full guide for the USCIS  form i 693, vaccines, and medical examinations
Yayınlanma tarihi: 18 Eylül 2023 - Güncellenme tarihi: 9 Eylül 2026

I-693 USCIS Formunda Gezinme: Kapsamlı Bir Kılavuz

Önemli Çıkarımlar

  • I-693 formu, USCIS'in yeşil kart başvuru sahiplerinin gerekli tıbbi ve aşı standartlarını karşıladığını doğrulamasına yardımcı olur.
  • Raporun geçerli olabilmesi için tıbbi muayenenin USCIS tarafından atanmış bir sivil cerrah tarafından yapılması gerekmektedir.
  • Başvuru sahiplerinin doktor randevularına fotoğraflı kimlik, aşı kayıtları ve imzalanmamış bir form getirmeleri gerekmektedir.
  • Yabancı dildeki sağlık kayıtlarının, sivil cerrah tarafından incelenebilmesi için öncelikle onaylı tercümesi gerekmektedir.
  • Sağlık raporunu ilk başvurunuzla birlikte veya belirli bir talebe yanıt olarak sunabilirsiniz.
  • Profesyonel göçmenlik tercüme hizmeti, belgelerinizin USCIS'in katı standartlarına uygun olmasını sağlar.

Amerika Birleşik Devletleri'nde yasal kalıcı ikamet sahibi olmak, çeşitli teknik adımları içerir. Gerekliliklerden biri, Tıbbi Muayene ve Aşı Kaydı Raporu olan I-693 Formunun doldurulmasıdır. Bu belge, her başvuru sahibinin hükümet tarafından belirlenen sağlık ve güvenlik standartlarını karşılamasını sağlar.

Tıbbi rapor, yetkililerin halk sağlığı için risk oluşturmadığınızı teyit etmelerine yardımcı olur. Ayrıca, gerekli tüm aşıları yaptırdığınızı da doğrular. Form I-693'ün ayrıntılarını anlamak, yeşil kart sürecinde sık yapılan hatalardan kaçınmanıza yardımcı olur. Bu kılavuz, sağlık muayenesinin amacını, uygunluk kurallarını ve tamamlanma adımlarını açıklamaktadır.

I-693 Formunun Amacı

Sağlık Muayenesi ve Aşı Kaydı Raporu, statü değişikliği başvurusunda bulunanlar için hayati önem taşıyan bir belgedir. Bu, göçmenlik yetkilileri için iki temel hedefi ele almaktadır. Bu hedefler, genel nüfusu korumayı ve ikamet iznine uygun olup olmadığınızı doğrulamayı içerir.

Halk Sağlığının Korunması

Amerika Birleşik Devletleri, bulaşıcı hastalıkları olan kişilerin ülkeye girişini engellemek için çalışmaktadır. Bu koşullar, halihazırda ülkede yaşayan insanlar için önemli bir risk oluşturabilir. I-693 formu, kapsamlı bir fiziksel muayene ve laboratuvar testleri yoluyla bu sağlık sorunlarının belirlenmesine yardımcı olur.

Sağlık yetkilileri, bazı özel hastalıklar için tarama yapılmasını şart koşmaktadır. Bunlar arasında tüberküloz, sifilis ve bel soğukluğu yer almaktadır. Doktorlar bu testleri yaparken Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri'nin (CDC) yönergelerini takip ederler. Bu sonuçlar, yetkililerin yeşil kart vermeden önce potansiyel sağlık risklerini yönetmelerine yardımcı oluyor.

Kabul Edilebilirliğin Sağlanması

Göçmenlik yasası, bir kişinin ülkeye girişinin reddedilmesine yol açabilecek çeşitli sağlıkla ilgili gerekçeler sıralamaktadır. Bu kurallar, belirli rahatsızlıkları olan kişilerin yeşil kart almasını engelliyor. Örneğin, halk sağlığı açısından önem taşıyan bulaşıcı hastalıklar büyük bir endişe kaynağıdır.

