Làm việc với tư cách là phiên dịch viên tại Motaword
MotaWord kết nối các phiên dịch viên chuyên nghiệp với khách hàng trên khắp Hoa Kỳ. Dù bạn chuyên về phiên dịch tại chỗ, phiên dịch từ xa qua video hay phiên dịch qua điện thoại, mạng lưới của chúng tôi luôn chào đón bạn. Hãy tham gia nền tảng được xây dựng bởi các chuyên gia ngôn ngữ, dành cho các chuyên gia ngôn ngữ.
Đăng ký ngay/f/84976/1038x1048/3f148ab4a1/work-as-an-interpreter-with-motaword.png)
Một nền tảng hoạt động hiệu quả như chính bạn
MotaWord đã là một cái tên đáng tin cậy trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp trong hơn một thập kỷ, kết nối các chuyên gia ngôn ngữ lành nghề với những khách hàng cần họ nhất. Chúng tôi đã xây dựng danh tiếng của mình dựa trên dịch thuật, và giờ đây chúng tôi đang mang phương pháp lấy công nghệ làm trọng tâm và đặt con người lên hàng đầu đó vào lĩnh vực phiên dịch.
Khi bạn gia nhập MotaWord với tư cách là thông dịch viên, bạn không chỉ đơn thuần thêm tên mình vào một danh sách. Bạn sẽ trở thành một phần của cộng đồng các chuyên gia ngôn ngữ được kiểm chứng và minh bạch, phục vụ khách hàng thực tế mỗi ngày trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, pháp luật, giáo dục, chính phủ và kinh doanh trên khắp 50 tiểu bang.
/f/84976/1038x1118/c6ebe68881/why-telephone-interpretation-still-matters.png)
Làm việc với MotaWord
/f/84976/1038x1054/b7e0c2a933/working-with-motaword.png)
Ba cách để làm việc với tư cách là một thông dịch viên
MotaWord cung cấp dịch vụ phiên dịch theo ba hình thức. Bạn có thể đăng ký một, hai, hoặc cả ba khóa học, tùy thuộc vào kinh nghiệm, trang thiết bị và sở thích lối sống của mình.
/f/84976/1038x1060/859b7162d0/on-site-interpretation-osi.png)
Phiên dịch tại chỗ (OSI)
/f/84976/1038x1058/bbc4b1b917/video-remote-interpretation-vri.png)
Phiên dịch từ xa qua video (VRI)
/f/84976/1038x1058/dd37cafb7d/over-the-phone-interpretation-opi.png)
Phiên dịch qua điện thoại (OPI)
Ai có thể làm phiên dịch viên cho MotaWord?
/f/84976/1038x988/c2ce574b68/who-can-work-as-an-interpreter-with-motaword_.png)
Chúng tôi đặc biệt khuyến khích các ứng viên là phiên dịch viên làm việc với các ngôn ngữ sau đây nộp đơn, vì đây là những ngôn ngữ có nhu cầu cao nhất từ khách hàng trong mạng lưới của chúng tôi:
| Ngôn ngữ | Các diễn giả chính tại Hoa Kỳ | Cài đặt nhiệm vụ hàng đầu |
|---|---|---|
| tiếng Tây Ban Nha | Hơn 41 triệu | Y tế, Pháp luật, Giáo dục, Chính phủ |
| Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) | Hơn 500.000 | Giáo dục, Y tế, Pháp luật, Sự kiện |
| Tiếng Quan Thoại | Hơn 3 triệu | Kinh doanh, Y tế, Pháp luật, Chính phủ |
| Tiếng Việt | Hơn 1,5 triệu | Y tế, Dịch vụ xã hội, Pháp luật |
| Tiếng Creole Haiti | Hơn 800.000 | Y tế, Nhập cư, Dịch vụ xã hội |
| tiếng Ả Rập | Hơn 1,2 triệu | Y tế, Pháp luật, Chính phủ, Giáo dục |
| tiếng Quảng Đông | Hơn 600.000 | Y tế, Kinh doanh, Cộng đồng |
| Tiếng Nga | Hơn 900.000 | Y tế, Pháp luật, Kinh doanh |
| tiếng Bồ Đào Nha | Hơn 700.000 | Y tế, Kinh doanh, Pháp luật |
| tiếng Hàn | Hơn 1 triệu | Y tế, Kinh doanh, Giáo dục |
| Tiếng Tagalog / Tiếng Philippines | Hơn 1,7 triệu | Y tế, Chính phủ, Cộng đồng |
| tiếng Pháp | Hơn 1,3 triệu | Kinh doanh, Pháp luật, Giáo dục |
| Người Somali | Hơn 150.000 | Y tế, Nhập cư, Dịch vụ xã hội |
| tiếng Amharic | Hơn 250.000 | Y tế, Nhập cư, Chính phủ |
Cách bắt đầu làm việc với tư cách là thông dịch viên trên Motaword
Việc bắt đầu rất đơn giản. Dưới đây là quy trình từ khi đăng ký đến khi nhận nhiệm vụ đầu tiên.
