Navegando no formulário I-693 USCIS: um guia abrangente

Tornar-se um residente permanente legal nos Estados Unidos pode ser complicado. Uma das etapas necessárias é o preenchimento do Formulário I-693, do Relatório do Exame Médico e do Registro de Vacinação. Esse formulário garante que os candidatos atendam aos requisitos de saúde e vacinação dos Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS).

Neste artigo, examinaremos o Formulário I-693 em detalhes, incluindo sua finalidade, como preenchê-lo e o papel que ele desempenha no processo de solicitação do green card. Compreender esse formulário, suas implicações e importância o ajudará no processo de obtenção do green card. Vamos direto ao assunto!

O objetivo do Formulário I-693: Proteger a saúde pública e garantir a admissibilidade

O Relatório de Exame Médico e Registro de Vacinação, Formulário I-693, é uma parte vital do processo de imigração dos EUA, especialmente para aqueles que buscam ajuste de status para residência permanente. Este formulário aborda duas preocupações principais: proteger a saúde pública e determinar a admissibilidade dos candidatos nos Estados Unidos. Vamos discutir os dois em profundidade.

Protegendo a saúde pública

Os Estados Unidos têm um grande interesse em manter e proteger a saúde e o bem-estar de seus cidadãos. Um método para garantir isso é impedir a entrada de imigrantes com doenças transmissíveis que possam representar um risco à saúde pública. O Formulário I-693 ajuda a identificar essas condições de saúde por meio de um exame médico completo, permitindo que as autoridades gerenciem e mitiguem possíveis riscos à saúde.

Os candidatos à residência permanente devem ser examinados para várias doenças, incluindo tuberculose, sífilis e gonorréia, de acordo com as diretrizes do CDC. Os resultados desses testes, juntamente com os registros de vacinação, contribuem para manter a segurança da saúde pública.

Garantindo a admissibilidade

Além de proteger a saúde pública, o Formulário I 693 desempenha um papel crucial na determinação de se um candidato é admissível nos Estados Unidos por motivos relacionados à saúde. Certas condições médicas podem tornar um indivíduo inadmissível de acordo com a lei de imigração dos EUA, incluindo:

• Doenças transmissíveis de importância para a saúde pública (por exemplo, tuberculose, sífilis e gonorréia).

• Transtornos físicos ou mentais com comportamento prejudicial associado que podem representar uma ameaça à propriedade, segurança ou bem-estar do candidato ou de outras pessoas.

• Abuso ou dependência de drogas, incluindo dependência de substâncias regulamentadas pela Lei de Substâncias Controladas.

Ao preencher o exame médico do Formulário I-693, os candidatos demonstram que não têm nenhuma condição que os torne inadmissíveis. Além disso, esse exame garante que os candidatos atendam aos padrões de vacinação exigidos pelo CDC, contribuindo ainda mais para a proteção da saúde pública.

Atualizações mais recentes do I-693

Em 4 de abril de 2024, o USCIS atualizou sua política para permitir que o Formulário I-693, Relatório de Exame Médico de Imigração e Registro de Vacinação, seja considerado válido indefinidamente se devidamente preenchido e assinado por um cirurgião civil em ou após 1º de novembro de 2023. Essa mudança teve como objetivo reduzir a carga sobre os candidatos que antes precisavam obter novos exames médicos caso ocorressem atrasos no processo de imigração.

No entanto, em junho de 2025, o USCIS reverteu essa política devido a preocupações de que a validade indefinida pudesse representar riscos à saúde pública. Com vigência imediata, os Formulários I-693 assinados em ou após 1º de novembro de 2023 só podem ser usados para a solicitação específica de benefício de imigração com a qual são enviados. Essa revisão garante que os candidatos sejam submetidos a exames médicos próximo ao momento da adjudicação, promovendo avaliações de saúde mais precisas e ajudando a evitar a propagação de doenças transmissíveis nos Estados Unidos.

Você precisa de uma vacina contra a Covid para enviar o I 693?

A partir de 22 de janeiro de 2025, o USCIS está dispensando todos os requisitos de que os solicitantes de ajuste de status ao de residente permanente legal apresentem documentação em seu Formulário I-693, de que receberam a vacinação contra a COVID-19.