Zararlı davranışlarla ilişkili fiziksel veya zihinsel rahatsızlıklar da davanızı etkileyebilir. Bu durum, söz konusu davranışın başvuranın veya başkalarının güvenliğine veya refahına tehdit oluşturması halinde geçerlidir. Yetkililer inceleme sırasında uyuşturucu madde kullanımı veya bağımlılığını da dikkate alıyor.

Sağlık muayenesinin tamamlanması, bu rahatsızlıklara sahip olmadığınızı kanıtlar. Ayrıca, gerekli aşı standartlarını karşıladığınızı da gösterir. Bu kanıt, memurun statü değişikliği başvurunuzu onaylaması için gereklidir.

Son Politika Güncellemeleri

USCIS politikası, raporun belirli imza şartlarını karşılaması durumunda Form I-693'ün süresiz olarak geçerli kalmasına izin vermektedir. Bu değişiklikler, başvuru sürecinde gecikmelerle karşılaşan başvuru sahipleri üzerindeki yükü azaltmaya yardımcı olur. Vakanızın beklenenden uzun sürmesi durumunda artık yeni tıbbi muayeneler yaptırmanıza gerek yok.

Ancak, son revizyonlar bu formların yalnızca eşlik ettikleri belirli yardım talebi için geçerli olduğunu açıklığa kavuşturmuştur. Bu, sağlık değerlendirmelerinin karar anına kadar doğru kalmasını sağlar. Sınavın başvuru tarihine yakın bir tarihte yapılması, hastalıkların ülke içinde yayılmasını önlemeye yardımcı olur.

Mevcut yönergeler, başvuru sahiplerinin daha önce zorunlu olan bazı aşılar için artık belge sunmalarına gerek olmadığını belirtmektedir. USCIS, eksik COVID-19 aşı kayıtları nedeniyle Kanıt Talebi veya ret bildirimi yayınlamayacaktır. Bu değişiklik, mevcut yeşil kart başvuru sahipleri için süreci kolaylaştırıyor.

I-693 Formunu Kimlerin Doldurması Gerekiyor?

Amerika Birleşik Devletleri'nde yeşil kart başvurusunda bulunan çoğu kişinin bu formu doldurması gerekmektedir. Bu şart, çeşitli vize kategorileri için geçerlidir. Başvurunuzun gereksiz gecikmeler olmadan ilerlemesini sağlamak için başvurunun doğru şekilde yapılması önemlidir.

Genel uygunluk kuralları, belirli başvuru grupları için tıbbi rapor gerektirmektedir. Bu gruplar arasında aile veya iş kategorileri aracılığıyla statü değişikliği başvurusunda bulunan kişiler yer almaktadır. Ülkede en az bir yıldır ikamet eden mültecilerin de bu belgeyi ibraz etmeleri gerekmektedir.

K-vizesi veya V-vizesi sahiplerinin, önceki sağlık muayenelerinin süresi dolmuşsa formu göndermeleri gerekmektedir. Bazı göçmen olmayan kategoriler için de, USCIS'in uygunluk değerlendirmesi için özellikle talep etmesi durumunda rapor gerekebilir. Formun doğru şekilde doldurulması, oturum izni sürecinin önemli bir parçasıdır.

Mülteciler, gelmeden önce kapsamlı bir muayeneden geçtilerse, tam bir muayeneye ihtiyaç duymayabilirler. Bu istisna, önceki muayenede belirli bir sağlık sorunu tespit edilmediği durumlarda geçerlidir. Hangi kategoriye girdiğinizden emin değilseniz, resmi talimatları inceleyin veya bir hukuk uzmanına danışın.

Bazı başvuru sahiplerinin bu belgeyi sunmaları gerekmez. Bu, halihazırda yasal daimi ikamet sahibi olan ve statülerindeki koşulları kaldırmak isteyenler için geçerlidir. Örneğin, Form I-751 veya Form I-829 doldururken genellikle bu forma ihtiyacınız olmaz.

