full guide for the USCIS  form i 693, vaccines, and medical examinations
نُشر في 18 سبتمبر 2023 - تم تحديثه في 12 يونيو 2025

التنقل في نموذج I-693 USCIS: دليل شامل

يمكن أن يكون الحصول على إقامة دائمة قانونية في الولايات المتحدة أمرًا معقدًا. إحدى الخطوات المطلوبة هي إكمال نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم. يضمن هذا النموذج أن المتقدمين يستوفون متطلبات الصحة والتطعيم الخاصة بخدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

في هذه المقالة، سنستعرض نموذج I-693 بالتفصيل، بما في ذلك الغرض منه، وكيفية إكماله، والدور الذي يلعبه في عملية طلب البطاقة الخضراء. سيساعدك فهم هذا النموذج وآثاره وأهميته على طول عملية الحصول على البطاقة الخضراء. دعونا ندخل في الأمر مباشرة!

الغرض من النموذج I-693: حماية الصحة العامة وضمان المقبولية

يعد تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم، نموذج I-693، جزءًا حيويًا من عملية الهجرة الأمريكية، خاصة لأولئك الذين يسعون إلى تعديل الوضع إلى الإقامة الدائمة. يتناول هذا النموذج شاغلين أساسيين: حماية الصحة العامة وتحديد مقبولية المتقدمين إلى الولايات المتحدة. دعونا نناقش كلاهما بعمق.

حماية الصحة العامة

لدى الولايات المتحدة مصلحة قوية في الحفاظ على صحة ورفاهية مواطنيها وحمايتها. إحدى الطرق لضمان ذلك هي منع دخول المهاجرين المصابين بأمراض معدية يمكن أن تشكل خطرًا على الصحة العامة. يساعد نموذج I-693 في تحديد مثل هذه الحالات الصحية من خلال فحص طبي شامل، مما يمكّن السلطات من إدارة المخاطر الصحية المحتملة والتخفيف من حدتها.

يجب فحص المتقدمين للحصول على الإقامة الدائمة بحثًا عن أمراض مختلفة، بما في ذلك السل والزهري والسيلان، وفقًا لإرشادات CDC. تساهم نتائج هذه الاختبارات، إلى جانب سجلات التطعيم، في الحفاظ على سلامة الصحة العامة.

ضمان المقبولية

بالإضافة إلى حماية الصحة العامة، يلعب النموذج I 693 دورًا مهمًا في تحديد ما إذا كان مقدم الطلب مقبولًا في الولايات المتحدة لأسباب تتعلق بالصحة. قد تجعل بعض الحالات الطبية الفرد غير مقبول بموجب قانون الهجرة الأمريكي، بما في ذلك:

  • الأمراض المعدية ذات الأهمية الصحية العامة (مثل السل والزهري والسيلان).

  • الاضطرابات الجسدية أو العقلية مع السلوك الضار المصاحب الذي يمكن أن يشكل تهديدًا لممتلكات أو سلامة أو رفاهية مقدم الطلب أو الآخرين.

  • تعاطي المخدرات أو الإدمان، بما في ذلك الاعتماد على المواد التي ينظمها قانون المواد الخاضعة للرقابة.

من خلال استكمال الفحص الطبي للنموذج I-693، يثبت مقدمو الطلبات أنه ليس لديهم أي شروط تجعلهم غير مقبولين. بالإضافة إلى ذلك، يضمن هذا الفحص أن المتقدمين يستوفون معايير التطعيم المطلوبة من CDC، مما يساهم بشكل أكبر في حماية الصحة العامة.

آخر تحديثات I-693

في 4 أبريل 2024، قامت USCIS بتحديث سياستها للسماح للنموذج I-693، تقرير الفحص الطبي للهجرة وسجل التطعيم، بأن يعتبر صالحًا إلى أجل غير مسمى إذا تم إكماله وتوقيعه بشكل صحيح من قبل جراح مدني في أو بعد 1 نوفمبر 2023. كان الهدف من هذا التغيير تخفيف العبء على المتقدمين الذين كانوا بحاجة سابقًا إلى الحصول على فحوصات طبية جديدة في حالة حدوث تأخير في عملية الهجرة الخاصة بهم.

