Mẫu đơn I-864A: Giải đáp các câu hỏi thường gặp

Mẫu đơn I-864A đóng vai trò bổ sung cho Bản cam kết hỗ trợ tài chính I-864. Hợp đồng này được sử dụng khi nhiều thành viên trong gia đình cùng đóng góp thu nhập để giúp người bảo lãnh đáp ứng các yêu cầu tài chính cho người nhập cư. Tài liệu này giúp chứng minh rằng người được bảo lãnh có đủ khả năng tài chính để sinh sống tại Hoa Kỳ mà không cần trợ cấp xã hội.

Hoàn thành đúng các thủ tục giấy tờ này là yêu cầu tiêu chuẩn đối với nhiều đơn xin visa diện đoàn tụ gia đình. Nó liên quan đến một thỏa thuận pháp lý giữa người bảo lãnh chính và thành viên trong gia đình. Cả hai bên đều đồng ý chịu trách nhiệm về mặt tài chính cho người nhập cư. Bài viết này cung cấp hướng dẫn chi tiết về các yêu cầu, tài liệu và nhu cầu dịch thuật cho quy trình này.

Mục đích của Mẫu đơn I-864A

Mẫu I-864A là phần bổ sung cho mẫu I-864 - Giấy cam kết hỗ trợ tài chính. Hầu hết người nhập cư diện đoàn tụ gia đình và một số người xin nhập cư diện việc làm phải nộp bằng chứng này để được sinh sống tại Hoa Kỳ. Điều này chứng tỏ hộ gia đình có đủ tiền để chu cấp cho người nhập cư vượt quá mức nghèo liên bang.

Các nhà tài trợ sử dụng mẫu đơn này khi thu nhập cá nhân của họ thấp hơn mức quy định. Bằng cách cộng thêm tài sản của một thành viên trong gia đình, người bảo lãnh có thể đáp ứng ngưỡng tài chính tối thiểu. Điều này giúp USCIS xác định xem người bảo lãnh và gia đình họ có đủ khả năng chu cấp cho người nhập cư được bảo lãnh hay không.

Chính phủ xem xét kỹ lưỡng các chi tiết này để đảm bảo không người nhập cư nào trở thành gánh nặng tài chính cho xã hội. Mẫu đơn này cung cấp thêm thông tin về thu nhập, tài sản và chi phí của mọi thành viên trong hộ gia đình. Điều này tạo ra nghĩa vụ pháp lý cho các thành viên trong gia đình phải hỗ trợ người nhập cư cùng với người bảo lãnh.

Điều kiện bảo lãnh thành viên gia đình

Người bảo lãnh hộ gia đình là người sống cùng với người bảo lãnh chính và đồng ý đóng góp thu nhập của họ. Người này phải ít nhất 18 tuổi. Nơi cư trú chính của họ phải trùng với nhà của người bảo lãnh chính.

Quan hệ gia đình và nơi cư trú

Các thành viên đủ điều kiện bao gồm vợ/chồng, cha mẹ, con cái hoặc anh chị em ruột có quan hệ huyết thống, hôn nhân hoặc nhận nuôi. Họ phải cung cấp bằng chứng về mối quan hệ này thông qua các hồ sơ chính thức. Thành viên cũng phải cung cấp bằng chứng về thu nhập và tài sản của mình để xem xét.

Những cá nhân mà người bảo lãnh đã khai là người phụ thuộc trong tờ khai thuế gần đây nhất cũng đủ điều kiện. Những người phụ thuộc này có thể ký vào mẫu đơn ngay cả khi họ sống ở địa chỉ khác. Điều này cho phép nhà tài trợ bao gồm nhiều nguồn lực gia đình hơn để đáp ứng các tiêu chuẩn thu nhập. Xem cách chúng tôi dịch tờ khai thuế cho USCIS.

Ý định tham gia của người nhập cư

Người dự định nhập cư có thể được coi là thành viên hộ gia đình trong những điều kiện cụ thể. Họ phải có cùng nơi cư trú chính với người bảo lãnh. Ngoài ra, họ phải chứng minh rằng thu nhập của họ sẽ tiếp tục đến từ nguồn hợp pháp sau khi họ có được quyền cư trú vĩnh viễn.

