Навигация по форме I-693 USCIS: подробное руководство

Стать законным постоянным жителем США может быть непросто. Одним из необходимых шагов является заполнение формы I-693, отчета о медицинском осмотре и записи о вакцинации. Эта форма гарантирует, что заявители соответствуют требованиям Службы гражданства и иммиграции США (USCIS) по охране здоровья и вакцинации.

В этой статье мы подробно рассмотрим форму I-693, включая ее цель, способы ее заполнения и роль, которую она играет в процессе подачи заявки на получение грин-карты. Понимание этой формы, ее последствий и важности поможет вам в процессе получения грин-карты. Давайте сразу перейдем к делу!

Цель формы I-693: защита здоровья населения и обеспечение приемлемости

Отчет о медицинском осмотре и вакцинации, форма I-693, является важной частью иммиграционного процесса в США, особенно для тех, кто хочет получить статус постоянного жителя. Эта форма направлена на решение двух основных задач: защиты общественного здравоохранения и определения приемлемости заявителей в Соединенные Штаты. Давайте подробно обсудим оба варианта.

Охрана общественного здравоохранения

Соединенные Штаты глубоко заинтересованы в сохранении и защите здоровья и благополучия своих граждан. Один из способов обеспечения этого заключается в предотвращении въезда иммигрантов с инфекционными заболеваниями, которые могут представлять опасность для здоровья населения. Форма I-693 помогает выявлять такие заболевания путем тщательного медицинского обследования, что позволяет органам власти управлять потенциальными рисками для здоровья и снижать их.

Кандидаты на постоянное проживание должны пройти обследование на различные заболевания, включая туберкулез, сифилис и гонорею, в соответствии с рекомендациями CDC. Результаты этих тестов, а также записи о вакцинации способствуют поддержанию безопасности общественного здравоохранения.

Обеспечение приемлемости

Помимо защиты здоровья населения, форма I 693 играет важную роль в определении приемлемости заявителя в Соединенные Штаты по медицинским показаниям. Некоторые медицинские условия могут сделать человека неприемлемым в соответствии с иммиграционным законодательством США, в том числе:

• Инфекционные заболевания, имеющие значение для общественного здравоохранения (например, туберкулез, сифилис и гонорея).

• Физические или психические расстройства с сопутствующим вредным поведением, которое может представлять угрозу имуществу, безопасности или благополучию заявителя или других лиц.

• Злоупотребление наркотиками или наркомания, включая зависимость от веществ, регулируемых Законом о контролируемых веществах.

Заполняя медицинский осмотр по форме I-693, заявители доказывают, что у них нет условий, которые могли бы сделать их неприемлемыми. Кроме того, этот экзамен гарантирует соответствие заявителей требуемым стандартам вакцинации CDC, что еще больше способствует защите общественного здравоохранения.

Последние обновления I-693

4 апреля 2024 года Служба гражданства и иммиграции США обновила свою политику, разрешив считать форму I-693 «Отчет об иммиграционном медицинском осмотре и записи о вакцинации» действительной на неопределенный срок, если она правильно заполнена и подписана гражданским хирургом 1 ноября 2023 года или позже. Это изменение было направлено на снижение нагрузки на заявителей, которым ранее требовалось пройти новые медицинские осмотры в случае задержек в иммиграционном процессе.

Однако в июне 2025 года Служба гражданства и иммиграции США отменила эту политику из-за опасений, что бессрочный срок действия может представлять угрозу для здоровья населения. Формы I-693, подписанные 1 ноября 2023 года или позднее, вступают в силу немедленно, могут использоваться только для конкретного запроса на получение иммиграционных пособий, вместе с которым они были поданы. Этот пересмотр гарантирует, что заявители проходят медицинские осмотры незадолго до вынесения судебного решения, что способствует более точному медицинскому обследованию и помогает предотвратить распространение инфекционных заболеваний в Соединенных Штатах.

Нужна ли вам вакцина против Covid для подачи заявки I 693?

С 22 января 2025 года Служба гражданства и иммиграции США отменяет все требования к заявителям на изменение статуса законного постоянного жителя в форме I-693, подтверждающие, что они прошли вакцинацию против COVID-19.