ومع ذلك، في يونيو من عام 2025، عكست USCIS هذه السياسة بسبب المخاوف من أن الصلاحية غير المحددة قد تشكل مخاطر على الصحة العامة. اعتبارًا من ذلك الحين، لا يجوز استخدام نماذج I-693 الموقعة في 1 نوفمبر 2023 أو بعده إلا لطلب مزايا الهجرة المحدد الذي تم تقديمها به. تضمن هذه المراجعة خضوع المتقدمين لفحوصات طبية في وقت قريب من وقت الحكم، مما يعزز التقييمات الصحية الأكثر دقة ويساعد على منع انتشار الأمراض المعدية داخل الولايات المتحدة.

هل تحتاج إلى لقاح كوفيد لتقديم I 693؟

اعتبارًا من 22 يناير 2025، تتنازل USCIS عن جميع المتطلبات التي يجب على المتقدمين لتعديل الحالة إلى حالة المقيم الدائم القانوني تقديم وثائق في نموذج I-693 الخاص بهم، تفيد بأنهم تلقوا لقاح COVID-19.

لن تصدر USCIS أي طلب للحصول على أدلة أو إشعار نية الرفض فيما يتعلق بإثبات التطعيم ضد COVID-19. لن ترفض USCIS أي تعديل لطلب الحالة بناءً على فشل مقدم الطلب في تقديم الوثائق التي تفيد بأنه تلقى لقاح COVID-19. في الأساس، ليس من الضروري الحصول على لقاح COVID-19 لإرسال النموذج I 693.


USCIS Form i693


من يحتاج إلى إكمال نموذج I-693: فهم معايير الأهلية

إذا كنت مهتمًا بتعديل حالتك إلى حالة المقيم الدائم في الولايات المتحدة، فيجب عليك تقديم نموذج I-693، تقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم. هذا النموذج مهم لتحديد أهليتك وضمان معالجة طلبك بشكل صحيح.

بشكل عام، يُطلب من المتقدمين في الفئات التالية إكمال نموذج I-693:

  • الأفراد الذين يتقدمون بطلب لتعديل الحالة للحصول على البطاقة الخضراء تحت فئات مختلفة (مثل فئات المهاجرين الخاصة أو القائمة على العمل أو غيرها من فئات المهاجرين الخاصة).

  • اللاجئون الذين كانوا في الولايات المتحدة لمدة عام واحد على الأقل ويتقدمون الآن لتعديل وضعهم ليصبحوا مقيمين دائمين قانونيين. قد لا يكون الفحص الطبي الكامل مطلوبًا إذا كان لديهم فحص كامل قبل الوصول، ما لم يتم تحديد حالة طبية من الدرجة الأولى مسبقًا.

  • يجب على حاملي تأشيرات K-1 أو K-2 أو K-3 أو K-4 لغير المهاجرين الذين يقومون بتعديل وضعهم إلى الإقامة الدائمة تقديم نموذج I-693 إذا كان الفحص الطبي الذي تم إجراؤه في الخارج عمره أكثر من عام واحد أو لم يتضمن جميع اللقاحات المطلوبة.

  • يجب على حاملي تأشيرة V المتقدمين لتعديل الحالة أيضًا تقديم نموذج I-693.

  • فئات أخرى لغير المهاجرين: قد يُطلب من بعض حاملي تأشيرات غير المهاجرين تقديم نموذج I-693 إذا طلبت USCIS ذلك على وجه التحديد. يمكن أن ينطبق هذا في الحالات التي يكون فيها هناك تغيير في الحالة أو تمديد الإقامة، والسجلات الطبية ضرورية لتقييم الأهلية.

