Traducciones al Español de Libros Queridos, en Audio

Resumen: Aprender español puede ser más fácil si escuchas traducciones al español de cuentos conocidos en formato de audiolibro. Tenemos la mejor lista de audiolibros en español para ti.

A veces solo quieres que alguien te cuente una historia. No quieres leer. No quieres ver un video. El contenido de audio, ya sea un podcast o un audiolibro, es una experiencia diferente al contenido de texto o video. Y si está aprendiendo un idioma, los audiolibros son una excelente manera de practicar y aprender ese idioma.

Además, cuando trabaje en su español, escuchar traducciones al español de libros conocidos puede ser más fácil que escuchar historias o temas desconocidos. Así que echemos un vistazo a lo que está disponible. Soy un gran fanático de 'gratis', así que comenzaremos allí en nuestro recorrido por los audiolibros en traducción al español. Puede escuchar una variedad de español hablado por actores de voz mexicanos, puertorriqueños y españoles (castellanos). Esto es invaluable ya que a menudo hay diferencias significativas en la pronunciación entre países.

A medida que estudies y practiques español, es una buena idea recordar que no hay una sola versión, ni un dialecto correcto del español. Su aprendizaje de idiomas se beneficiará al exponerse al español de España, México, América Latina, Puerto Rico y Cuba para obtener la mayor versatilidad lingüística. Tocamos estas variantes en nuestro blog:

Traducción al Español Para Su Sitio Web: ¿Qué español?

Este es un excelente lugar para comenzar su búsqueda de buenos (¡y gratuitos!) audiolibros en español: Los 25 mejores audiolibros [¡gratis!] para aprender español Los 25 mejores audiolibros [¡gratis!] para aprender español

A continuación, analizamos los audiolibros comerciales en español que puedes encontrar. Puede escuchar una cantidad limitada de forma gratuita si cancela su membresía antes de que finalice la prueba de 30 días.

librivox.org (Libros de dominio público, leídos en varios idiomas)

Otra fuente de audiolibros gratuitos es Librivox, la plataforma que proporciona versiones en audio de libros que ya no tienen derechos de autor en los EE. UU. Su catálogo de 488 libros (y contando) incluye las obras de Mark Twain, William Defoe, Edgar Allen Poe y otros Autores ingleses conocidos en traducción al español.

Todos estos ejemplos de obras en inglés traducidas al español se están realizando con un alto nivel de calidad. Ah, ojalá fuera siempre así. Lea acerca de estos 'pasos en falso', 'pasos en falso' o en este caso 'pasos en falso' cometidos por algunos de nuestros políticos:

Publicación del blog de MotaWord: Traducciones al español

11 audiolibros en español para que tus hijos lean (gratis con prueba de 30 días)

Esta lista de traducciones al español tiene algunos títulos que probablemente conozcas e incluye:

Coco está basada en la película de Disney Pixar y cuenta la historia de Miguel y sus aventuras en el inframundo. ( Escucha una muestra )

El Principito (The Little Prince) es un libro clásico para niños, publicado en 1943. Diez años después salió la primera traducción al español de este libro y curiosamente en Argentina se publicó una versión neutral en cuanto al género. ( Escucha una muestra )

Harry Potter y la Piedra Filosofal (Harry Potter y la piedra filosofal) Con la gran popularidad de esta serie, es seguro decir que a usted, a sus hijos oa todos ustedes les encantará esta traducción al español de este libro. ¿Viste cómo el título hace referencia a la Piedra Filosofal y no a la Piedra Filosofal? El título americano fue...Piedra del hechicero. (Escucha una muestra) Con una duración de 22 horas, 17 minutos, si haces media hora a la hora de dormir te llevará casi 2 meses completarla. Esto es algo que sus hijos nunca olvidarán. ( Escucha una muestra )

La Odisea Contada A Los Niños (The Odessey, Told to Children) Este poema épico griego recibe una traducción al español para niños que dura 2 horas, 22 minutos y hace una maravillosa introducción a la historia de Ulises, rey del estado griego de Ítaca. ( Escucha una muestra )

Finalmente, si desea leer junto con el audio, puede ver este video:

Sin duda, hay otras fuentes de audiolibros gratuitos y de pago en traducciones al español, pero este es un buen comienzo.