O USCIS O USCIS não negará nenhum ajuste do pedido de status com base na falha do solicitante em apresentar a documentação de que recebeu a vacinação contra a COVID-19. Basicamente, não é necessário ter uma vacina contra a COVID-19 para enviar o formulário I 693.

Quem precisa preencher o Formulário I-693: Entendendo os critérios de elegibilidade

Se você estiver interessado em ajustar seu status ao de residente permanente nos Estados Unidos, deverá enviar o Formulário I-693, o Relatório de Exame Médico e Registro de Vacinação. Este formulário é essencial para determinar sua elegibilidade e garantir que sua inscrição seja processada corretamente.

Geralmente, os candidatos nas seguintes categorias devem preencher o Formulário I-693:

• Indivíduos que solicitam o ajuste de status para obter um green card em várias categorias (como baseadas na família, no emprego ou outras categorias especiais de imigrantes).

• Refugiados que estão nos Estados Unidos há pelo menos um ano e agora estão se inscrevendo para ajustar seu status para se tornarem residentes permanentes legais. Um exame médico completo pode não ser necessário se eles tiverem feito um exame completo antes de chegarem, a menos que uma condição médica de Classe A tenha sido previamente identificada.

• Os portadores de vistos de não-imigrantes K-1, K-2, K-3 ou K-4 que ajustam o status à residência permanente devem enviar o Formulário I-693 se o exame médico realizado no exterior tiver mais de um ano ou não incluir todas as vacinas necessárias.

• Os titulares do visto V que solicitam o ajuste de status também devem enviar o Formulário I-693.

• Outras categorias de não-imigrantes: Alguns portadores de visto de não-imigrante podem ser obrigados a enviar o Formulário I-693 se o USCIS o solicitar especificamente. Isso pode ser aplicado nos casos em que há uma mudança de status ou uma extensão da estadia, e os registros médicos são necessários para avaliar a elegibilidade.

Candidatos que já são residentes permanentes legais e estão solicitando a remoção de condições de residência (como o Formulário I-751 ou o Formulário I-829) geralmente não precisam enviar o Formulário I-693.

Compreender os critérios de elegibilidade do Formulário I-693 garante que você envie a documentação correta para seu green card ou solicitação de imigração. A maioria dos candidatos ao ajuste de status, especialmente aqueles que buscam residência permanente, devem atender aos requisitos médicos e de vacinação estabelecidos pelo USCIS.

Encontrar um cirurgião civil designado: a chave para um formulário I-693 válido

É essencial que seu exame médico seja realizado por um cirurgião civil designado e autorizado pelo USCIS ao concluir o I 693. A função do cirurgião civil designado é realizar o exame médico e garantir que você atenda aos padrões de saúde e vacinação necessários para residência permanente nos Estados Unidos.

Siga estas etapas para localizar um cirurgião civil designado em sua área:

• 1. Acesse o site do USCIS: Use a ferramenta “Encontre um médico”, que ajuda os candidatos a localizar cirurgiões civis autorizados.

• 2. Digite seu endereço: Na barra de pesquisa, insira seu CEP, cidade ou estado e clique em “Pesquisar” para gerar uma lista de cirurgiões civis designados perto de você.

• 3. Examine os seguintes itens: A lista gerada incluirá os nomes, endereços e números de telefone dos cirurgiões civis designados em sua área. Reserve um tempo para revisar a lista e escolher o médico que melhor atenda às suas necessidades.

• 4. Agende uma consulta: Entre em contato com o consultório do cirurgião civil de sua escolha para agendar seu exame médico. Lembre-se de que a disponibilidade de agendamentos varia, por isso é importante planejar para evitar atrasos no processo de inscrição.

• 5. Informe-se sobre os custos: O custo do exame médico pode variar dependendo da prática do cirurgião civil e de quaisquer exames ou vacinas adicionais necessários. Para evitar surpresas, pergunte sobre as taxas ao agendar sua consulta.

O que esperar durante sua consulta?

Uma etapa crucial no processo de solicitação do green card é o exame médico do Formulário I-693, o Relatório de Exame Médico e Registro de Vacinação. Aqui está uma visão geral do que esperar durante sua consulta com um cirurgião civil designado para ajudá-lo a se preparar.