Служба гражданства и иммиграции США не будет запрашивать доказательства или уведомлять о намерении отказать в подтверждении вакцинации против COVID-19. Служба гражданства и иммиграции США не будет отклонять заявление об изменении статуса на основании непредставления заявителем документов, подтверждающих, что он получил вакцинацию против COVID-19. По сути, для подачи формы I 693 нет необходимости делать прививку от COVID-19.

Кому необходимо заполнить форму I-693: понимание критериев приемлемости

Если вы хотите изменить свой статус на статус постоянного жителя США, вы должны подать форму I-693 «Отчет о медицинском осмотре и вакцинации». Эта форма очень важна для определения вашего соответствия требованиям и обеспечения правильной обработки заявки.

Как правило, заявители следующих категорий должны заполнить форму I-693:

• Лица, претендующие на изменение статуса для получения грин-карты, относятся к различным категориям (например, по семейным, трудовым или другим особым категориям иммигрантов).

• Беженцы, которые прожили в Соединенных Штатах не менее одного года и сейчас подают заявки на изменение своего статуса, чтобы стать законными постоянными жителями. Полное медицинское обследование может не потребоваться, если они прошли полное обследование до прибытия, если только ранее не было выявлено заболевание класса А.

• Владельцы неиммиграционных виз K-1, K-2, K-3 или K-4, желающие получить постоянный вид на жительство, должны подать форму I-693, если медицинское обследование, проведенное за рубежом, прошло более одного года или не включало все необходимые прививки.

• Владельцы виз V, подающие заявку на изменение статуса, также должны подать форму I-693.

• Другие неиммиграционные категории: некоторым владельцам неиммиграционных виз может потребоваться подать форму I-693, если Служба гражданства и иммиграции США специально запросит ее. Это может применяться в тех случаях, когда происходит изменение статуса или продление срока пребывания, а для оценки соответствия критериям необходимы медицинские карты.

Заявители, которые уже являются законными постоянными жителями и обращаются за отменой условий проживания (таких как форма I-751 или форма I-829), обычно не должны подавать форму I-693.

Понимание критериев соответствия форме I-693 гарантирует, что вы подадите правильную документацию для получения грин-карты или иммиграционного заявления. Большинство заявителей на изменение статуса, особенно те, кто хочет получить постоянный вид на жительство, должны соответствовать медицинским требованиям и требованиям по вакцинации, установленным Службой гражданства и иммиграции США.

Поиск назначенного гражданского хирурга: ключ к заполнению действительной формы I-693

При заполнении I 693 необходимо, чтобы ваше медицинское обследование провел назначенный гражданский хирург, уполномоченный Службой гражданства и иммиграции США. Роль назначенного гражданского хирурга заключается в проведении медицинского осмотра и обеспечении соответствия требованиям здравоохранения и вакцинации, необходимым для постоянного проживания в Соединенных Штатах.

Выполните следующие действия, чтобы найти назначенного гражданского хирурга в вашем районе:

• 1. Перейдите на веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США: используйте инструмент «Найти врача», который помогает заявителям найти авторизованных гражданских хирургов.

• 2. Введите свой адрес: в строке поиска введите свой почтовый индекс, город или штат, а затем нажмите «Поиск», чтобы создать список назначенных гражданских хирургов рядом с вами.

• 3. Изучите следующие пункты. Созданный список будет содержать имена, адреса и телефоны назначенных гражданских хирургов в вашем районе. Найдите время, чтобы ознакомиться со списком и выбрать врача, который лучше всего соответствует вашим потребностям.

• 4. Запишитесь на прием: обратитесь в выбранный вами кабинет гражданского хирурга, чтобы назначить медицинское обследование. Имейте в виду, что количество мест на прием различается, поэтому важно планировать, чтобы избежать задержек в процессе подачи заявки.

• 5. Узнайте о расходах: стоимость медицинского обследования может варьироваться в зависимости от практики гражданского хирурга и необходимых дополнительных анализов или прививок. Чтобы избежать неожиданностей, узнайте стоимость при записи на прием.

Чего ожидать во время приема?

Важнейшим шагом в процессе подачи заявки на получение грин-карты является медицинское обследование по форме I-693, отчет о медицинском осмотре и запись о вакцинации. Вот краткий обзор того, чего следует ожидать во время визита к назначенному гражданскому хирургу, который поможет вам подготовиться.

