Traduzioni in spagnolo di libri amati, in audio

Riepilogo: Imparare lo spagnolo può essere più facile se ascolti le traduzioni spagnole di storie famose in formato audiolibro. Abbiamo la migliore lista di audiolibri in spagnolo per te.

A volte vuoi solo che qualcuno ti racconti una storia. Non vuoi leggere. Non vuoi guardare un video. I contenuti audio, che si tratti di un podcast o di un audiolibro, sono un'esperienza diversa dai contenuti testuali o video. E se stai imparando una lingua, gli audiolibri sono un ottimo modo per esercitarsi e imparare quella lingua.

Inoltre, quando lavori sul tuo spagnolo, ascoltare traduzioni spagnole di libri famosi può essere più facile che ascoltare storie o argomenti sconosciuti. Quindi diamo un'occhiata a ciò che è disponibile. Sono un grande fan di "gratuito", quindi inizieremo da lì il nostro tour di audiolibri in traduzione spagnola. Puoi ascoltare una varietà di spagnolo parlato da doppiatori messicani, portoricani e spagnoli (castigliani). Questo è prezioso poiché spesso ci sono differenze significative nella pronuncia tra i paesi.

Mentre studi e pratichi lo spagnolo è una buona idea ricordare che non esiste una versione, né un dialetto corretto dello spagnolo. Il tuo apprendimento delle lingue trarrà vantaggio dall'esporti allo spagnolo di Spagna, Messico, America Latina, Porto Rico e Cuba per la massima versatilità linguistica. Tocchiamo queste varianti nel nostro blog:

Traduzione in spagnolo del tuo sito web: quale spagnolo?

Ecco un ottimo punto di partenza nella tua ricerca di buoni (e gratuiti!) audiolibri in spagnolo: 25 migliori audiolibri [gratis!] per imparare lo spagnolo 25 migliori audiolibri [gratis!] per imparare lo spagnolo

Successivamente, esaminiamo gli audiolibri commerciali in lingua spagnola che puoi trovare. Puoi ascoltare un numero limitato di brani gratuitamente se annulli l'abbonamento prima della scadenza del periodo di prova di 30 giorni.

Librivox.org (Libri di pubblico dominio, letti in più lingue)

Un'altra fonte di audiolibri gratuiti è Librivox, la piattaforma che fornisce versioni audio di libri che non sono più protetti da copyright negli Stati Uniti. Il loro catalogo di 488 libri (e oltre) include le opere di Mark Twain, William Defoe, Edgar Allen Poe e altri ben- noti autori di lingua inglese in traduzione spagnola.

Tutti questi esempi di opere inglesi tradotte in spagnolo sono stati eseguiti secondo un elevato standard di qualità. Ah, vorrei che fosse sempre così. Leggi di questi "passi falsi", "passi falsi" o in questo caso "passi in falso" commessi da alcuni dei nostri politici:

Post sul blog MotaWord:Traduzioni in lingua spagnola non proprio a sinistra

11 audiolibri spagnoli per far leggere i tuoi bambini (gratuito con 30 giorni di prova)

Questo elenco di traduzioni spagnole contiene alcuni titoli che probabilmente conosci e include:

Coco è basato sul film Disney Pixar e racconta la storia di Miguel e delle sue avventure negli inferi. ( Ascolta un campione )

El Principito (Il piccolo principe) è un classico libro per bambini, pubblicato nel 1943. Dieci anni dopo è uscita la prima traduzione spagnola di questo libro e, curiosamente, in Argentina è stata pubblicata una versione neutrale rispetto al genere. ( Ascolta un campione )

Harry Potter y la Piedra Filosofal (Harry Potter e la pietra filosofale) Con l'enorme popolarità di questa serie è sicuro di dire che tu, i tuoi figli o tutti voi amerete questa traduzione spagnola di questo libro. Hai visto come il titolo fa riferimento alla Pietra Filosofale e non alla Pietra Filosofale? Il titolo americano era...Pietra Filosofale. (Ascolta un campione) Con un tempo di esecuzione di 22 ore e 17 minuti, se fai mezz'ora prima di coricarti, ti ci vorranno quasi 2 mesi per completarlo. Questo è qualcosa che i tuoi figli non dimenticheranno mai. ( Ascolta un campione )

La Odisea Contada A Los Niños (The Odessey, Told to Children) Questo poema epico greco riceve una traduzione in spagnolo per bambini che dura 2 ore e 22 minuti e fa una meravigliosa introduzione alla storia di Ulisse, re dello stato greco di Itaca. ( Ascolta un campione )

Infine, se desideri leggere insieme all'audio, puoi guardare questo video:

Esistono sicuramente altre fonti di audiolibri sia gratuiti che a pagamento nelle traduzioni spagnole, ma questo è un buon inizio.