Bước 1: Tạo hồ sơ thông dịch viên của bạn
Đăng ký thông qua mẫu đơn trên trang này. Bạn sẽ chia sẻ các ngôn ngữ, chuyên môn, loại hình dịch vụ ưa thích, thời gian rảnh và kinh nghiệm chuyên môn của mình. Quá trình này mất khoảng 15 đến 20 phút và có thể được lưu lại rồi tiếp tục nếu cần.
Bước 2: Gửi thông tin đăng nhập của bạn
Vui lòng tải lên CV, các chứng chỉ liên quan (nếu có) và ảnh chân dung chuyên nghiệp. Chứng chỉ không bắt buộc đối với tất cả các loại hình dịch vụ, nhưng chúng sẽ giúp nâng cao hồ sơ cá nhân và mở ra cơ hội nhận được những nhiệm vụ có giá trị cao hơn trong lĩnh vực y tế, pháp luật và chính phủ.
Bước 3: Được xem xét và phê duyệt
Đội ngũ nhà cung cấp của chúng tôi xem xét từng đơn đăng ký, thông thường trong vòng [X] ngày làm việc. Chúng tôi có thể liên hệ để xác minh thông tin cá nhân hoặc hỏi thêm một vài câu hỏi. Sau khi được phê duyệt, hồ sơ của bạn sẽ được hiển thị công khai và ngay lập tức cho khách hàng thấy.
Bước 4: Nhận và chấp nhận nhiệm vụ
Khi khách hàng đặt dịch vụ phiên dịch, nền tảng của chúng tôi sẽ ghép các yêu cầu với các phiên dịch viên sẵn có dựa trên ngôn ngữ, địa điểm, chuyên môn và phương thức phiên dịch. Bạn sẽ nhận được thông báo về các nhiệm vụ phù hợp và có thể chấp nhận hoặc từ chối tùy theo lịch trình của mình.
Bước 5: Nhận tiền tự động
Sau khi hoàn thành một nhiệm vụ, thu nhập của bạn sẽ được xác nhận trong bảng điều khiển nhà cung cấp và khoản thanh toán sẽ được xử lý trong vòng 15 ngày. Không xuất hóa đơn. Không cần theo dõi thêm.
Hơn 28.000
Các chuyên gia ngôn ngữ hiện đang thuộc mạng lưới MotaWord.
Tất cả 50 tiểu bang
Có các vị trí phiên dịch trên khắp nước Mỹ.
3 Loại dịch vụ
Tại chỗ, từ xa qua video và qua điện thoại. Một hồ sơ duy nhất bao gồm cả ba yếu tố đó.
Tôi có cần chứng chỉ để làm phiên dịch viên không?
Không nhất thiết, mà còn tùy thuộc vào loại công việc bạn muốn làm. Đây là câu trả lời chân thật.
Đối với phiên dịch qua điện thoại và nhiều nhiệm vụ phiên dịch từ xa qua video, kinh nghiệm chuyên môn và khả năng thông thạo ngôn ngữ thường là đủ để bắt đầu công việc. Nhiều phiên dịch viên tài năng đã xây dựng được sự nghiệp tự do thành công mà không cần chứng chỉ chính thức.