المتقدمون الذين هم بالفعل مقيمون دائمون قانونيون ويتقدمون بطلب لإزالة الشروط على إقامتهم (مثل نموذج I-751 أو نموذج I-829) لا يحتاجون عمومًا إلى تقديم نموذج I-693.

إن فهم معايير الأهلية للنموذج I-693 يضمن تقديم الوثائق الصحيحة للبطاقة الخضراء أو طلب الهجرة. يجب على معظم المتقدمين لتعديل الحالة، وخاصة أولئك الذين يسعون للحصول على الإقامة الدائمة، تلبية المتطلبات الطبية والتطعيمية التي وضعتها USCIS.

العثور على جراح مدني معين: مفتاح نموذج I-693 صالح

من الضروري إجراء الفحص الطبي الخاص بك من قبل جراح مدني معين معتمد من قبل USCIS عند إكمال I 693. يتمثل دور الجراح المدني المعين في إجراء الفحص الطبي والتأكد من استيفاء معايير الصحة والتطعيم اللازمة للإقامة الدائمة في الولايات المتحدة.

اتبع هذه الخطوات للعثور على جراح مدني معين في منطقتك:

  • 1. انتقل إلى موقع USCIS على الويب: استخدم أداة «Find a Doctor»، التي تساعد المتقدمين في تحديد موقع الجراحين المدنيين المعتمدين.

  • 2. أدخل عنوانك: في شريط البحث، أدخل الرمز البريدي الخاص بك أو المدينة أو الولاية، ثم انقر فوق «بحث» لإنشاء قائمة بالجراحين المدنيين المعينين بالقرب منك.

  • 3. افحص العناصر التالية: ستتضمن القائمة التي تم إنشاؤها أسماء وعناوين وأرقام هواتف الجراحين المدنيين المعينين في منطقتك. خذ الوقت الكافي لمراجعة القائمة واختيار الطبيب الذي يلبي احتياجاتك على أفضل وجه.

  • 4. حدد موعدًا: اتصل بمكتب الجراح المدني الذي تختاره لتحديد موعد الفحص الطبي. ضع في اعتبارك أن توفر المواعيد يختلف، لذلك من المهم التخطيط لتجنب التأخير في عملية تقديم الطلب.

  • 5. الاستفسار عن التكاليف: يمكن أن تختلف تكلفة الفحص الطبي اعتمادًا على ممارسة الجراح المدني وأي اختبارات أو لقاحات إضافية مطلوبة. لتجنب المفاجآت، استفسر عن الرسوم عند تحديد موعدك.

ماذا تتوقع خلال موعدك؟

يعد الفحص الطبي للنموذج I-693 وتقرير الفحص الطبي وسجل التطعيم خطوة حاسمة في عملية طلب البطاقة الخضراء. فيما يلي نظرة عامة على ما يمكن توقعه خلال موعدك مع جراح مدني معين لمساعدتك على الاستعداد.

  • 1. أحضر المستندات اللازمة إلى موعدك:

يتضمن ذلك بطاقة هوية تحمل صورة صادرة عن جهة حكومية (جواز سفر أو رخصة قيادة) وسجلات التطعيم ونسخة غير موقعة من نموذج I-693. إذا كنت تعاني من أي حالات طبية موجودة مسبقًا، فأحضر معك أي سجلات طبية ذات صلة. إذا كانت أي مستندات بلغة أخرى غير الإنجليزية، فمن الضروري الحصول على خدمات ترجمة معتمدة قبل موعدك. تساعد الوثائق الطبية المترجمة بدقة على ضمان الفحص السلس والفعال، مما يسمح للجراح المدني بتقييم تاريخك الطبي وسجلات التطعيم بشكل فعال.

  • 2. الفحص البدني:

سيقوم الجراح المدني المعين بإجراء فحص بدني عام، بما في ذلك فحص طولك ووزنك وضغط الدم والعلامات الحيوية الأخرى، بالإضافة إلى مراجعة تاريخك الطبي.