• 1. Возьмите с собой на прием необходимые документы:

Сюда входят выданное правительством удостоверение личности с фотографией (паспорт или водительские права), записи о вакцинации и неподписанная копия формы I-693. Если у вас уже есть какие-либо заболевания, возьмите с собой соответствующую медицинскую документацию. Если какие-либо документы составлены не на английском, а на другом языке, необходимо получить услуги сертифицированного перевода до назначения. Точно переведенные медицинские документы помогут обеспечить беспрепятственное и эффективное обследование, а гражданский хирург сможет эффективно оценить вашу историю болезни и записи о вакцинации.

• 2. Физикальный осмотр:

Назначенный гражданский хирург проведет общий медицинский осмотр, включая проверку вашего роста, веса, артериального давления и других жизненно важных показателей, а также изучение истории болезни.

• 3. Оценка психического здоровья:

Гражданский хирург оценит ваше психическое здоровье, задав вопросы, связанные с вашей историей болезни и любыми психическими расстройствами, которые могут повлиять на вашу приемлемость.

• 4. Скрининг на туберкулез (ТБ)

Кандидаты в возрасте двух лет и старше пройдут обследование на туберкулез, которое может включать кожный тест или анализ крови (IGRA). Если первоначальный тест положительный или у вас в анамнезе туберкулез, может потребоваться рентгенография грудной клетки, чтобы исключить активную инфекцию.

• 5. Анализ крови на сифилис:

Кандидаты в возрасте 15 лет и старше пройдут тестирование на сифилис. В случае положительного результата теста вам, возможно, придется пройти курс лечения, прежде чем подавать заявление.

• 6. Оценка вакцинации:

Гражданский хирург изучит ваши записи о вакцинации и введет все недостающие вакцины, необходимые Центрам по контролю и профилактике заболеваний (CDC) для иммиграционных целей.

• 7. Заполнение формы I-693:

После обследования назначенный гражданский хирург заполнит, подпишет и запечатает форму I-693 в конверте. Этот запечатанный конверт необходимо отправить в Службу гражданства и иммиграции США вместе с заявлением об изменении статуса (форма I-485) или принести на собеседование.

Понимая, чего ожидать во время медицинского осмотра, вы сможете лучше подготовиться и чувствовать себя более комфортно на протяжении всего процесса заполнения формы I-693. Обеспечьте беспрепятственное медицинское обследование, предъявив все необходимые документы, задав при необходимости вопросы и следуя указаниям назначенного гражданского хирурга.

Список обязательных прививок для I 693

Кандидаты должны соответствовать требованиям вакцинации, установленным Центрами по контролю и профилактике заболеваний в рамках медицинского осмотра по форме I-693. Назначенный гражданский хирург изучит ваши записи о вакцинации и, при необходимости, введет недостающие вакцины.

Ниже приведен полный список обязательных прививок для заявителей на получение грин-карты:

• Корь, эпидемический паротит и краснуха (MMR): обычно требуется две дозы: первая доза вводится в первый день рождения или после него, а вторая по крайней мере через 28 дней.

• Полиомиелит: инактивированная полиовакцина (IPV) или оральная полиовакцина (OPV) необходима в зависимости от возраста заявителя и истории вакцинации.

• Анатоксины столбняка и дифтерии (Td или Tdap): заявители должны пройти первичную серию анатоксинов против столбняка и дифтерии, а бустерная доза должна быть получена в течение последних десяти лет.

• Коклюш: заявителям, которые никогда не получали вакцину против коклюша (обычно входящую в состав Tdap), требуется однократная доза.

• Hib: эта вакцина необходима для детей в возрасте до пяти лет, а количество доз определяется возрастом начала серии вакцинаций.

• Гепатит B: все заявители должны получить вакцину против гепатита B, количество доз которой определяется возрастом начала серии вакцинаций.

• Ротавирусная вакцинация: требуется для детей в возрасте от 6 до 32 недель.

• Менингококковая инфекция: заявители в возрасте от 2 месяцев до 55 лет должны иметь менингококковую вакцину с конкретными рекомендациями, основанными на возрасте и факторах риска.

• Ветряная оспа (ветряная оспа): все заявители, у которых нет доказательств иммунитета от предыдущей инфекции или вакцинации, должны получить вакцину против ветряной оспы.

• Пневмококковая инфекция: вакцина против пневмококка необходима детям в возрасте до двух лет и взрослым в возрасте 65 лет и старше с рекомендациями, основанными на возрасте и факторах риска.

