Работа переводчиком в компании Motaword.

Абсолютно. Многие члены нашего сообщества работают как в сфере перевода, так и в сфере устного перевода. В вашем профиле поставщика MotaWord могут быть указаны оба набора навыков, и вы можете получать запросы на выполнение заданий по любому из них. Если вы уже зарегистрированный переводчик на MotaWord, вы можете добавить функцию устного перевода в свой профиль непосредственно из панели управления.

Для регистрации наличие сертификата не является обязательным, но настоятельно рекомендуется для работы в сфере здравоохранения и юриспруденции. В нашей системе подбора переводчиков приоритет отдается сертифицированным переводчикам для выполнения заданий такого типа. Если у вас есть сертификат NBCMI, CCHI, CLAC, RID или аналогичный, обязательно укажите его в своем профиле. Если у вас еще нет сертификата, вы все равно можете получать задания в других организациях, пока работаете над его получением.

Выставление счетов не требуется. После выполнения задания ваш заработок автоматически подтверждается и заносится в вашу панель управления поставщика. Оплата производится в течение 15 дней после завершения задания. В своем аккаунте вы можете отслеживать все свои доходы и историю выплат в режиме реального времени.

Да. Вы будете получать уведомления о заданиях, соответствующих вашим языковым предпочтениям, местоположению, выбранному способу обучения и доступности. Вы сами решаете, какие из них принять. За отказ от заданий штрафные санкции не предусмотрены, однако поддержание приемлемого процента принятия заданий помогает улучшить рейтинг вашего профиля в нашей системе.

Среди языков, пользующихся наибольшим спросом у клиентов в нашей сети, можно выделить испанский, американский язык жестов (ASL), китайский (мандаринский диалект), вьетнамский, гаитянский креольский, арабский, кантонский, русский, португальский, корейский, тагальский, сомалийский и амхарский. Однако мы приветствуем переводчиков на всех языках. Менее распространённые языковые сочетания часто имеют меньшую конкуренцию и высокий спрос со стороны специализированных клиентов.

Да. Вы можете зарегистрироваться для любого сочетания очного, удаленного видео- и телефонного перевода. Для каждого типа услуг существуют несколько отличающиеся требования, особенно в отношении оборудования для VRI и географической доступности для OSI, но количество предлагаемых типов услуг не ограничено.

Мы активно набираем переводчиков во всех 50 штатах США. Спрос особенно высок в штатах с большим многоязычным населением, включая Калифорнию, Техас, Флориду, Нью-Йорк, Иллинойс, Нью-Джерси, Аризону, Джорджию, Северную Каролину и Вирджинию. Тем не менее, клиенты в небольших штатах и ​​сельских районах также нуждаются в переводчиках, и конкуренция там зачастую ниже.

Устный перевод на месте (On-site interpretation, OSI) означает, что вы выезжаете к клиенту и осуществляете личный перевод. Видеоудаленный перевод (VRI) означает, что вы осуществляете перевод через защищенную видеоплатформу, не выходя из своего рабочего места, без необходимости куда-либо ехать. Оба метода используются в схожих областях (здравоохранение, юриспруденция, образование), но VRI предлагает большую гибкость и позволяет сэкономить время и деньги на поездках.

Заполнение регистрационной формы обычно занимает от 15 до 20 минут. Вы можете сохранить свой прогресс и вернуться к нему в любое время. После отправки заявки наша команда рассматривает их в течение нескольких рабочих дней. После одобрения и активации вашего профиля вы получите подтверждение по электронной почте.

Нет. Переводчики на платформе MotaWord работают как независимые подрядчики (форма 1099). Это означает, что вы сами устанавливаете свой рабочий график, выбираете задания и несете ответственность за уплату налогов и страхование. Такая схема обеспечивает максимальную гибкость и возможность одновременной работы с несколькими клиентами и агентствами.