  • 3. تقييم الصحة النفسية:

سيقوم الجراح المدني بتقييم صحتك العقلية من خلال طرح أسئلة تتعلق بتاريخك الطبي وأي حالات صحية عقلية يمكن أن تؤثر على مقبوليتك.

  • 4. فحص السل (TB)

سيخضع المتقدمون الذين تبلغ أعمارهم عامين فأكثر لفحص السل، والذي قد يشمل اختبار الجلد أو اختبار الدم (IGRA). إذا كان الاختبار الأولي إيجابيًا أو إذا كان لديك تاريخ من مرض السل، فقد تكون هناك حاجة إلى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستبعاد العدوى النشطة.

  • 5. اختبار الدم لمرض الزهري:

سيتم اختبار المتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر لمرض الزهري. إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية، فقد تحتاج إلى إكمال العلاج قبل متابعة طلبك.

  • 6. تقييم التطعيم:

سيقوم الجراح المدني بمراجعة سجلات التطعيم الخاصة بك وإدارة أي لقاحات مفقودة تتطلبها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) لأغراض الهجرة.

  • 7. إكمال نموذج I-693:

بعد الفحص، سيقوم الجراح المدني المعين بإكمال وتوقيع وختم نموذج I-693 في ظرف. يجب تقديم هذا الظرف المختوم إلى USCIS مع تعديل طلب الحالة (نموذج I-485) أو إحضاره إلى مقابلتك.

من خلال فهم ما يمكن توقعه أثناء الفحص الطبي، يمكنك الاستعداد بشكل أفضل والشعور بمزيد من الراحة خلال عملية نموذج I-693. تأكد من إجراء فحص طبي سلس من خلال إحضار جميع المستندات اللازمة وطرح الأسئلة عند الحاجة واتباع الإرشادات المقدمة من الجراح المدني المعين.

هل تحتاج إلى
خدمات ترجمة معتمدة؟
احصل على مستندك مترجمًا ومعتمدًا من مترجم محترف خلال 12 ساعة فقط.

قائمة التطعيمات الإلزامية لـ I 693

يجب على المتقدمين تلبية متطلبات التطعيم التي وضعتها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها كجزء من الفحص الطبي للنموذج I-693. سيقوم الجراح المدني المعين بمراجعة سجلات التطعيم الخاصة بك، وإذا لزم الأمر، إدارة أي لقاحات مفقودة.

فيما يلي قائمة شاملة بالتطعيمات الإلزامية للمتقدمين للحصول على البطاقة الخضراء:

  • الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR): عادة ما تكون هناك حاجة لجرعتين، الأولى في أو بعد عيد الميلاد الأول والجرعة الثانية بعد 28 يومًا على الأقل.

  • شلل الأطفال: مطلوب لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) أو لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV) اعتمادًا على عمر مقدم الطلب وتاريخ التطعيم.

  • توكسويد التيتانوس والدفتيريا (Td أو Tdap): يجب أن يكون المتقدمون قد أكملوا سلسلة أولية من توكسينات التيتانوس والدفتيريا، مع جرعة معززة تم تلقيها خلال السنوات العشر الماضية.

  • السعال الديكي: بالنسبة للمتقدمين الذين لم يتلقوا مطلقًا لقاح السعال الديكي (عادةً جزء من Tdap)، يلزم تناول جرعة واحدة.

  • Hib: هذا اللقاح مطلوب للأطفال دون سن الخامسة، مع تحديد عدد الجرعات حسب العمر الذي بدأت فيه سلسلة التطعيم.

  • التهاب الكبد B: يجب أن يتلقى جميع المتقدمين لقاح التهاب الكبد B، مع تحديد عدد الجرعات حسب العمر الذي بدأت فيه سلسلة التطعيم.

  • التطعيم ضد فيروس الروتا: مطلوب للرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 32 أسبوعًا.

  • مرض المكورات السحائية: يجب على المتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين شهرين و 55 عامًا الحصول على لقاح المكورات السحائية، مع توصيات محددة تستند إلى العمر وعوامل الخطر.

