Spanische Übersetzungen geliebter Bücher, in Audio

Zusammenfassung: Spanisch lernen kann einfacher sein, wenn Sie sich spanische Übersetzungen bekannter Geschichten im Hörbuchformat anhören. Wir haben die beste spanische Hörbuchliste für Sie.

Manchmal möchte man einfach, dass einem jemand eine Geschichte erzählt. Du willst nicht lesen. Sie möchten kein Video ansehen. Audioinhalte, ob es sich um einen Podcast oder ein Hörbuch handelt, sind ein anderes Erlebnis als Text- oder Videoinhalte. Und wenn Sie eine Sprache lernen, dann sind Hörbücher eine großartige Möglichkeit, diese Sprache zu üben und zu lernen.

Wenn Sie an Ihrem Spanisch arbeiten, kann es außerdem einfacher sein, sich spanische Übersetzungen bekannter Bücher anzuhören, als sich unbekannte Geschichten oder Themen anzuhören. Schauen wir uns also an, was verfügbar ist. Ich bin ein großer Fan von „kostenlos“, also beginnen wir dort unsere Tour der Hörbücher in spanischer Übersetzung. Sie können eine Vielzahl von Spanisch hören, die von mexikanischen, puertoricanischen und spanischen (kastillischen) Synchronsprechern gesprochen werden. Dies ist von unschätzbarem Wert, da es oft erhebliche Unterschiede in der Aussprache zwischen den Ländern gibt.

Wenn Sie Spanisch lernen und üben, ist es eine gute Idee, sich daran zu erinnern, dass es weder eine Version noch einen richtigen Dialekt des Spanischen gibt. Ihr Sprachenlernen wird davon profitieren, wenn Sie sich dem Spanisch Spaniens, Mexikos, Lateinamerikas, Puerto Ricos und Kubas aussetzen, um die größte sprachliche Vielseitigkeit zu erreichen. Auf diese Varianten gehen wir in unserem Blog ein:

Spanische Übersetzung für Ihre Website: Welches Spanisch?

Hier ist ein großartiger Ausgangspunkt für Ihre Suche nach guten (und kostenlosen!) Hörbüchern auf Spanisch: Die 25 besten [kostenlosen!] Hörbücher zum Spanischlernen Die 25 besten [kostenlosen!] Hörbücher zum Spanischlernen

Als nächstes sehen wir uns kommerzielle Hörbücher in spanischer Sprache an, die Sie finden können. Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft vor Ablauf der 30-tägigen Testphase kündigen, können Sie eine begrenzte Anzahl kostenloser Musik hören.

Librivox.org (Bücher im öffentlichen Bereich, in mehreren Sprachen gelesen)

Eine weitere Quelle für kostenlose Hörbücher ist Librivox, die Plattform, die Audioversionen von Büchern bereitstellt, die in den USA nicht mehr urheberrechtlich geschützt sind. bekannte englischsprachige Autoren in spanischer Übersetzung.

Alle diese Beispiele englischer Werke in spanischer Übersetzung werden mit einem hohen Qualitätsstandard erstellt. Ach, wäre das doch immer so. Lesen Sie über diese 'Fehltritte', 'Fauxpas' oder in diesem Fall 'Pasos en Falso', die von einigen unserer Politiker begangen wurden:

MotaWord-Blogbeitrag: Spanische Sprachübersetzungen nicht rechts auf der linken Seite

11 spanische Hörbücher, um Ihre Kinder zum Lesen zu bringen (kostenlos mit 30-tägiger Testversion)

Diese Liste spanischer Übersetzungen enthält einige Titel, die Sie wahrscheinlich kennen, und umfasst:

Coco basiert auf dem Disney-Pixar-Film und erzählt die Geschichte von Miguel und seinen Abenteuern in der Unterwelt. ( Hören Sie sich eine Probe an )

El Principito (Der kleine Prinz) ist ein Kinderbuchklassiker, der 1943 veröffentlicht wurde. Zehn Jahre später erschien die erste spanische Übersetzung dieses Buches und interessanterweise wurde in Argentinien eine geschlechtsneutrale Version veröffentlicht. ( Hören Sie sich eine Probe an )

Harry Potter y la Piedra Filosofal (Harry Potter und der Stein der Weisen) Aufgrund der großen Beliebtheit dieser Reihe kann man mit Sicherheit sagen, dass Sie, Ihre Kinder oder Sie alle diese spanische Übersetzung dieses Buches lieben werden. Hast du gesehen, dass der Titel auf den Stein der Weisen und nicht auf den Stein der Weisen verweist? Der amerikanische Titel war ...Stein der Weisen. (Hören Sie sich eine Hörprobe an) Bei einer Laufzeit von 22 Stunden, 17 Minuten, wenn Sie eine halbe Stunde vor dem Schlafengehen machen, dauert es fast 2 Monate, bis Sie fertig sind. Das werden Ihre Kinder nie vergessen. ( Hören Sie sich eine Probe an )

La Odisea Contada A Los Niños (Die Odessee, Kindern erzählt) Dieses epische griechische Gedicht erhält eine spanische Übersetzung für Kinder, die 2 Stunden und 22 Minuten dauert und eine wunderbare Einführung in die Geschichte von Odysseus, dem König des griechischen Staates Ithaka, darstellt. ( Hören Sie sich eine Probe an )

Wenn Sie den Ton mitlesen möchten, können Sie sich schließlich dieses Video ansehen:

Es gibt sicherlich andere Quellen für kostenlose und kostenpflichtige Hörbücher in spanischen Übersetzungen, aber dies ist ein guter Anfang.