yeni bir içerik göründüğü anda — ister açılır pencere, ister yeni bir bölüm, ister metin güncellemesi olsun — otomatik olarak algılanır ve çevrilir. Bu, orijinal sayfa kaynağında hiç bulunmayan içerikleri de içerir: JavaScript tarafından eklenen öğeler, sayfa oluşturulduktan sonra sunucunuzdan yüklenen öğeler veya üçüncü taraf araçlar ve komut dosyaları tarafından oluşturulan öğeler.
/f/84976/1040x1094/4cb3b2436f/motaword-active_-translation-that-never-sleeps.png)
Dinamik içerik için otomatik çeviri
Herhangi bir ayar gerekmiyor. Bu varsayılan olarak açıktır.
- Sayfaya eklenen herhangi bir içerik, tetikleyici ne olursa olsun (kullanıcı tıklaması, zamanlayıcı, kaydırma olayı veya API yanıtı) milisaniyeler içinde algılanır.
- Dinamik olarak değişen metinler (sayaçlar, durum mesajları, canlı güncellemeler) yakalanır ve yeniden çevrilir.
- Görüntü açıklamalarındaki, form yer tutucularındaki ve erişilebilirlik etiketlerindeki değişiklikler de ele alınmaktadır.
- Üçüncü taraf komut dosyalarından (sohbet araçları, pazarlama açılır pencereleri, analiz araçları) gelen içerik, sayfaya indiği anda çevrilir.
- React, Vue, Angular, Svelte, jQuery veya düz JavaScript dahil olmak üzere her türlü framework ve kütüphane ile çalışır.
/f/84976/1128x1125/d1717e1a06/automated-translation-for-dynamic-content.png)
Ödeme akışları, kullanıcıyı karşılama süreçleri, kayıt formları, rezervasyon sihirbazları; bunlar web sitenizin en önemli bölümlerinden bazılarıdır ve neredeyse her zaman dinamiktirler. Her adımda sayfa tamamen yeniden yüklenmeden yeni içerik yüklenir; bu da çoğu çeviri aracının bu adımları tamamen gözden kaçırması anlamına gelir.
MotaWord Active, her adımı göründüğü anda çevirir. Sihirbazınız rota değişiklikleri kullansa, bölümleri gösterip gizlese veya içeriği dinamik olarak değiştirse de, her adımın metni, etiketleri, düğmeleri ve doğrulama mesajları, oluşturuldukları anda çevrilir.
Sepete ekleme işleminden ödeme onayına kadar her adım tamamen çevrilmiştir.
Ziyaretçilerinizin dilinde karşılama ekranları, kurulum adımları ve başlangıç kılavuzları.
Alan etiketleri, yer tutucular, doğrulama hataları ve başarı mesajları; her adım yüklendiğinde bunların tümü çevrilir.
Tarih seçiciler, zaman dilimleri, onay ekranları — hiçbir şey atlanmıyor.
Çok adımlı ürün yapılandırıcıları, fiyat teklifi oluşturucuları ve tercih akışları.
/f/84976/1040x1054/552d38c617/multi-step-wizards-and-flows.png)
Önce Görünenleri Çevir
Çok fazla içeriğe sahip sayfalar için MotaWord Active, ziyaretçinin gerçekten görebileceği şeylere öncelik verir. Sayfanın üst kısmındaki içerik önce çevrilir ve ziyaretçi sayfayı aşağı kaydırdıkça alt kısımdaki içerik de çevrilir.
- Görünür içerik önceliklidir; ziyaretçileriniz ekran dışındaki içeriğin çevirisinin bitmesini asla beklemez.
- Tembel yükleme yöntemiyle yüklenen içerik (resimler, ürün kartları, blog yazıları) yüklenirken çevrilir.
- Sonsuz kaydırma özelliği sorunsuz çalışıyor; yeni öğeler göründükleri anda çevriliyor.
- Ziyaretçinin asla aşağı kaydırmayacağı içeriklere gereksiz çaba harcanmaz.
Her Türlü Dinamik İçerik Kapsamında
İşte MotaWord Active'in kutudan çıktığı haliyle sunduğu özellikler — ek bir yapılandırmaya gerek yok.
