Đơn giản hóa thủ tục nhập cư: Chuẩn bị sẵn các giấy tờ quan trọng trước

Nếu bạn đang cân nhắc việc chuyển đến sinh sống lâu dài tại Hoa Kỳ, điều quan trọng là phải chuẩn bị kỹ lưỡng nhất có thể cho các bước sắp tới. Quá trình xin "thẻ xanh" có thể mất vài tháng để chuẩn bị và nộp đơn, và thời gian xử lý của chính phủ sẽ khác nhau tùy thuộc vào diện đủ điều kiện của bạn.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn dễ hiểu về quy trình nhập cư, cũng như lý do tại sao các quy trình nhập cư lại mất thời gian để hoàn tất. Với những kiến ​​thức này, bạn sẽ chuẩn bị tốt hơn cho những trải nghiệm phía trước.

Hãy tìm lời khuyên từ một luật sư chuyên về luật nhập cư Hoa Kỳ giàu kinh nghiệm và nghiên cứu kỹ các lựa chọn của bạn.

Quan niệm cho rằng hành trình nhập cư của người này sẽ mất cùng một khoảng thời gian như hành trình nhập cư của những người khác là một quan niệm sai lầm phổ biến. Ví dụ, bạn sẽ thường nghe thấy, “Bạn tôi/anh trai tôi/người họ hàng của tôi đã nộp đơn, và 6 tháng sau đã có thẻ xanh/visa.” Mỗi trường hợp đều khác nhau. Những gì xảy ra trong trường hợp của người khác rất khó có thể lặp lại tương tự với một người nộp đơn khác. Đặt ra những kỳ vọng thực tế ngay từ đầu sẽ giúp giảm thiểu sự thất vọng và bực bội.

Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) phải chấp thuận đơn xin thường trú hợp pháp (LPR) của bạn để bạn có thể sống và làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ. Sau khi USCIS chấp thuận đơn đăng ký của bạn, bạn sẽ nhận được thẻ thường trú nhân (LPR), còn được gọi là "thẻ xanh". Thẻ xanh thường có hiệu lực trong 10 năm. Những người sở hữu thẻ xanh, hay còn gọi là "thường trú nhân hợp pháp", cũng có những quyền và đặc quyền khác.

Việc được USCIS chấp thuận cấp thẻ xanh diện đoàn tụ gia đình hoặc diện việc làm không đơn giản chỉ là nộp đơn xin cấp thẻ. Hiểu rõ quy trình nhập cư sẽ cho thấy lợi ích của việc chuẩn bị hồ sơ kỹ lưỡng trước khi nộp đơn.

Có nhiều con đường để có được thẻ xanh. Luật sư chuyên về nhập cư sẽ giúp bạn thu hẹp các lựa chọn đủ điều kiện để chọn ra phương án có cơ hội thành công cao nhất. Các con đường phổ biến nhất để có thẻ xanh là diện đoàn tụ gia đình và diện việc làm. Chương trình Visa Đa dạng của Mỹ, còn được gọi là xổ số thẻ xanh, là một con đường khác để có được thẻ xanh.

Thẻ xanh cũng được cấp cho một số đối tượng người nhập cư đặc biệt, bao gồm người làm việc tôn giáo, phát thanh viên quốc tế, công dân Afghanistan hoặc Iraq từng là phiên dịch viên hoặc nhân viên của chính phủ Hoa Kỳ, trẻ vị thành niên nhập cư đặc biệt, hoặc sĩ quan hoặc nhân viên đã nghỉ hưu của các tổ chức quốc tế đủ điều kiện hoặc NATO. Xem bài viết này của USCIS để có cái nhìn tổng quan về các loại thẻ xanh.

Tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn, bạn có thể đủ điều kiện để điều chỉnh tình trạng cư trú tại Hoa Kỳ bằng cách nộp đơn I-485, còn được gọi là "xin thẻ xanh". Trong một số trường hợp khác, bạn có thể cần phải tham dự phỏng vấn tại lãnh sự quán Hoa Kỳ đặt tại quốc gia nơi bạn cư trú. Nếu hồ sơ của bạn được chấp thuận, một trong hai con đường này sẽ dẫn đến việc bạn nhận được thẻ xanh.