  • الحماق (الجدري): يجب على جميع المتقدمين الذين ليس لديهم دليل على المناعة من العدوى السابقة أو التطعيم تلقي لقاح الحماق.

  • مرض المكورات الرئوية: لقاح المكورات الرئوية مطلوب للأطفال دون سن الثانية والبالغين 65 عامًا فما فوق، مع توصيات تستند إلى العمر وعوامل الخطر.

  • لقاح الأنفلونزا الموسمية: خلال موسم الإنفلونزا (عادةً من أكتوبر إلى مارس)، يجب أن يتلقى جميع المتقدمين الذين تبلغ أعمارهم ستة أشهر فما فوق لقاح الإنفلونزا.

تخضع متطلبات التطعيم هذه للتغيير، مع توصيات محددة بناءً على عمر مقدم الطلب وعوامل الخطر. استشر دائمًا موقع CDC للحصول على أحدث المعلومات، وأثناء الفحص الطبي، اتبع الإرشادات المقدمة من الجراح المدني المعين.

الجدول الزمني لصلاحية I-693 والتقديم

عند التقدم بطلب لتعديل الحالة لتصبح مقيمًا دائمًا قانونيًا في الولايات المتحدة، تعد صلاحية النموذج I-693 أمرًا بالغ الأهمية. يمكن أن يساعدك الحفاظ على صلاحية نموذج I-693 الخاص بك طوال عملية تقديم الطلب على تجنب التأخير والحاجة إلى فحص طبي جديد. إليك ما تحتاج إلى معرفته حول صلاحية النموذج I-693 والجدول الزمني لتقديمه:

ما هي مدة صلاحية نموذج I-693؟

نموذج I-693 صالح بشكل عام لمدة عامين من تاريخ توقيع الجراح المدني. ومع ذلك، لكي تظل صالحة طوال عملية تقديم الطلب، يجب تقديمها إلى USCIS في غضون 60 يومًا من توقيع الجراح المدني.

  • جدولة الفحص الطبي الخاص بك: من الضروري تحديد موعد الفحص الطبي الخاص بك في الوقت المناسب للتأكد من أن نموذج I-693 الخاص بك لا يزال صالحًا. من الناحية المثالية، يجب عليك تحديد موعد الاختبار في وقت قريب من الوقت الذي تخطط فيه لتقديم طلب تعديل الحالة (نموذج I-485) أو في الوقت الذي تتوقع أن تتم فيه المقابلة.

  • تقديم نموذج I-693: يمكن تقديم نموذج I-693 مع التعديل الأولي لطلب الحالة أو في وقت لاحق، إذا أصدرت USCIS طلبًا للأدلة (RFE) أو طلبت منك إحضاره إلى مقابلتك. ضع في اعتبارك فترة الصلاحية لمدة عامين ونافذة التقديم لمدة 60 يومًا من تاريخ توقيع الجراح المدني.

يتيح لك فهم صلاحية النموذج I-693 التخطيط بشكل أفضل للفحص الطبي والتأكد من بقاء النموذج صالحًا طوال عملية طلب البطاقة الخضراء. ابق دائمًا على اطلاع دائم بالتغييرات في سياسات USCIS من خلال الرجوع إلى موقع USCIS الرسمي للحصول على أحدث المعلومات.

هل يمكنني إرسال نموذج I-693 بدون RFE؟

نعم، يمكن تقديم نموذج I-693 مع التعديل الأولي لطلب الحالة (نموذج I-485) أو في وقت لاحق، مثل الاستجابة لطلب الأدلة (RFE) أو في مقابلة. لا تتطلب التعليمات انتظار RFE قبل تقديم نموذج I-693، ولكنها تشير إلى خيار إرساله مع الطلب الأولي لتجنب التأخير.

لذلك، يمكنك إرسال نموذج I-693 بدون RFE، ولكن يجب عليك التأكد من إرساله في الوقت المناسب أثناء عملية تعديل الحالة لتجنب أي مشكلات في المعالجة.