• 1. Traga os documentos necessários para sua consulta:

Isso inclui um documento de identidade com foto emitido pelo governo (passaporte ou carteira de motorista), registros de vacinação e uma cópia não assinada do Formulário I-693. Se você tiver algum problema médico pré-existente, leve consigo todos os registros médicos relevantes. Se algum documento estiver em um idioma diferente do inglês, é essencial obter serviços de tradução juramentada antes de sua consulta. Documentos médicos traduzidos com precisão ajudarão a garantir um exame tranquilo e eficiente, permitindo que o cirurgião civil avalie seu histórico médico e seus registros de vacinação de forma eficaz.

• 2. Exame físico:

O cirurgião civil designado realizará um exame físico geral, incluindo a verificação de sua altura, peso, pressão arterial e outros sinais vitais, além de revisar seu histórico médico.

• 3. Avaliação da saúde mental:

O cirurgião civil avaliará sua saúde mental fazendo perguntas relacionadas ao seu histórico médico e a quaisquer condições de saúde mental que possam afetar sua admissibilidade.

• 4. Triagem de tuberculose (TB)

Candidatos com dois anos ou mais serão submetidos a exames de tuberculose, que podem incluir um teste cutâneo ou um exame de sangue (IGRA). Se o teste inicial for positivo ou se você tiver histórico de tuberculose, uma radiografia de tórax pode ser necessária para descartar a infecção ativa.

• 5. Exame de sangue para sífilis:

Candidatos com 15 anos ou mais serão testados para sífilis. Se o teste for positivo, talvez seja necessário concluir o tratamento antes que sua inscrição possa prosseguir.

• 6. Avaliação da vacinação:

O cirurgião civil revisará seus registros de vacinação e administrará todas as vacinas ausentes exigidas pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) para fins de imigração.

• 7. Preenchimento do Formulário I-693:

Após o exame, o cirurgião civil designado preencherá, assinará e selará o Formulário I-693 em um envelope. Esse envelope lacrado deve ser enviado ao USCIS junto com sua solicitação de ajuste de status (Formulário I-485) ou levado para sua entrevista.

Ao entender o que esperar durante o exame médico, você pode se preparar melhor e se sentir mais à vontade durante todo o processo do Formulário I-693. Garanta um exame médico tranquilo trazendo todos os documentos necessários, fazendo perguntas quando necessário e seguindo as orientações fornecidas pelo cirurgião civil designado.

Lista de vacinas obrigatórias para o I 693

Os candidatos devem atender aos requisitos de vacinação estabelecidos pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças como parte do exame médico do Formulário I-693. O cirurgião civil designado analisará seus registros de vacinação e, se necessário, administrará as vacinas que faltam.

A seguir, é apresentada uma lista abrangente de vacinas obrigatórias para solicitantes do green card:

• Sarampo, caxumba e rubéola (MMR): Normalmente são necessárias duas doses, com a primeira administrada no primeiro aniversário ou após o primeiro aniversário e a segunda dose pelo menos 28 dias depois.

• Poliomielite: A vacina inativada contra a poliomielite (IPV) ou a vacina oral contra a poliomielite (OPV) são necessárias dependendo da idade e do histórico de vacinação do solicitante.

• Toxóides do tétano e difteria (Td ou Tdap): Os candidatos devem ter concluído uma série primária de toxóides do tétano e da difteria, com uma dose de reforço recebida nos últimos dez anos.

• Coqueluche: Para candidatos que nunca receberam a vacina contra coqueluche (geralmente parte do Tdap), é necessária uma dose única.

• Hib: Esta vacina é necessária para crianças menores de cinco anos, com o número de doses determinado pela idade em que a série de vacinação começou.

• Hepatite B: Todos os candidatos devem receber a vacina contra hepatite B, com o número de doses determinado pela idade em que a série de vacinação começou.

• Vacinação contra rotavírus: necessária para bebês de 6 a 32 semanas.

• Doença meningocócica: Candidatos de 2 meses a 55 anos devem receber a vacina meningocócica, com recomendações específicas baseadas na idade e nos fatores de risco.

• Varicela (varicela): Todos os candidatos que não têm evidência de imunidade contra uma infecção ou vacinação anterior devem receber a vacina contra varicela.

• Doença pneumocócica: A vacina pneumocócica é necessária para crianças menores de dois anos e adultos com 65 anos ou mais, com recomendações baseadas na idade e nos fatores de risco.