• Вакцина против сезонного гриппа: в сезон гриппа (обычно с октября по март) все заявители в возрасте шести месяцев и старше должны получить вакцину против гриппа.

Эти требования к вакцинации могут быть изменены, а конкретные рекомендации зависят от возраста заявителя и факторов риска. Всегда посещайте веб-сайт CDC для получения самой свежей информации, а во время медицинского осмотра следуйте рекомендациям назначенного гражданского хирурга.

Срок действия и сроки подачи I-693

При подаче заявления на изменение статуса законного постоянного жителя США решающее значение имеет действительность формы I-693. Сохранение действительности формы I-693 на протяжении всего процесса подачи заявки поможет вам избежать задержек и необходимости в новом медицинском осмотре. Вот что вам нужно знать о сроках действия и сроках подачи формы I-693:

Как долго действительна форма I-693?

Форма I-693 обычно действительна в течение двух лет с даты подписи гражданского хирурга. Однако, чтобы заявление оставалось действительным на протяжении всего процесса подачи заявления, оно должно быть представлено в Службу гражданства и иммиграции США в течение 60 дней с момента получения подписи гражданского хирурга.

• Планирование медицинского осмотра: Очень важно назначить медицинское обследование в соответствующее время, чтобы ваша форма I-693 оставалась действительной. В идеале вам следует запланировать экзамен ближе к тому моменту, когда вы планируете подать заявление об изменении статуса (форма I-485) или примерно к тому времени, когда вы планируете пройти собеседование.

• Подача формы I-693: форму I-693 можно отправить вместе с первоначальным заявлением об изменении статуса или позже, если Служба гражданства и иммиграции США выдаст запрос на предоставление доказательств (RFE) или поручит вам принести его на собеседование. Имейте в виду двухлетний срок действия и 60-дневное окно подачи заявок с даты подписи гражданского хирурга.

Понимание действительности формы I-693 позволит вам лучше спланировать медицинское обследование и обеспечить, чтобы форма оставалась действительной на протяжении всего процесса подачи заявки на получение грин-карты. Всегда будьте в курсе изменений в политике Службы гражданства и иммиграции США, посещая официальный веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США для получения самой свежей информации.

Могу ли я отправить форму I-693 без RFE?

Да, форму I-693 можно отправить вместе с первоначальным заявлением об изменении статуса (форма I-485) или позже, например, в ответ на запрос о предоставлении доказательств (RFE) или во время собеседования. Инструкции не требуют дожидаться получения RFE перед отправкой формы I-693, но в них упоминается возможность подачи заявки вместе с первоначальной заявкой во избежание задержек.

Таким образом, вы можете отправить форму I-693 без RFE, но убедитесь, что она была отправлена в соответствующее время во время процесса корректировки статуса, чтобы избежать проблем с обработкой.

Форма I-693 Затраты и сборы

Важно предусмотреть в бюджете расходы на обследование, которые могут варьироваться в зависимости от клиники назначенного гражданского хирурга, вашего местоположения и необходимых дополнительных анализов или прививок. Вот несколько предложений по бюджету расходов на медицинское обследование:

• Поймите стоимость: стоимость медицинского обследования обычно включает само обследование, лабораторные анализы (например, анализы крови и обследование на туберкулез) и любые необходимые прививки. Дополнительная плата может взиматься за дополнительные анализы или лечение в связи с конкретным заболеванием или в случае неполной вакцинации.

• Сравните гражданских хирургов: поскольку назначенные гражданские хирурги сами устанавливают размер оплаты труда, затраты могут варьироваться в зависимости от клиники. Обратившись к нескольким гражданским хирургам в вашем районе, чтобы узнать их стоимость, вы сможете принять взвешенное решение, исходя из стоимости и наличия свободных мест.

• Рассмотрите возможность дополнительных тестов или прививок: если ваша история вакцинации неполная или вам потребуются специальные тесты в связи с вашей историей болезни, общая стоимость медицинского обследования может возрасти. Чтобы получить точную оценку, обсудите ситуацию с кабинетом гражданского хирурга при записи на прием.

• Стратегия оплаты: будьте готовы оплатить медицинское обследование во время приема, так как большинство гражданских хирургов требуют предоплату. Способы оплаты могут отличаться, поэтому при планировании экзамена важно узнать о принятых способах оплаты.