Nếu người dự định nhập cư là vợ/chồng của người bảo lãnh, họ cũng phải chứng minh thu nhập ổn định. Thu nhập đó phải hợp pháp và khả dụng sau khi có được thẻ xanh. Những quy định này đảm bảo tổng thu nhập hộ gia đình ổn định và đủ để hỗ trợ lâu dài.

Nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý

Bằng việc ký vào mẫu đơn I-864A, thành viên hộ gia đình đồng ý chia sẻ trách nhiệm tài chính. Họ trở thành các bên cùng tham gia vào thỏa thuận hỗ trợ. Điều này có nghĩa là chính phủ hoặc người nhập cư có thể buộc họ chịu trách nhiệm chu cấp nếu người bảo lãnh chính không thực hiện được nghĩa vụ đó.

So sánh với các nhà tài trợ chung

Mặc dù cả chương trình I-864A và các nhà tài trợ chung đều cung cấp hỗ trợ tài chính, nhưng chúng hoạt động khác nhau. Mẫu đơn I-864A là một hợp đồng cụ thể giữa thành viên hộ gia đình và người bảo lãnh. Nó cho phép gộp chung thu nhập trong cùng một hộ gia đình.

Yêu cầu của nhà tài trợ chung

Người bảo lãnh chung là một cá nhân riêng biệt, không nhất thiết phải sống chung với người bảo lãnh chính. Cá nhân này phải tự hoàn thành Mẫu đơn I-864 về Bảo lãnh tài chính. Họ phải đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn về điều kiện và yêu cầu thu nhập một cách độc lập với người bảo lãnh chính.

USCIS xem xét thu nhập và tài sản của người bảo lãnh chung một cách riêng biệt. Phương pháp này được sử dụng khi toàn bộ hộ gia đình của người bảo lãnh chính vẫn không đáp ứng được yêu cầu về thu nhập. Nhà tài trợ chung cung cấp một nguồn hỗ trợ tài chính hoàn toàn riêng biệt.

Những điểm khác biệt chính trong ứng dụng

Sự khác biệt chính nằm ở mối quan hệ và hình thức được sử dụng. Hãy sử dụng mẫu đơn I-864A khi có thành viên trong gia đình hiện tại đang giúp đỡ. Sử dụng người bảo lãnh chung trên mẫu đơn I-864 riêng biệt khi cần có bên thứ ba cung cấp thêm hỗ trợ.

Cả hai vai trò đều có tính ràng buộc pháp lý. Thành viên trong gia đình hoặc người bảo lãnh chung vẫn có nghĩa vụ cho đến khi người nhập cư trở thành công dân hoặc làm việc đủ 40 quý. Cả hai bên đều phải cung cấp cho chính phủ mức độ bằng chứng tài chính chi tiết như nhau.

Hướng dẫn điền vào mẫu đơn

Việc điền mẫu đơn I-864A chính xác là cần thiết để tránh bị chậm trễ hoặc bị từ chối. Bạn phải nộp mẫu đơn này cùng lúc với mẫu đơn I-864 chính. Hãy kiểm tra hướng dẫn nộp đơn cho đơn kiến ​​nghị chính để tìm địa chỉ gửi thư chính xác.

Hoàn thành từng bước

Hãy đọc kỹ hướng dẫn từ USCIS trước khi bắt đầu. Bạn phải sử dụng phiên bản mới nhất của Mẫu đơn I-864A để đảm bảo đơn đăng ký của bạn được chấp nhận. Thông tin không đầy đủ hoặc không chính xác thường dẫn đến Yêu cầu bổ sung bằng chứng.

Liệt kê tất cả các thành viên trong hộ gia đình đóng góp vào tổng thu nhập. Hãy nêu rõ mối quan hệ của họ với nhà tài trợ và tài sản tài chính cá nhân của họ. Cả người bảo lãnh và thành viên gia đình đều phải ký và ghi ngày tháng vào các mục thích hợp trên văn bản.