• Vacina contra influenza sazonal: durante a temporada de gripe (normalmente de outubro a março), todos os candidatos com seis meses ou mais devem receber a vacina contra a gripe.

Esses requisitos de vacinação estão sujeitos a alterações, com recomendações específicas com base na idade e nos fatores de risco do solicitante. Sempre consulte o site do CDC para obter as informações mais atualizadas e, durante o exame médico, siga as orientações fornecidas pelo cirurgião civil designado.

Cronograma de validade e envio do I-693

Ao solicitar um ajuste de status para se tornar um residente permanente legal nos Estados Unidos, a validade do Formulário I-693 é fundamental. Manter a validade do seu Formulário I-693 durante todo o processo de inscrição pode ajudá-lo a evitar atrasos e a necessidade de um novo exame médico. Aqui está o que você precisa saber sobre a validade e o cronograma de envio do Formulário I-693:

Por quanto tempo o Formulário I-693 é válido?

O formulário I-693 geralmente é válido por dois anos a partir da data de assinatura do cirurgião civil. No entanto, para permanecer válido durante todo o processo de inscrição, ele deve ser enviado ao USCIS dentro de 60 dias após a assinatura do cirurgião civil.

• Agendar seu exame médico: É crucial agendar seu exame médico em um momento apropriado para garantir que seu Formulário I-693 permaneça válido. Idealmente, você deve agendar o exame próximo ao momento em que planeja enviar sua solicitação de ajuste de status (Formulário I-485) ou na hora em que espera ser entrevistado.

• Envio do Formulário I-693: O Formulário I-693 pode ser enviado com sua solicitação inicial de ajuste de status ou posteriormente, se o USCIS emitir uma Solicitação de Evidência (RFE) ou instruir você a trazê-la para sua entrevista. Lembre-se do período de validade de dois anos e da janela de envio de 60 dias a partir da data de assinatura do cirurgião civil.

Compreender a validade do Formulário I-693 permite que você planeje melhor seu exame médico e garanta que o formulário permaneça válido durante todo o processo de solicitação do green card. Fique sempre atualizado sobre as mudanças nas políticas do USCIS consultando o site oficial do USCIS para obter as informações mais atualizadas.

Posso enviar um formulário I-693 sem um RFE?

Sim, o Formulário I-693 pode ser enviado com sua solicitação inicial de ajuste de status (Formulário I-485) ou posterior, como em resposta a uma Solicitação de Provas (RFE) ou em uma entrevista. As instruções não exigem esperar por um RFE antes de enviar o Formulário I-693, mas mencionam a opção de enviá-lo com a solicitação inicial para evitar atrasos.

Portanto, você pode enviar o Formulário I-693 sem um RFE, mas deve garantir que ele seja enviado no momento apropriado durante o processo de ajuste de status para evitar problemas de processamento.

Custos e taxas do formulário I-693

É importante fazer um orçamento para os custos do exame, que podem variar de acordo com a prática do cirurgião civil designado, sua localização e quaisquer exames ou vacinas adicionais necessários. Aqui estão algumas sugestões para orçamentar as despesas de exames médicos:

• Entenda os custos: O custo do exame médico geralmente inclui o exame em si, exames laboratoriais (como exames de sangue e exames de tuberculose) e todas as vacinas necessárias. Cobranças adicionais podem ser aplicadas se testes ou tratamentos extras forem necessários devido a uma condição médica específica ou se as vacinas estiverem incompletas.

• Compare cirurgiões civis: Como os cirurgiões civis designados definem seus próprios honorários, os custos podem variar de uma clínica para outra. Entrar em contato com vários cirurgiões civis em sua área para perguntar sobre seus honorários o ajudará a tomar uma decisão informada com base no custo e na disponibilidade.

• Considere testes ou vacinas adicionais: se seu registro de vacinação estiver incompleto ou se você precisar de exames específicos devido ao seu histórico médico, o custo total do exame médico poderá aumentar. Para obter uma estimativa precisa, discuta sua situação com o consultório do cirurgião civil ao agendar sua consulta.

• Estratégia de pagamento: Esteja preparado para pagar pelo exame médico no momento da consulta, pois a maioria dos cirurgiões civis exige pagamento antecipado. As formas de pagamento podem variar, por isso é importante perguntar sobre as opções de pagamento aceitas ao agendar seu exame.