• Обратите внимание на следующее: некоторые планы медицинского страхования могут покрывать часть расходов, связанных с медицинскими обследованиями и вакцинациями. Узнайте у своей страховой компании, покрываются ли какие-либо из этих расходов вашим полисом.

Если для заполнения формы I 693 вам придется перевести историю болезни или записи о вакцинах, могут возникнуть и другие сопутствующие расходы. Здесь, в MotaWord, мы специализируемся на медицинских переводах и можем помочь вам получить перевод с рекордной скоростью и по очень конкурентоспособным ценам.

Отказ от вакцинации: когда и как запросить освобождение

В некоторых случаях лица, подающие заявку на получение грин-карты, могут оказаться не в состоянии выполнить требования к вакцинации, установленные Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC) для формы I-693. При определенных обстоятельствах заявители могут запросить отказ от вакцинации. Вот краткое изложение того, когда и как подать заявку на освобождение:

1. Право на отказ от вакцинации: отказ от вакцинации может быть предоставлен при определенных условиях, в том числе:

a. Медицинские противопоказания: если вакцина противопоказана вам по медицинским показаниям (то есть она может поставить под угрозу ваше здоровье), вам может быть предоставлен отказ. Назначенный гражданский хирург должен принять это решение на основе вашей истории болезни и обследования.

b. Религиозные или моральные убеждения: вы можете запросить отказ, если вы возражаете против вакцинации из-за искренних религиозных или моральных убеждений. Вы должны подробно объяснить свое возражение и продемонстрировать, что ваши убеждения искренни и соответствуют вашему образу жизни в целом.

c. Отсутствие вакцины: отказ от вакцинации может быть предоставлен, если требуемая вакцина временно или постоянно недоступна в вашем регионе или не соответствует возрасту.

2. Как подать заявку на отказ:

a. Медицинское освобождение: если назначенный гражданский хирург определит, что вакцина противопоказана с медицинской точки зрения, форма I-693 будет соответствующим образом аннотирована. Служба гражданства и иммиграции США учтет эту информацию при рассмотрении вашего заявления.

b. Отказ от религиозных или моральных убеждений: чтобы запросить отказ, основанный на религиозных или моральных убеждениях, подайте форму I-601 «Заявление об отказе от оснований для неприемлемости» вместе с подробным объяснением ваших убеждений и подтверждающей документацией. Служба гражданства и иммиграции США рассмотрит ваш запрос и определит, соответствует ли он критериям освобождения.

c. Отказ от предоставления вакцины: если требуемая вакцина недоступна, назначенный гражданский хирург аннотирует форму I-693, чтобы отразить это. Служба гражданства и иммиграции США учтет эту информацию при рассмотрении вашего заявления.

Пожалуйста, имейте в виду, что одобрение отказа от вакцинации не гарантируется и осуществляется исключительно по усмотрению Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Кроме того, отказ может быть условным: в случае изменения обстоятельств вы должны пройти вакцинацию позже.

Всегда проверяйте самую свежую информацию на официальном сайте Службы гражданства и иммиграции США и, при необходимости, обращайтесь за советом к квалифицированному иммиграционному адвокату.

Что произойдет после уведомления о недостатке I-693?

Согласно инструкциям к форме I-693, после получения уведомления о недостатке I-693 от Службы гражданства и иммиграции США это служит напоминанием о том, что вы не отправили заполненную форму I-693 вместе с заявлением об изменении статуса. Это уведомление не является отклонением или отклонением вашей заявки. Служба гражданства и иммиграции США попросит вас подать форму I-693 позже, как правило, на собеседовании, или, если собеседование будет отменено, предоставит дополнительные инструкции о том, когда и как ее отправить.

Короче говоря:

• Не отправляйте форму I-693 сразу после получения уведомления о недостатке.

• Дождитесь дальнейших инструкций от Службы гражданства и иммиграции США, которые могут включать в себя заполненную форму на собеседование или ее отправку в рамках запроса о предоставлении доказательств (RFE) в случае отказа от собеседования.

«Мы собрали и обработали информацию об иммиграции для посетителей нашего сайта из USCIS и других источников в качестве основного руководства. MotaWord — это платформа, которая предоставляет сертифицированные переводы для иммиграционных заявителей, но не является юридической фирмой. Предоставленная информация не должна рассматриваться как юридическая консультация и может быть устаревшей. Для получения актуальной информации посетите веб-сайт USCIS или обратитесь к своему лицензированному иммиграционному адвокату».