Tuy nhiên, một số môi trường quan trọng đòi hỏi hoặc ưu tiên sử dụng phiên dịch viên được chứng nhận. Chúng bao gồm:
| Cài đặt | Thường yêu cầu chứng chỉ. | Các cơ quan chứng nhận có liên quan |
|---|---|---|
| Chăm sóc sức khỏe / Y tế | Rất được ưa chuộng | NBCMI, CCHI |
| Pháp luật / Tòa án | Yêu cầu bắt buộc ở nhiều tiểu bang | CLAC, Chương trình Phiên dịch viên Tòa án Tiểu bang |
| Dịch vụ ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) / Dịch vụ dành cho người khiếm thính | Thường được yêu cầu | RID, NAD, BEI |
| Chính phủ Liên bang | Yêu cầu bắt buộc đối với một số vị trí. | Bộ Ngoại giao, các chương trình của Bộ Tư pháp |
| Giáo dục | Tùy thuộc vào từng tiểu bang. | Chứng chỉ của sở giáo dục tiểu bang |
Bất kể tình trạng chứng chỉ hiện tại của bạn như thế nào, chúng tôi đều khuyến khích bạn đăng ký. Hồ sơ của bạn sẽ thể hiện trình độ chuyên môn, và nhóm của chúng tôi sẽ tìm kiếm những nhiệm vụ phù hợp với năng lực của bạn. Nhiều thông dịch viên của chúng tôi đã nâng cao trình độ chuyên môn theo thời gian khi các cơ hội mới mở ra thông qua nền tảng này.
Bạn đã sẵn sàng tìm việc phiên dịch chưa? Hãy gia nhập MotaWord ngay hôm nay.
Hàng nghìn chuyên gia ngôn ngữ trên khắp Hoa Kỳ đã xây dựng được sự nghiệp thành công nhờ nền tảng dịch thuật của MotaWord. Giờ đây, khi chúng tôi ra mắt dịch vụ phiên dịch, chúng tôi đang mở ra một hướng đi mới và mời các bạn tham gia ngay từ đầu. Các phiên dịch viên đăng ký ngay bây giờ sẽ có số hiệu thấp hơn trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Nền tảng của chúng tôi hiển thị thông dịch viên cho khách hàng theo thứ tự đăng ký. Việc tham gia sớm là một lợi thế thực sự, lâu dài và không hề giảm đi theo thời gian.
Đăng ký hoàn toàn miễn phí. Việc điền mẫu đơn mất khoảng 15 phút. Bạn có thể lưu lại tiến trình của mình và quay lại bất cứ lúc nào. Nhiệm vụ đầu tiên của bạn có thể đến sớm hơn bạn nghĩ.
Câu hỏi thường gặp
Cần có một số kinh nghiệm phiên dịch chuyên nghiệp, nhưng không nhất thiết phải là kinh nghiệm làm việc chính thức. Công việc phiên dịch cộng đồng, công tác tình nguyện trong lĩnh vực y tế hoặc pháp lý, hoặc công việc phiên dịch tự do thường xuyên đều được tính. Nếu bạn thông thạo hai hoặc nhiều ngôn ngữ và có kinh nghiệm thực tế trong việc giúp mọi người giao tiếp vượt qua rào cản ngôn ngữ, chúng tôi khuyến khích bạn ứng tuyển.
Tuyệt đối. Nhiều thành viên trong cộng đồng của chúng tôi làm việc trong cả lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch. Hồ sơ nhà cung cấp MotaWord của bạn có thể phản ánh cả hai bộ kỹ năng, và bạn có thể nhận được yêu cầu công việc cho một trong hai bộ kỹ năng đó. Nếu bạn đã là người dịch thuật đã đăng ký trên MotaWord, bạn có thể thêm dịch thuật vào hồ sơ của mình trực tiếp từ trang quản trị.
Chứng chỉ không bắt buộc để đăng ký, nhưng rất được khuyến khích đối với các công việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và pháp lý. Trong hệ thống ghép nối của chúng tôi, các phiên dịch viên được chứng nhận sẽ được ưu tiên cho các loại nhiệm vụ đó. Nếu bạn có chứng chỉ NBCMI, CCHI, CLAC, RID hoặc chứng chỉ tương đương, hãy nhớ ghi rõ thông tin đó vào hồ sơ của mình. Nếu bạn chưa được cấp chứng chỉ, bạn vẫn có thể nhận nhiệm vụ ở các môi trường khác trong khi đang nỗ lực để đạt được chứng chỉ.