Chính phủ Hoa Kỳ và các cơ quan trực thuộc thu thập một số hồ sơ quan trọng cụ thể liên quan đến trường hợp của bạn. Nếu tài liệu không phải là bản gốc tiếng Anh, bạn phải có bản dịch tiếng Anh được chứng thực cho tài liệu bằng tiếng nước ngoài đó. Điều quan trọng cần nhớ là tài liệu bằng tiếng nước ngoài phải được dịch đầy đủ và phải có hoặc đính kèm giấy chứng nhận của người dịch xác nhận rằng bản dịch tiếng Anh là đầy đủ và chính xác, và người dịch có đủ năng lực hoặc thông thạo cả hai ngôn ngữ để dịch tài liệu tiếng nước ngoài sang tiếng Anh. Bản dịch không chính xác hoặc không đầy đủ có thể làm chậm quá trình xét duyệt visa hoặc thậm chí dẫn đến việc bị từ chối cấp visa. Độ chính xác, cũng như định dạng của bản dịch tiếng Anh, là vô cùng quan trọng.

Nếu bản dịch tiếng Anh của bạn trông lộn xộn, thiếu tổ chức hoặc được thực hiện vội vàng, điều này có thể dẫn đến việc chính phủ đặt câu hỏi. Các loại giấy tờ bạn có thể cần dịch sang tiếng Anh bao gồm giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận ly hôn, hồ sơ cảnh sát, hồ sơ tòa án, hồ sơ ngân hàng, bảng điểm học tập, bằng khen, và các bản khai hoặc thư từ, v.v. Bộ Ngoại giao cung cấp hướng dẫn và thông tin về các loại giấy tờ dân sự hiện có cho mỗi quốc gia (bắt đầu từ Afghanistan cho đến Zimbabwe): . Từ trang web này, hãy chọn quốc gia của bạn và cuộn xuống để xem các loại giấy tờ dân sự hiện có và được chấp nhận tại quốc gia đó. Sẽ rất hữu ích nếu bạn bắt đầu thu thập những loại tài liệu này ngay từ đầu quá trình giải quyết vụ việc hoặc thậm chí trước khi thảo luận về trường hợp của bạn với luật sư di trú.

Ví dụ về quy trình xin thẻ xanh diện đoàn tụ gia đình

Đầu tiên, người bảo lãnh của bạn phải nộp đơn bảo lãnh lên Cục Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). USCIS xử lý và quyết định các đơn xin thẻ xanh. Thời gian xử lý có thể thay đổi đáng kể tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể và kết quả mong muốn.

Những người được chấp thuận đơn xin nhập cư, hiện đang có mặt tại Hoa Kỳ và duy trì tình trạng nhập cư hợp pháp, có thể đủ điều kiện nộp đơn I-485 tại Hoa Kỳ.

Nếu người thụ hưởng cư trú bên ngoài Hoa Kỳ, USCIS sẽ gửi đơn xin đã được chấp thuận đến Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Trung tâm cấp thị thực quốc gia (NVC), một chi nhánh của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm thu thập và kiểm tra tất cả các giấy tờ cần thiết.

Sau khi NVC hài lòng với các giấy tờ của bạn, họ sẽ chuyển hồ sơ của bạn đến Văn phòng Lãnh sự tại quốc gia nơi bạn cư trú. Bạn phải tham dự một cuộc phỏng vấn tại lãnh sự quán Hoa Kỳ. Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại quốc gia của bạn sẽ lên lịch phỏng vấn xin visa định cư và xác định xem bạn có đủ điều kiện cho loại visa định cư cụ thể nào hay không. Viên chức lãnh sự tiến hành phỏng vấn có thể giữ hồ sơ của bạn để “xử lý hành chính”. Điều này có nghĩa là họ có thể sẽ không chấp thuận visa của bạn cho đến khi nhận được các giấy tờ khác và bản dịch có chứng thực của chúng. Nếu được chấp thuận, bạn sẽ nộp đơn xin nhập cảnh vào Hoa Kỳ với thị thực nhập cư và các giấy tờ liên quan.

Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ (CBP) có thẩm quyền kiểm tra và cho phép tất cả người nhập cư nhập cảnh. Dù bạn đến bằng máy bay, ô tô hay tàu thuyền, bạn đều phải xuất trình hộ chiếu có thị thực mới cho nhân viên CBP. Sau khi nhân viên hải quan xác nhận việc nhập cảnh, bạn sẽ chính thức nhập cảnh vào Hoa Kỳ với tư cách là người nhập cư hợp pháp. Sau đó, USCIS sẽ gửi thẻ xanh của bạn đến địa chỉ bạn đã chỉ định tại Hoa Kỳ.

Bằng cách lên kế hoạch trước và suy nghĩ về các loại hồ sơ và bản dịch bạn có thể cần cho hồ sơ nhập cư của mình, bạn sẽ có một trải nghiệm suôn sẻ hơn trên con đường xin thẻ xanh.