Göçmenliği Kolaylaştırın: Önemli Kayıtları Önceden Hazırlayın

Amerika Birleşik Devletleri'ne kalıcı olarak taşınmayı düşünüyorsanız, önümüzdeki adımlar için mümkün olduğunca hazırlıklı olmak çok önemlidir. “Green Card” başvurusunda bulunmak, başvuruya hazırlanmak birkaç ay sürebilir ve devletin başvuruyu işleme süresi, göçmenliğe ne kadar uygun olduğunuza göre değişecektir.

Bu makale, göçmenlik sürecini ve sürecin tamamlanmasının neden zaman aldığını anlamak rehberlik edecektir. Bu bilgileri edindiğinizde yaşayacağınız deneyime hazırlıklı olabilirsiniz.

Deneyimli Bir ABD Göçmenlik Avukatına Danışın ve Seçeneklerinizi Araştırın

Herkesin göçmelik sürecinin aynı şekilde ilerleyeceğini ve aynı sürede tamamlanacağını düşünmek yanlış bir inanıştır. Örneğin, sık sık “Arkadaşım/erkek kardeşim/kuzenim başvurdu ve 6 ay sonra Green Card'ını aldı" dediklerini duymuşsunuzdur. Her başvuru süreci kendine özgüdür. Bir başvuru sürecinde gerçekleşen olayların diğer bir başvuru sürecinde yaşanma olasılığı son derece düşüktür. Başından itibaren gerçekçi beklentiler belirlemek, süreç içerisinde veya süreç sonunda yaşanabilecek hayal kırıklığı ve öfkeyi hafifletecektir.

ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) yasal olarak ABD'de yaşayabilmeniz ve çalışabilmeniz için Yasal Daimi İkamet (LPR) statüsü başvurunuzu onaylamalıdır. USCIS başvurunuzu onayladıktan sonra, “Green Card” olarak da adlandırılan bir LPR kartı alacaksınız. Green Card genellikle 10 yıl geçerlidir. Green Card veya diğer adıyla "LPR"lar, başka haklara ve ayrıcalıklara sahiptir.

Aile temelli ya da istihdama dayalı Green Card başvurularının USCIS tarafından onaylanması, sadece başvuru yapılarak beklenebilecek bir durum değildir. Göçmenlik sürecini daha iyi anlayarak başvuru belgelerini da süreç dahi başlamadan toplayabilir ve bunun avantajlarından göçmenlik sürecinde faydalanabilirsiniz.

Green Card'a giden farklı yollar bulunmaktadır. Bir göçmenlik avukatı, en yüksek başarı şansına sahip uygun seçeneği belirlemenize yardımcı olacaktır. Green Card edinme yolları arasında aile temelli ve istihdama dayalı başvurular bulunmaktadır. Green Card piyangosu olarak da bilinen ABD Çeşitlilik Vizesi, Green Card'a giden başka bir yoldur.

Green Card, dini görevlilere, uluslararası yayıncılara, Afganistan veya Irak'ta ABD hükümeti için çevirmenlik yapmış ya da çalışmış kişilere, özel göçmenlik statüsündeki reşit olmayan küçüklere, belli uluslararası örgütler ya da NATO'dan emekli görevlilere de özel göçmenlik kategorisi altında verilebilmektedir. Green Card kategorisiyle ilgili genel bilgilere, USCIS ile ilgili bu makaleyi okuyabilirsiniz.

Koşullarınıza bağlı olarak, “Green Card başvurusu” olarak da bilinen I-485 başvurusunu tamamlayarak ABD'deki göçmenlik statünüzü değiştirmeye hak kazanabilirsiniz. Diğer durumlarda, ikamet ettiğiniz ülkede bulunan bir ABD konsolosluğunda bir mülakata katılmanız gerekebilir. Başvuru dosyanız onaylanırsa, bu iki yoldan biri Green Card almanızı sağlayacaktır.