تكاليف ورسوم نموذج I-693

من المهم وضع ميزانية لتكاليف الفحص، والتي يمكن أن تختلف اعتمادًا على ممارسة الجراح المدني المعين، وموقعك، وأي اختبارات أو لقاحات إضافية مطلوبة. فيما يلي بعض الاقتراحات لوضع ميزانية لنفقات الفحص الطبي:

  • فهم التكاليف: تشمل تكلفة الفحص الطبي عادةً الفحص نفسه والاختبارات المعملية (مثل اختبارات الدم وفحص السل) وأي لقاحات مطلوبة. قد يتم تطبيق رسوم إضافية إذا كانت هناك حاجة إلى اختبارات أو علاجات إضافية بسبب حالة طبية معينة أو إذا كانت اللقاحات غير مكتملة.

  • قارن بين الجراحين المدنيين: نظرًا لأن الجراحين المدنيين المعينين يحددون الرسوم الخاصة بهم، فقد تختلف التكاليف من ممارسة إلى أخرى. إن الاتصال بالعديد من الجراحين المدنيين في منطقتك للسؤال عن أتعابهم سيساعدك على اتخاذ قرار مستنير بناءً على التكلفة والتوافر.

  • ضع في اعتبارك اختبارات أو لقاحات إضافية: إذا كان سجل التطعيم الخاص بك غير مكتمل أو إذا كنت بحاجة إلى اختبارات محددة بسبب تاريخك الطبي، فقد تزيد التكلفة الإجمالية للفحص الطبي. للحصول على تقدير دقيق، ناقش حالتك مع مكتب الجراح المدني عند تحديد موعدك.

  • استراتيجية الدفع: كن مستعدًا لدفع تكاليف الفحص الطبي في وقت موعدك، حيث يطلب معظم الجراحين المدنيين الدفع مقدمًا. قد تختلف طرق الدفع، لذلك من المهم الاستفسار عن خيارات الدفع المقبولة عند جدولة الاختبار.

  • ضع في اعتبارك ما يلي: قد تغطي بعض خطط التأمين الصحي جزءًا من التكاليف المتعلقة بالفحوصات الطبية واللقاحات. تحقق مع مزود التأمين الخاص بك لمعرفة ما إذا كانت أي من هذه النفقات مغطاة بموجب البوليصة الخاصة بك.

قد تكون هناك تكاليف أخرى مرتبطة إذا كان عليك ترجمة تاريخك الطبي أو سجلات اللقاح لإكمال نموذج I 693. هنا في MotaWord، نحن متخصصون في الترجمات الطبية ويمكننا مساعدتك في الحصول على ترجماتك بسرعات قياسية وبأسعار تنافسية للغاية.

هل تحتاج إلى
خدمات ترجمة معتمدة؟
احصل على مستندك مترجمًا ومعتمدًا من مترجم محترف خلال 12 ساعة فقط.

إعفاءات التطعيم: متى وكيف يتم طلب الإعفاء

في بعض الحالات، قد لا يتمكن مقدمو طلبات البطاقة الخضراء من تلبية متطلبات التطعيم التي وضعتها مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) للنموذج I-693. يمكن للمتقدمين طلب إعفاء من التطعيم في ظل ظروف معينة. فيما يلي ملخص لوقت وكيفية التقدم بطلب للحصول على إعفاء:

1. أهلية الإعفاء: يمكن منح إعفاءات التطعيم بموجب شروط محددة، بما في ذلك:

أ- موانع الاستعمال الطبية: إذا كان اللقاح ممنوعًا طبيًا بالنسبة لك (أي أنه سيعرض صحتك للخطر)، فقد يتم منحك تنازلاً. يجب على الجراح المدني المعين اتخاذ هذا القرار بناءً على تاريخك الطبي وفحصك.

ب- المعتقدات الدينية أو الأخلاقية: يمكنك طلب الإعفاء إذا كنت تعترض على اللقاحات بسبب معتقدات دينية أو أخلاقية مخلصة. يجب عليك تقديم شرح مفصل لاعتراضك وإثبات أن معتقداتك حقيقية ومتسقة مع نمط حياتك العام.