I-693 Formu İçin Atanmış Bir Sivil Cerrah Bulma

Bu göçmenlik şartını yerine getirmek için herhangi bir doktoru kullanamazsınız. USCIS tarafından yetkilendirilmiş bir sivil cerraha başvurmanız gerekmektedir. Bu doktorlar, kurum standartlarına göre göçmenlik sınavlarını yürütmek için özel eğitim almış ve yetkilendirilmişlerdir.

Yetkili Doktor Bulma Adımları

Birkaç basit adımı izleyerek yetkili bir doktor bulabilirsiniz. Öncelikle, resmi USCIS web sitesini ziyaret edin ve Doktor Bul aracını kullanın. Bu araç, bir doktorun şu anda yetkili olup olmadığını doğrulamanın tek yoludur.

Ardından, size en yakın hizmet sağlayıcıların listesini görmek için posta kodunuzu veya şehrinizi girin. Bu araç, yetkili cerrahların isimlerini, adreslerini ve telefon numaralarını gösterecektir. Randevu seçiminizi yapmadan önce birkaç seçeneği gözden geçirmelisiniz.

Ziyarete Hazırlık

Randevunuzu erken planlamak, gecikmeleri önlemenin iyi bir yoludur. Bazı ofislerde göçmenlik randevuları için bekleme süreleri uzun olabiliyor. Telefon ettiğinizde, toplam maliyeti ve temel ücretlerine dahil olan testleri sorun.

Sivil cerrahlar listesi, fiyatları karşılaştırabilmeniz için iletişim bilgilerini içermektedir. Her muayenehane, fizik muayene ve laboratuvar çalışmaları için kendi ücretlerini belirler. Birkaç farklı yeri kontrol etmek, bütçenize ve programınıza uygun bir hizmet sağlayıcı bulmanıza yardımcı olur.

Sağlık randevusu sırasında neler bekleyebilirsiniz?

Sağlık muayenesi, tüm başvuru sahipleri için tutarlılığı sağlamak amacıyla standart bir süreç izler. Her aşamaya hazırlıklı olmak, randevunun sorunsuz geçmesine yardımcı olur. Fiziksel muayene ve gerekli testler için birkaç saat ayırmanız gerekmektedir.

Doğru Belgeleri Getirmek

Sivil sağlık müdürlüğüne belirli eşyaları getirmeniz gerekmektedir. Buna pasaport veya ehliyet gibi devlet tarafından verilen fotoğraflı kimlik belgeleri de dahildir. Ayrıca eksiksiz aşı kayıtlarınıza ve formun imzalanmamış bir kopyasına da ihtiyacınız olacak.

Kayıtlarınız İngilizce değilse, sınavdan önce sertifikalı tercüme hizmetleri edinmeniz gerekmektedir. Doktor okuyamadığı belgeleri kabul edemez. Profesyonel tıbbi tercüme hizmetlerinden yararlanmak, tıbbi geçmişinizin doğru şekilde kaydedilmesini sağlar.

Sınav Süreci

Doktor genel bir fiziksel muayene yapacaktır. Boyunuzu, kilonuzu, tansiyonunuzu ve diğer hayati belirtilerinizi kontrol ederler. Ayrıca kronik veya önceden var olan herhangi bir rahatsızlığınız olup olmadığını da kontrol ederler.

Ruh sağlığı değerlendirmesi de sürecin bir parçasıdır. Doktor, zararlı davranışlara neden olan herhangi bir rahatsızlığınız olup olmadığını belirlemek için sorular sorar. Sınavın bu bölümü hem sizin hem de halkın güvenliğine odaklanmaktadır.

Hastalık Taramaları ve Sonuçlandırma

İki yaş ve üzeri başvuru sahiplerinin tüberküloz taramasından geçmeleri zorunludur. Bu genellikle IGRA olarak bilinen bir kan testi içerir. Test pozitif çıkarsa, aktif enfeksiyon olup olmadığını kontrol etmek için göğüs röntgeni çektirmeniz gerekebilir.