| İçerik Tipi | Örnekler |
|---|---|
| Modallar ve diyaloglar | Giriş formları, onaylar, ürün hızlı önizlemeleri |
| Açılır pencereler | Biscoito bildirimleri, haber bülteni kayıtları, çıkış niyeti teklifleri |
| Çok adımlı sihirbazlar | Ödeme akışları, yeni kullanıcı kaydı, kayıt formları, rezervasyon sihirbazları |
| Açılır menüler | Gezinti menüleri, filtre açılır menüleri, seçim seçenekleri |
| Bildirimler | Başarı mesajları, hata uyarıları, durum güncellemeleri |
| Sekmeler ve akordeonlar | Sıkça sorulan sorular bölümü, ürün özellikleri, sekmeli içerik |
| Sohbet araçları | Canlı sohbet, sohbet botları, destek araçları |
| Atlıkaruseller ve kaydırıcılar | Ürün slayt gösterileri, referans kaydırıcıları |
| Tek sayfa uygulamaları | React, Vue, Angular ve Next.js uygulamalarında rota değişiklikleri |
| Sonsuz kaydırma | Ürün listeleri, blog yayınları, sosyal medya yayınları |
| Form doğrulama | Hata mesajları, alan ipuçları, yardım metni |
| AJAX ile yüklenen içerik | Ürün detayları, yorumlar, değerlendirmeler |
Modern ön uç teknolojileri, birkaç yıl önce var olmayan şekillerde içerik oluşturuyor. Parçalar takılıp çıkarılabilir. Sayfa yüklendikten sonra içerik istemci tarafında oluşturulur. Öğeler, tanımlandıkları yerlerden tamamen farklı sayfa bölümlerine yerleştirilir. MotaWord Active bunların hepsini hallediyor.
React, Vue, Angular, Next.js, Nuxt, SvelteKit — uygulama içi gezinme otomatik olarak algılanır ve yeni görünümler sayfa yeniden yüklenmeden çevrilir.
Ziyaretçilerinizin dilinde karşılama ekranları, kurulum adımları ve başlangıç kılavuzları.
Sayfanın ilk yüklenmesinden sonra tarayıcıda görüntülenen içerik (modern çerçevelerde yaygın olarak kullanılır), göründüğü anda algılanır ve çevrilir.
Ana bileşenlerinin dışında oluşturulan kullanıcı arayüzü öğeleri (örneğin, belge gövdesine eklenen modal pencereler, ipuçları ve katmanlar) sayfada nerede yer aldıklarına bakılmaksızın yakalanır ve çevrilir.
Kapsüllenmiş içeriğe sahip özel öğeler desteklenmektedir.
Harici araçlar (analiz araçları, sohbet sağlayıcıları, pazarlama açılır pencereleri) tarafından eklenen içerik, sayfaya ulaştığı anda çevrilir.
/f/84976/1040x1028/8387375661/built-for-modern-web-apps.png)
Arama da işe yarıyor.
Arama, herhangi bir web sitesinin en dinamik bölümlerinden biridir; otomatik tamamlama önerileri, filtrelenmiş sonuçlar ve anlık arama, içeriği anında yükler. MotaWord Active, her şeyi göründüğü gibi çevirerek ziyaretçilerinize kendi dillerinde yerel bir arama deneyimi sunar.
/f/84976/1080x1080/f006fd522f/search-works-too.png)
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır. Dinamik içerik çevirisi varsayılan olarak açıktır. MotaWord Active, değişiklikleri otomatik olarak izler ve yeni içerik göründüğü anda çeviriye başlar. Kurulum gerektirmez.
Evet. Çok adımlı bir akışın her adımı, görüntülendiği anda çevrilir; alan etiketleri, düğmeler, doğrulama mesajları, onay ekranları, her şey. Sihirbazın nasıl oluşturulduğu önemli değil (rota değişiklikleri, koşullu oluşturma, DOM güncellemeleri) — yeni içerik göründüğünde, çevrilir.
Evet. MotaWord Active, çerçeve bağımsızdır; değişiklikleri sayfa düzeyinde algılar, bu nedenle hangi çerçeveyi veya kütüphaneyi kullandığınızdan bağımsız olarak çalışır. React, Vue, Angular, Svelte, jQuery veya düz JavaScript.
Hayır. MotaWord Active, performans için tasarlanmış yerel tarayıcı özelliklerini kullanır ve sayfa oluşturma işlemine müdahale etmemek için güncellemelerini toplu olarak gerçekleştirir. Etkisi yok denecek kadar azdır.
Dinamik çeviri tam olarak bunun için tasarlanmıştır. İçerik tıklama, fareyle üzerine gelme, kaydırma, zamanlayıcı veya başka herhangi bir tetikleyiciyle görünse de otomatik olarak çevrilir.
Evet. Sayfanın geri kalanı çevrilse bile, atlanacak belirli öğeleri veya bölümleri işaretleyebilirsiniz; bunlar orijinal dillerinde kalacaktır.
Optimizely veya VWO gibi içeriği dinamik olarak ekleyen araçların varyasyonları otomatik olarak çevrilecektir. A/B testleriniz herhangi bir ek kurulum gerektirmeden diller arasında çalışır.
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?
Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.