• Considere o seguinte: Alguns planos de saúde podem cobrir parte dos custos relacionados a exames médicos e vacinas. Verifique com sua seguradora se alguma dessas despesas está coberta por sua apólice.

Pode haver outros custos associados se você precisar traduzir seu histórico médico ou registros de vacinas para preencher o formulário I 693. Aqui na MotaWord, nos especializamos em traduções médicas e podemos ajudá-lo a obter suas traduções em velocidades recordes e a preços altamente competitivos.

Isenções de vacinação: quando e como solicitar uma isenção

Em alguns casos, os solicitantes do green card podem não conseguir atender aos requisitos de vacinação estabelecidos pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) para o Formulário I-693. Os candidatos podem solicitar uma isenção de vacinação sob certas circunstâncias. Aqui está um resumo de quando e como solicitar uma isenção:

1. Elegibilidade de isenção: as isenções de vacinação podem ser concedidas sob condições específicas, incluindo:

a. Contra-indicações médicas: Se uma vacina for contraindicada do ponto de vista médico para você (ou seja, ela colocaria em risco sua saúde), você poderá receber uma isenção. O cirurgião civil designado deve fazer essa determinação com base em seu histórico médico e exame.

b. Convicções religiosas ou morais: Você pode solicitar uma isenção se se opuser à vacinação por causa de crenças religiosas ou morais sinceras. Você deve fornecer uma explicação detalhada de sua objeção e demonstrar que suas crenças são genuínas e consistentes com seu estilo de vida geral.

c. Indisponibilidade da vacina: Uma isenção pode ser concedida se a vacina necessária estiver temporária ou permanentemente indisponível em sua área ou não for apropriada para a idade.

2. Como solicitar uma isenção:

a. Isenção médica: Se o cirurgião civil designado determinar que uma vacina é clinicamente contraindicada, o Formulário I-693 será anotado adequadamente. O USCIS levará essas informações em consideração ao analisar sua inscrição.

b. Renúncia a convicções religiosas ou morais: Para solicitar uma renúncia com base em convicções religiosas ou morais, envie o Formulário I-601, Solicitação de Renúncia a Fundamentos de Inadmissibilidade, juntamente com uma explicação detalhada de suas crenças e documentação de apoio. O USCIS analisará sua solicitação e determinará se ela se qualifica para uma isenção.

c. Isenção de indisponibilidade de vacina: Se uma vacina necessária não estiver disponível, o cirurgião civil designado anotará o Formulário I-693 para refletir isso. O USCIS considerará essas informações ao analisar sua inscrição.

Lembre-se de que a aprovação de uma isenção de vacinação não é garantida e fica a critério exclusivo do USCIS. Além disso, uma isenção pode ser condicional, exigindo que você receba a vacinação em uma data posterior se suas circunstâncias mudarem.

Sempre verifique o site oficial do USCIS para obter as informações mais atualizadas e, se necessário, procure o conselho de um advogado de imigração qualificado.

O que acontece após o aviso de deficiência do I-693?

De acordo com as instruções do Formulário I-693, depois de receber um Aviso de Deficiência I-693 do USCIS, ele serve como um lembrete de que você não enviou o Formulário I-693 preenchido com seu pedido de ajuste de status. Este aviso não é uma rejeição ou negação de sua inscrição. O USCIS solicitará que você envie o Formulário I-693 posteriormente, normalmente em sua entrevista, ou se a entrevista for dispensada, eles fornecerão mais instruções sobre quando e como enviá-la.

Resumindo:

• Não envie o Formulário I-693 imediatamente após receber o aviso de deficiência.

• Aguarde mais instruções do USCIS, que podem envolver levar o formulário preenchido para sua entrevista ou enviá-lo como parte de uma Solicitação de Evidências (RFE) se a entrevista for dispensada.

“Coletamos e destilamos informações sobre imigração para os visitantes de nosso site do USCIS e de outras fontes como um guia básico. A MotaWord é uma plataforma de tradução que fornece traduções juramentadas para candidatos à imigração e não um escritório de advocacia. As informações fornecidas não devem ser interpretadas como aconselhamento jurídico e podem não ser atuais. Para obter informações atualizadas, consulte o site do USCIS ou fale com seu advogado de imigração licenciado.”