Bản dịch tiếng Tây Ban Nha của những cuốn sách được yêu thích, dưới dạng sách nói.

Tóm tắt: Việc học tiếng Tây Ban Nha có thể dễ dàng hơn nếu bạn nghe các bản dịch tiếng Tây Ban Nha của những câu chuyện nổi tiếng dưới dạng sách nói. Chúng tôi có danh sách sách nói tiếng Tây Ban Nha hay nhất dành cho bạn.

Đôi khi bạn chỉ muốn ai đó kể cho bạn nghe một câu chuyện. Bạn không muốn đọc. Bạn không muốn xem video. Nội dung âm thanh, dù là podcast hay sách nói, mang đến trải nghiệm khác biệt so với nội dung văn bản hoặc video. Và nếu bạn đang học một ngôn ngữ, thì sách nói là một cách tuyệt vời để luyện tập và học ngôn ngữ đó.

Hơn nữa, khi học tiếng Tây Ban Nha, việc nghe các bản dịch tiếng Tây Ban Nha của những cuốn sách nổi tiếng có thể dễ dàng hơn so với việc nghe những câu chuyện hoặc chủ đề không quen thuộc. Vậy hãy cùng xem những lựa chọn nào hiện có. Tôi rất thích những thứ "miễn phí", vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu hành trình khám phá sách nói được dịch sang tiếng Tây Ban Nha từ đây. Bạn có thể nghe nhiều giọng tiếng Tây Ban Nha khác nhau được nói bởi các diễn viên lồng tiếng người Mexico, Puerto Rico và Tây Ban Nha (Castillian). Điều này vô cùng quý giá vì thường có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm giữa các quốc gia.

Trong quá trình học tập và thực hành tiếng Tây Ban Nha, bạn nên nhớ rằng không có một phiên bản hay phương ngữ nào là đúng duy nhất của tiếng Tây Ban Nha. Việc tiếp xúc với tiếng Tây Ban Nha của Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha, Mexico, Mỹ Latinh, Puerto Rico và Cuba sẽ giúp bạn đạt được sự đa dạng ngôn ngữ tối đa. Chúng tôi đề cập đến các biến thể này trong bài đăng trên blog của mình:

Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha cho trang web của bạn: Nên chọn loại tiếng Tây Ban Nha nào?

Dưới đây là một điểm khởi đầu tuyệt vời trong hành trình tìm kiếm những cuốn sách nói hay (và miễn phí!) bằng tiếng Tây Ban Nha: 25 cuốn sách nói hay nhất [miễn phí!] để học tiếng Tây Ban Nha 25 cuốn sách nói hay nhất [miễn phí!] để học tiếng Tây Ban Nha

Tiếp theo, chúng ta sẽ xem xét các sách nói tiếng Tây Ban Nha thương mại mà bạn có thể tìm thấy. Bạn có thể nghe miễn phí một lượng nội dung giới hạn nếu hủy đăng ký trước khi kết thúc thời gian dùng thử 30 ngày.

Librivox.org (Sách thuộc phạm vi công cộng, có thể đọc bằng nhiều ngôn ngữ)

Một nguồn sách nói miễn phí khác là Librivox, nền tảng cung cấp phiên bản âm thanh của những cuốn sách không còn bản quyền tại Mỹ. Danh mục của họ gồm 488 cuốn sách (và vẫn đang tiếp tục tăng) bao gồm các tác phẩm của Mark Twain, William Defoe, Edgar Allen Poe và các tác giả nổi tiếng khác viết bằng tiếng Anh được dịch sang tiếng Tây Ban Nha.

Tất cả những ví dụ về tác phẩm tiếng Anh được dịch sang tiếng Tây Ban Nha này đều được thực hiện với chất lượng cao. Giá mà mọi chuyện luôn như vậy. Hãy đọc về những "sai lầm", "lỗi lầm" hay trong trường hợp này là "pasos en falso" mà một số chính trị gia của chúng ta đã phạm phải:

Bài đăng trên Blog MotaWord: Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha không phải lúc nào cũng đúng

11 cuốn sách nói tiếng Tây Ban Nha giúp con bạn thích đọc (miễn phí với bản dùng thử 30 ngày)

Danh sách các bản dịch tiếng Tây Ban Nha này bao gồm một số tựa sách mà bạn có thể đã biết, trong đó có:

Coco được dựa trên bộ phim hoạt hình của Disney Pixar và kể về câu chuyện của Miguel và những cuộc phiêu lưu của cậu ở thế giới ngầm. (Nghe thử một đoạn nhạc)

El Principito (Hoàng tử bé) là một cuốn sách thiếu nhi kinh điển, được xuất bản năm 1943. Mười năm sau, bản dịch tiếng Tây Ban Nha đầu tiên của cuốn sách này ra đời và điều thú vị là, tại Argentina, một phiên bản trung lập về giới tính đã được xuất bản. (Nghe thử một đoạn nhạc)

Harry Potter và Hòn Đá Triết Học (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) Với sự nổi tiếng vang dội của loạt sách này, chắc chắn bạn, con cái bạn, hoặc tất cả mọi người sẽ yêu thích bản dịch tiếng Tây Ban Nha của cuốn sách này. Bạn có để ý rằng tiêu đề đề cập đến Hòn đá Triết học chứ không phải Hòn đá Phù thủy không? Danh hiệu của Mỹ là...Hòn đá phù thủy. (Nghe thử một đoạn) Với thời lượng 22 giờ 17 phút, nếu bạn dành nửa tiếng mỗi lần trước khi đi ngủ, bạn sẽ mất gần 2 tháng để hoàn thành. Đây là điều mà con cái bạn sẽ không bao giờ quên. (Nghe thử một đoạn nhạc)

La Odisea Contada A Los Niños (Odessey, Kể Cho Trẻ Em) Bài thơ sử thi Hy Lạp này được dịch sang tiếng Tây Ban Nha dành cho trẻ em, kéo dài 2 giờ 22 phút và là lời giới thiệu tuyệt vời về câu chuyện Ulysses, vị vua của tiểu quốc Ithaca thuộc Hy Lạp. (Nghe thử một đoạn nhạc)

Cuối cùng, nếu bạn muốn đọc theo cùng với âm thanh, bạn có thể xem video này:

Chắc chắn còn nhiều nguồn khác cung cấp sách nói miễn phí và trả phí bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng đây là một khởi đầu tốt.