15 yaş ve üzeri başvuru sahiplerinin sifilis için kan testi yaptırmaları gerekmektedir. Doktor tüm sonuçları aldıktan sonra I-693 formunu doldurur. Formu imzalayıp kapalı bir zarfa koyuyorlar. Bu zarfı USCIS'e teslim etmeden önce asla açmamalısınız.


Tıbbi ve Medeni Kayıtlar için Profesyonel Çeviri
Aşı ve sağlık belgelerinizi 12 saat içinde profesyonellere tercüme ettirin.

Yeşil Kart Başvuru Sahipleri İçin Zorunlu Aşılar

Başvuru sahiplerinin sağlık otoriteleri tarafından belirlenen özel aşılama şartlarını karşılamaları gerekmektedir. Sivil sağlık görevlisi, gerekli dozlara sahip olup olmadığınızı görmek için kayıtlarınızı kontrol eder. Eksik olan herhangi bir bilgi varsa, doktor genellikle muayene sırasında bunları sağlayabilir.

Başvuru sahiplerinin göçmenlik kurallarını karşılamak için belirli aşıları yaptırmaları gerekmektedir. Liste, Kızamık, Kabakulak ve Kızamıkçık (MMR) gibi yaygın aşıları içermektedir. Ayrıca çocuk felci ve tetanoz/difteri (Tdap) aşısı için de kanıt sunmanız gerekiyor.

Aşağıdaki aşılar da standart gereksinimlerin bir parçasıdır:

  • Hepatit B ve Suçiçeği (Varicella).
  • Küçük çocuklar için Haemophilus influenzae tip b (Hib).
  • Rotavirüs ve boğmaca aşıları.
  • Meningokok ve pnömokok aşıları.
  • Belirlenen grip mevsimi boyunca görülen mevsimsel grip.

Bu şartlar yaşınıza ve yılın hangi döneminde olduğunuza bağlı olarak değişebilir. Örneğin, grip aşısı sadece belirli aylarda zorunludur. Aşılama standartlarıyla ilgili en güncel bilgiler için CDC web sitesini kontrol etmelisiniz.

I-693 Formunun Geçerlilik ve Gönderim Zaman Çizelgesi

Sağlık muayenenizin zamanlaması, başvuru stratejinizin önemli bir parçasıdır. Formun geçerlilik süresi dolarsa, yeni bir sınav için ücret ödemeniz gerekecektir. Geçerlilik kurallarını anlamak, başvurunuzu planlamanıza ve ek maliyetlerden kaçınmanıza yardımcı olur.

Form Geçerlilik Süreleri

Doldurulmuş I-693 formu, doktorun imzaladığı tarihten itibaren genellikle iki yıl geçerlidir. Ancak, belgeyi imza tarihinden itibaren 60 gün içinde USCIS'e göndermeyi hedeflemelisiniz. Bu, bir memurun dosyanızı incelediği sırada bilgilerin güncel olmasını sağlamaya yardımcı olur.

Raporu ilk Form I-485 başvurunuzla birlikte göndermeyi seçebilirsiniz. Bu yaklaşım, gereksinimi karşılamanın genellikle en verimli yoludur. Başvuru paketinizin tamamını baştan itibaren bir arada tutar ve gelecekteki gecikmeleri önler.

Kanıt İstemeden Sunum

USCIS'ten tıbbi raporunuzu göndermek için resmi bir talep beklemenize gerek yok. Bazı kişiler ek bilgi talebini (RFE) beklerken, talebi erken göndermek süreci hızlandırabilir. Tüm belgeler mevcutsa, memur dosyanızın tamamını tek seferde inceleyebilir.