ج- عدم توفر اللقاح: قد يتم منح الإعفاء إذا كان اللقاح المطلوب غير متوفر مؤقتًا أو دائمًا في منطقتك أو لم يكن مناسبًا للعمر.

2. كيفية التقدم بطلب للحصول على إعفاء:

أ- الإعفاء الطبي: إذا قرر الجراح المدني المعين أن اللقاح ممنوع طبيًا، فسيتم شرح النموذج I-693 وفقًا لذلك. ستأخذ USCIS هذه المعلومات في الاعتبار عند مراجعة طلبك.

ب. التنازل عن المعتقدات الدينية أو الأخلاقية: لطلب تنازل على أساس قناعات دينية أو أخلاقية، قم بتقديم نموذج I-601، طلب التنازل عن أسباب عدم المقبولية، إلى جانب شرح مفصل لمعتقداتك والوثائق الداعمة. ستقوم USCIS بمراجعة طلبك وتحديد ما إذا كان مؤهلاً للحصول على إعفاء.

ج. الإعفاء من عدم توفر اللقاح: في حالة عدم توفر اللقاح المطلوب، سيقوم الجراح المدني المعين بالتعليق على نموذج I-693 ليعكس ذلك. ستأخذ USCIS هذه المعلومات في الاعتبار عند مراجعة طلبك.

يرجى أن تضع في اعتبارك أن الموافقة على الإعفاء من التطعيم ليست مضمونة وتخضع لتقدير USCIS وحده. علاوة على ذلك، قد يكون التنازل مشروطًا، ويتطلب منك تلقي التطعيم في وقت لاحق إذا تغيرت ظروفك.

تحقق دائمًا من موقع USCIS الرسمي للحصول على أحدث المعلومات، وإذا لزم الأمر، اطلب المشورة من محامي هجرة مؤهل.

ماذا يحدث بعد إشعار نقص I-693؟

وفقًا للتعليمات الخاصة بالنموذج I-693، بعد أن تتلقى إشعار نقص I-693 من USCIS، فإنه بمثابة تذكير بأنك لم ترسل نموذج I-693 المكتمل مع تعديل طلب الحالة. هذا الإشعار ليس رفضًا أو رفضًا لطلبك. ستطلب منك USCIS تقديم نموذج I-693 في مرحلة لاحقة، عادةً في المقابلة الخاصة بك، أو إذا تم التنازل عن المقابلة، فسوف يقدمون مزيدًا من التعليمات حول موعد وكيفية إرسالها.

باختصار:

  • لا ترسل نموذج I-693 مباشرة بعد استلام إشعار النقص.

  • انتظر المزيد من التعليمات من USCIS، والتي قد تتضمن إحضار النموذج المكتمل إلى مقابلتك أو تقديمه كجزء من طلب الأدلة (RFE) إذا تم التنازل عن المقابلة.

"قمنا بجمع وتقطير معلومات حول الهجرة لزوار موقعنا من USCIS ومصادر أخرى كدليل أساسي. MotaWord هي عبارة عن منصة ترجمة توفر ترجمات معتمدة لمقدمي طلبات الهجرة وليست شركة محاماة. لا ينبغي تفسير المعلومات المقدمة على أنها مشورة قانونية وقد لا تكون حديثة. للحصول على المعلومات الحالية ، يرجى الرجوع إلى موقع ويب USCIS أو التحدث إلى محامي الهجرة المرخص لك ".

ECEM TUNCER

نُشر في 18 سبتمبر 2023

حاسبة تكلفة الترجمة

ترجمت هذه المقالة خاصية MotaWord Active للترجمة الآلية.

يعمل مدققونا اللغويون حاليًا على هذه المقالة لمنحك أفضل تجربة.

اعرف المزيد عن MotaWord Active

اشترك في نشرتنا الإخبارية
رائع! شكرًا.
 
`
العربية
العربية