ABD hükümeti ve kurumları, göçmenlik dosyanızda olması gereken, geçmişinize dair belli kayıtları toplamaktadır. Belgelerinizden herhangi biri İngilizce değilse belgenizin tasdikli İngilizce çevirisini edinmelisiniz. İngilizce olmayan belgenizin eksiksiz olarak çevrilmesi; tasdik sayfasına çevirmen tarafından çevirinin tam ve doğru olarak İngilizce'ye çevrildiğinin, çevirmenin yetkin bir çevirmen olduğunun ya da her iki dili de akıcı şekilde bildiğinin eklenmesi gerektiğini unutmayınız. Yanlış veya eksik çeviriler vize onaylarını geciktirebilir ve hatta vize talebinin reddedilmesine yol açabilir. Yapılan İngilizce çevirinin doğru formata sahip olmasının yanı sıra doğruluğu da kritik öneme sahiptir.

İngilizce çevirinizin dağınık, düzensiz ve alelacele yapılmış gibi görünmesi, durumun hükümet tarafından sorgulanmasına neden olabilir. İngilizce'ye çevrilmesi gerekebilecek potansiyel belgeler arasında doğum belgeleri, evlilik cüzdanları, boşanma belgeleri, adli sicil kaydı, mahkeme kayıtları, banka kayıtları, akademik transkriptler, ödüller, beyannameler veya mektuplar vb. belgeler bulunur. ABD Dışişleri Bakanlığı, Afganistan'dan Zimbabve'ye kadar her ülke için istenen göçmenlik belgeleri ile ilgili bir kılavuz sunmaktadır. Bu web sitesi üzerinden ülkenizi seçin ve kabul edilen belge türlerini görmek için aşağı kaydırın. Bu tür belgeleri başvurunuzun en başında veya hatta bir göçmenlik avukatına konuyu danışmadan toplamaya başlamak faydalıdır.

Aile Temelli Green Card için Örnek Başvuru Süreci

Öncelikle sponsorunuz ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri'ne (USCIS) dilekçe vermelidir. USCIS, Green Card başvurularını işler ve kimlere verileceğini belirler. İşlenme süreleri duruma ve ne amaçla göç edilmek istendiğine göre değişiklik gösterir.

ABD'de fiziksel olarak bulunup onaylı göçmenlik statüsüne sahip olan kişiler I-485 başvurusu yapabilmektedir.

Bir hak sahibi ABD dışında ikamet ediyorsa USCIS, onaylı dilekçeyi ABD Dışişleri Bakanlığı'na gönderir. ABD Dışişleri Bakanlığı'na bağlı bir kuruluş olan Ulusal Vize Merkezi (NVC), gerekli tüm belgelerin toplanması ve incelenmesi sürecini yönetir.

NVC belgelerinizin yeterli olduğu kanaatine vardığında, başvuru dosyanızı ikamet ettiğiniz ülkedeki konsolosluğa gönderecektir. Ardından ABD konsolosluğunda mülakata girmeniz gerekir. Kendi ülkenizdeki ABD Konsolosluğu göçmen vizesi görüşmenizi planlayacak ve hangi göçmen vizesi kategorisinin size uygun olduğunu belirleyecektir. Görüşmeyi yürüten Konsolosluk memuru, başvuru dosyanızı “idari işleme süreci” için bekletebilir. Bu durum, farklı belgelerin ve tasdikli çevirilerinin ibraz edilene kadar vizenizin onaylanmayacağı anlamına gelebilir. Onaylanırsa, göçmen vizeniz ve ilgili belgeleriniz ile Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş için başvuracaksınız.

ABD Gümrük ve Sınır Devriyesi (CBP) tüm göçmenleri denetleme ve kabul etme yetkisine sahiptir. İster uçak, ister araba veya deniz yoluyla gelin, yeni vizenizi içeren pasaportunuzu bir CBP görevlisine sunmalısınız. Görevli, giriş izninizi doğruladıktan sonra ABD'ye göçmen olarak giriş yapmış olacaksınız. USCIS daha sonra Green Card'ınızı belirttiğiniz ABD adresine postalayacaktır.

Önceden planlayarak ve göçmenlik başvurunuz için ihtiyaç duyabileceğiniz kayıtları ve çevirileri hesaba katarak Green Card sürecinizi çok daha rahat bir şekilde geçirebilirsiniz.