Ngày phát hành và thời hạn hiệu lực

USCIS cập nhật các phiên bản biểu mẫu định kỳ. Luôn kiểm tra ngày xuất bản ở cuối mỗi trang. Ví dụ, phiên bản ngày 17/10/2024 có thể là phiên bản duy nhất được chấp nhận sau một khoảng thời gian ân hạn nhất định.

Việc trộn lẫn các trang từ các ấn bản khác nhau sẽ dẫn đến việc toàn bộ gói tài liệu bị từ chối. Hãy đảm bảo tất cả các trang của biểu mẫu và hướng dẫn đều phù hợp với các yêu cầu hiện hành. Sự chú trọng đến từng chi tiết này giúp ngăn ngừa các sai sót hành chính làm chậm quá trình nhập cư.

Bằng chứng hỗ trợ cần thiết

Người bảo lãnh và các thành viên trong gia đình phải cung cấp bằng chứng để chứng minh những thông tin đã khai trên mẫu đơn. Những tài liệu này chứng minh sự đóng góp tài chính và mối quan hệ pháp lý giữa các bên. Thiếu bằng chứng là một lý do phổ biến dẫn đến việc chậm trễ trong quá trình xét duyệt hồ sơ.

Hồ sơ tài chính và việc làm

Nộp bản sao hoặc bản ghi chép tờ khai thuế liên bang của năm gần nhất. Bạn cũng phải đính kèm các mẫu đơn W-2 và bất kỳ tờ khai 1099 nào. Những giấy tờ này chứng minh thu nhập đã được báo cáo cho chính phủ.

Phiếu lương gần đây và thư xác nhận việc làm cũng được yêu cầu. Những giấy tờ này xác nhận rằng thành viên hộ gia đình hiện đang có thu nhập như họ đã khai báo. Nếu sử dụng tài sản để đáp ứng các yêu cầu, hãy cung cấp sao kê ngân hàng hoặc giấy định giá tài sản để chứng minh quyền sở hữu.

Bằng chứng về mối quan hệ và địa vị

Chính phủ yêu cầu bằng chứng chứng minh thành viên hộ gia đình đủ điều kiện ký tên. Các giấy tờ phổ biến bao gồm giấy chứng nhận kết hôn hoặc giấy khai sinh. Những điều này thiết lập mối quan hệ gia đình với người bảo trợ.

Bạn cũng phải chứng minh tư cách pháp lý của người bảo lãnh và thành viên trong gia đình. Nộp hộ chiếu hoặc thẻ xanh làm bằng chứng về quốc tịch hoặc cư trú. Tất cả các tài liệu phải rõ ràng và dễ đọc để người thẩm định có thể xem xét.

Tiêu chuẩn dịch thuật cho các tài liệu không phải tiếng Anh

USCIS yêu cầu tất cả các tài liệu bằng tiếng nước ngoài phải kèm theo bản dịch tiếng Anh. Điều này áp dụng cho giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và hồ sơ tài chính. Bản dịch phải là bản sao đầy đủ và chính xác của tài liệu gốc.

Quy trình chứng nhận

Bản dịch được chứng thực phải bao gồm một bản tuyên bố có chữ ký của người dịch. Tuyên bố này xác nhận người dịch có đủ năng lực để dịch từ ngôn ngữ nguồn sang tiếng Anh. Họ cũng phải xác minh rằng bản dịch chính xác theo hiểu biết tốt nhất của họ.

Giấy chứng nhận cần bao gồm tên, chữ ký và thông tin liên hệ của người dịch. Bạn phải nộp cả bản gốc và bản dịch cùng một lúc. Việc không tuân thủ các bước này có thể dẫn đến việc đơn đăng ký bị từ chối.

Lựa chọn nhà cung cấp dịch thuật

Lựa chọn nhà cung cấp đủ điều kiện là cách tốt nhất để đảm bảo độ chính xác. Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp hoặc người thông thạo cả hai ngôn ngữ. Toàn bộ tài liệu phải được dịch, bao gồm tất cả các con dấu, tem và chữ ký.