Không cần lập hóa đơn. Khi bạn hoàn thành một nhiệm vụ, thu nhập của bạn sẽ được tự động xác nhận và ghi lại trong bảng điều khiển nhà cung cấp của bạn. Việc thanh toán sẽ được xử lý trong vòng 15 ngày kể từ khi hoàn thành nhiệm vụ. Bạn có thể theo dõi toàn bộ thu nhập và lịch sử thanh toán của mình theo thời gian thực thông qua tài khoản.
Đúng. Bạn sẽ nhận được thông báo về các nhiệm vụ phù hợp với ngôn ngữ, địa điểm, phương thức làm việc ưa thích và thời gian rảnh của bạn. Bạn tự quyết định chấp nhận những cái nào. Không có hình phạt nào khi từ chối nhiệm vụ, mặc dù duy trì tỷ lệ chấp nhận nhiệm vụ hợp lý sẽ giúp hồ sơ của bạn được xếp hạng cao hơn trong hệ thống của chúng tôi.
Tiếng Tây Ban Nha, Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), tiếng Quan thoại, tiếng Việt, tiếng Creole Haiti, tiếng Ả Rập, tiếng Quảng Đông, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn Quốc, tiếng Tagalog, tiếng Somali và tiếng Amharic nằm trong số những ngôn ngữ có nhu cầu cao nhất từ khách hàng trong mạng lưới của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi hoan nghênh các phiên dịch viên nói được tất cả các ngôn ngữ. Các sự kết hợp ngôn ngữ ít phổ biến hơn thường có ít cạnh tranh hơn và nhu cầu cao từ các khách hàng chuyên biệt.
Đúng. Bạn có thể đăng ký bất kỳ sự kết hợp nào giữa phiên dịch trực tiếp, phiên dịch từ xa qua video và phiên dịch qua điện thoại. Mỗi loại dịch vụ có những yêu cầu hơi khác nhau, đặc biệt là về thiết bị đối với VRI và phạm vi phủ sóng địa lý đối với OSI, nhưng không có giới hạn về số lượng loại dịch vụ bạn có thể cung cấp.
Chúng tôi đang tích cực tuyển dụng phiên dịch viên tại tất cả 50 tiểu bang của Hoa Kỳ. Nhu cầu đặc biệt mạnh ở các tiểu bang có dân số đa ngôn ngữ đông đảo, bao gồm California, Texas, Florida, New York, Illinois, New Jersey, Arizona, Georgia, North Carolina và Virginia. Tuy nhiên, khách hàng ở các tiểu bang nhỏ hơn và khu vực nông thôn cũng cần phiên dịch viên, và sự cạnh tranh thường thấp hơn ở đó.
Phiên dịch tại chỗ (OSI) nghĩa là bạn sẽ đến địa điểm thực tế của khách hàng và phiên dịch trực tiếp. Phiên dịch từ xa qua video (VRI) nghĩa là bạn có thể phiên dịch thông qua nền tảng video an toàn ngay tại nơi làm việc của mình, không cần phải di chuyển. Cả hai đều được sử dụng trong các lĩnh vực tương tự (chăm sóc sức khỏe, pháp lý, giáo dục), nhưng VRI mang lại sự linh hoạt hơn và giúp tiết kiệm thời gian và chi phí đi lại.
Việc điền vào mẫu đăng ký thường mất từ 15 đến 20 phút. Bạn có thể lưu lại tiến trình của mình và quay lại bất cứ lúc nào. Sau khi nộp đơn, nhóm của chúng tôi sẽ xem xét trong vòng vài ngày làm việc. Bạn sẽ nhận được email xác nhận sau khi hồ sơ của bạn được phê duyệt và hiển thị công khai.
Không. Các phiên dịch viên trên nền tảng MotaWord làm việc với tư cách là nhà thầu độc lập (1099). Điều này có nghĩa là bạn tự sắp xếp giờ làm việc, chọn nhiệm vụ và tự chịu trách nhiệm về thuế và bảo hiểm của mình. Cách sắp xếp này mang lại cho bạn sự linh hoạt tối đa và khả năng làm việc đồng thời với nhiều khách hàng và đại lý.