Ödeme eksikliği bildirimi alırsanız, verilen talimatları aynen uygulayın. Bu bildirim, tıbbi raporun kayıp olduğuna dair basit bir hatırlatmadır. Bu, başvurunuzun reddedildiği anlamına gelmez. Formu genellikle hemen postayla göndermek yerine görüşmeye gelirken yanınızda getirmeniz daha uygun olur.

Maliyetler, Ücretler ve Aşı Muafiyetleri

Sağlık muayenesi için bütçe ayırmak, yeşil kart sürecinin önemli bir parçasıdır. Maliyetler çeşitli faktörlere bağlı olarak değişir. Bu faktörler arasında bulunduğunuz yer ve ihtiyaç duyduğunuz özel laboratuvar testleri yer almaktadır.

Giderleri Anlamak

Bağımsız cerrahlar bu hizmetler için kendi fiyatlarını belirler. Toplam ücret genellikle fiziksel muayeneyi ve standart laboratuvar testlerini kapsar. Aşıların veya akciğer röntgenlerinin yapılmaması durumunda ek ücret ödemeniz gerekebilir.

Bölgenizdeki birkaç farklı doktorun fiyatlarını karşılaştırmak akıllıca olacaktır. Bazı sağlık sigorta planları, zorunlu aşıların maliyetini karşılamaktadır. Bu şekilde tasarruf edip edemeyeceğinizi öğrenmek için sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz.

Belgelerinizin hazırlanmasıyla ilgili de masraflar söz konusudur. Belgelerin resmi çevirisine ihtiyacınız varsa, bu ücretleri de hesaba katmanız gerekir. MotaWord, son teslim tarihlerine uymanıza yardımcı olmak için tıbbi kayıtlar ve aşı kartları için hızlı çeviriler sunar.

Aşıdan Muafiyet Talebi

Bazı durumlarda, başvuru sahibi gerekli aşıyı alamayabilir. Belirli koşullar altında aşı muafiyeti talep edebilirsiniz. Bunlar arasında aşı yaptırmanın sağlığınız için zararlı olacağı tıbbi nedenler de yer almaktadır.

Dini veya ahlaki inançlar için de başka muafiyetler mevcuttur. Bunun için başvurmak üzere, ayrıntılı bir açıklama ile birlikte Form I-601'i göndermeniz gerekmektedir. İnançlarınızın gerçek ve tutarlı olduğunu kanıtlamanız gerekiyor.

Aşı geçici olarak temin edilemiyorsa da muafiyet verilebilir. Sivil sağlık görevlisi, randevu sırasında bu istisnaları formunuza kaydedecektir. USCIS, sunduğunuz kanıtlara dayanarak bu muafiyet taleplerini onaylama veya reddetme konusunda nihai yetkiye sahiptir.

USCIS Form Gereksinimleri için Onaylı Çeviri
MotaWord ile sağlık ve medeni kayıtlarınızın tüm göçmenlik standartlarını karşıladığından emin olun.

"Temel bir kılavuz olarak USCIS ve diğer kaynaklardan site ziyaretçilerimiz için göçle ilgili bilgileri topladık ve damıttık. MotaWord, bir hukuk firması değil, göçmenlik başvuru sahipleri için onaylı çeviriler sağlayan bir çeviri platformudur. Sağlanan bilgiler yasal tavsiye olarak yorumlanmamalıdır ve güncel olmayabilir. Güncel bilgiler için lütfen USCIS web sitesine bakın veya lisanslı göçmenlik avukatınızla görüşün."

ECEM TUNCER

18 Eyl 2023 tarihinde yayınlandı

Çeviri Maliyeti Hesaplayıcısı

Bu makale MotaWord Active Makine Çevirisi tarafından çevrilmiştir.

Düzeltmenlerimiz size en iyi deneyimi sunmak için şu anda bu makale üzerinde çalışıyor.

MotaWord Active hakkında daha fazla bilgi edinin.

Haber Bültenimize Abone Ol
Harika! Teşekkürler.
 
Türkçe
Türkçe