MotaWord cung cấp dịch thuật được chứng nhận đáng tin cậy với quy trình trực tuyến đơn giản. Nền tảng của chúng tôi kết nối bạn với các dịch giả chuyên nghiệp, những người am hiểu các yêu cầu pháp lý và nhập cư. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc về dịch thuật được chứng nhận cho USCIS trên blog của chúng tôi.

Thu thập và xử lý biểu mẫu

Bạn có thể tải xuống Mẫu đơn I-864 và các phụ lục liên quan miễn phí từ trang web của USCIS. Tuyệt đối không trả tiền cho bên thứ ba để lấy mẫu đơn trống. Luôn tải xuống phiên bản trực tiếp từ trang web của chính phủ để đảm bảo đó là phiên bản mới nhất.

Thời gian và các yếu tố xử lý

Thời gian xử lý đơn I-864A có thể khác nhau tùy từng trường hợp. Điều này thường phụ thuộc vào khối lượng công việc hiện tại của văn phòng USCIS đang xử lý đơn xin trợ cấp. Các hồ sơ được nộp chính xác và đầy đủ thường được xử lý nhanh hơn.

Quá trình này có thể kéo dài từ vài tuần đến vài tháng. Người nộp đơn có thể kiểm tra tình trạng hồ sơ của mình thông qua trang web chính thức của USCIS. Hãy đảm bảo nộp đầy đủ mọi tài liệu theo đúng hướng dẫn để tránh những chậm trễ không cần thiết.

Dịch vụ sinh trắc học và đặt lịch hẹn

Hầu hết người nộp đơn không cần phải tham dự cuộc hẹn lấy dấu vân tay chỉ riêng cho mẫu đơn I-864A. Tuy nhiên, nếu mẫu đơn này là một phần của hồ sơ đăng ký lớn hơn, USCIS có thể yêu cầu dấu vân tay và ảnh. Họ sẽ thông báo cho bạn bằng văn bản nếu cần đặt lịch hẹn.

Hãy tham dự tất cả các cuộc hẹn đã lên lịch vào thời gian và địa điểm đã được chỉ định. Việc bỏ lỡ buổi lấy dấu vân tay sinh trắc học có thể khiến chính phủ tạm dừng hoặc từ chối đơn đăng ký của bạn. Các dịch vụ này giúp xác minh danh tính của bạn và tiến hành các thủ tục kiểm tra lý lịch cần thiết.

Lệ phí và chi phí nộp hồ sơ

Việc nộp trực tiếp Mẫu đơn I-864A cho USCIS là hoàn toàn miễn phí. Tuy nhiên, nếu bạn làm thủ tục xin visa thông qua Lãnh sự quán Hoa Kỳ, Bộ Ngoại giao có thể thu phí hành chính. Hãy kiểm tra các yêu cầu cụ thể của lãnh sự quán hoặc Trung tâm cấp visa quốc gia nơi bạn cư trú.

Bạn nên luôn kiểm tra bảng phí mới nhất trước khi gửi hồ sơ. Mặc dù mẫu đơn đăng ký là miễn phí, nhưng toàn bộ quy trình nhập cư lại phát sinh nhiều chi phí khác nhau. Việc lập ngân sách cho các khoản phí này và chi phí dịch thuật tiềm năng là một phần quan trọng của quá trình lập kế hoạch.

Bạn đã là cư dân có điều kiện chưa? Hướng dẫn của chúng tôi về Mẫu đơn I-751 của USCIS giải thích cách xóa bỏ các điều kiện đối với tình trạng cư trú của bạn.

“Chúng tôi đã thu thập và chắt lọc thông tin về vấn đề nhập cư từ USCIS và các nguồn khác để cung cấp cho khách truy cập trang web của mình như một hướng dẫn cơ bản.” MotaWord là một nền tảng dịch thuật cung cấp các bản dịch được chứng nhận cho người nộp đơn xin nhập cư, chứ không phải là một công ty luật. Thông tin được cung cấp không nên được hiểu là lời khuyên pháp lý và có thể không còn chính xác. Để biết thông tin cập nhật, vui lòng tham khảo trang web của USCIS hoặc liên hệ với luật sư chuyên về luật nhập cư có giấy phép hành nghề.