在 Motaword 担任口译员

MotaWord 将美国各地的专业口译员与客户联系起来。 无论您擅长现场口译、视频远程口译还是电话口译,我们的网络中都有适合您的位置。 加入一个由语言专业人士为语言专业人士打造的平台。

立即注册
在 Motaword 担任口译员

一个和你一样努力工作的平台

十多年来,MotaWord 一直是专业语言服务领域值得信赖的品牌,它将技术娴熟的语言学家与最需要他们的客户联系起来。 我们凭借翻译业务建立了声誉,现在我们将这种以技术驱动、以人为本的方法带到口译领域。

当你加入 MotaWord 成为一名翻译员时,你不仅仅是将你的名字添加到列表中。 您将成为一个经过审核、备受瞩目的语言专业人士社区的一员,这些专业人士每天在全美 50 个州的医疗保健、法律、教育、政府和商业领域为真正的客户提供服务。

Why Telephone Interpretation Still Matters

使用 MotaWord

以下是使用 MotaWord 的流程:

您将收到与您的语言、地点、专业和空闲时间相匹配的任务请求。 不进行陌生拜访。 无需追查线索。
您的个人资料对目前正在积极寻找口译服务的客户有数千人可见。
您作为独立承包商工作,可以自行安排工作时间。 全职、兼职或随叫随到,由您决定。
您的收入会在您的个人供应商控制面板上实时跟踪,并且每项任务完成后,款项会在 15 天内自动处理。
您可以提供一种、两种或全部三种服务类型:现场口译 (OSI)、视频远程口译 (VRI) 和电话口译 (OPI)。
Working With MotaWord

成为口译员的三种方式

MotaWord提供三种形式的口译工作。 您可以根据自己的经验、装备和生活方式偏好,报名参加其中一项、两项或全部三项活动。

哪些人可以作为 MotaWord 的口译员?

我们正在构建一个能够反映美国各地所使用语言的全部多样性的网络。 如果您精通英语和至少一种其他语言,并且有在专业环境中准确沟通的经验,我们期待您的加入。 以下是我们寻找的内容:



精通英语,并至少掌握一门其他语言。 欢迎双语和多语求职者。
具备一定的专业口译经验,无论是在医疗保健、法律、教育、政府、社区机构,还是作为自由职业口译员。
具备较强的沟通能力,能够在压力下保持中立、准确和专业的态度。
熟悉专业口译的道德标准,包括保密性和公正性。
居住在美国,并拥有作为独立承包商的合法工作资格。
Who Can Work as an Interpreter with MotaWord?

我们尤其鼓励以下语种的口译员申请,因为这些语种在我们整个网络中客户需求最高:



语言 美国主要演讲者 顶级任务设置
西班牙语 4100多万 医疗、法律、教育、政府
美国手语(ASL) 50万+ 教育、医疗、法律、活动
普通话 300多万 商业、医疗、法律、政府
越南语 150多万 医疗、社会服务、法律
海地克里奥尔语 超过80万 医疗、移民、社会服务
阿拉伯语 120多万 医疗、法律、政府、教育
广东话 超过60万 医疗、商业、社区
俄语 90万+ 医疗、法律、商业
葡萄牙语 70万+ 医疗、商业、法律
韩语 超过100万 医疗、商业、教育
他加禄语/菲律宾语 170多万 医疗、政府、社区
法语 130多万 商业、法律、教育
索马里语 超过15万人 医疗、移民、社会服务
阿姆哈拉语 超过25万人 医疗、移民、政府

如何在 Motaword 上开始担任口译员

入门很简单。 以下是从注册到完成第一个任务的流程。

Create your interpreter profile

第一步:创建您的口译员个人资料

请通过此页面上的表格进行注册。 您需要分享您的语言能力、专长、服务类型偏好、空闲时间和专业背景。 整个过程大约需要 15 到 20 分钟,如有需要,可以保存并继续进行。

Submit your credentials

步骤二:提交您的凭证

请上传您的简历、相关证书以及一张职业头像照。 并非所有服务类型都需要认证,但认证可以增强您的个人资料,并有助于您在医疗、法律和政府机构中获得更高价值的工作机会。

Get reviewed and approved

步骤三:获得审核和批准

我们的供应商团队会审核每份申请,通常会在 [X] 个工作日内完成。 我们可能会联系您以核实身份或询问一些后续问题。 审核通过后,您的个人资料将立即上线,客户即可查看。

Receive and accept assignments

第四步:接收并接受任务

当客户预订口译服务时,我们的平台会根据语言、地点、专业领域和方式,将请求与可用的口译员进行匹配。 您将收到相关任务的通知,并可根据自己的时间安排接受或拒绝。

Get paid automatically

第五步:自动收款

完成任务后,您的收入将在您的供应商控制面板中得到确认,款项将在 15 天内处理完毕。 不开具发票。 无需后续跟进。

28,000+

已加入 MotaWord 网络的语言专业人士

所有50个州

全美各地均有口译工作机会

3 种服务类型

现场、视频远程和电话。 一份资料涵盖所有三方面。

Do I Need to Be Certified to Work as an Interpreter?

我需要持有资格证书才能从事口译工作吗?

不一定,这取决于你想从事什么类型的工作。 以下是实话实说。

对于电话口译和许多视频远程任务,专业经验和流利的语言能力通常足以胜任。 许多才华横溢的口译员在没有正式资格认证的情况下,也成功地建立了自由职业的职业生涯。

然而,某些高价值场合要求或强烈倾向于使用认证口译员。 其中包括:

设定 通常需要认证 相关认证机构
医疗保健/医疗 强烈偏好 NBCMI、CCHI
法律/法院 许多州都要求这样做 CLAC,州法院口译员项目
美国手语/聋人服务 通常需要 RID、NAD、BEI
联邦政府 某些职位需要此项要求 国务院、司法部项目
教育 因州而​​异 州教育部门证书



无论您目前的认证状态如何,我们都鼓励您注册。 您的个人资料将显示您的资历,我们的团队将为您匹配符合您资格的任务。 随着平台提供的新机遇不断涌现,我们许多口译员的认证资质也随之不断提升。

立即注册

准备好寻找口译工作了吗? 立即加入 MotaWord。

美国各地成千上万的语言专业人士已经通过 MotaWord 的翻译平台建立了回报丰厚的职业生涯。 现在,随着我们推出口译服务,我们开辟了一条新道路,我们诚邀您提前加入。 现在注册的译员在我们的数据库中将拥有较低的排名。 我们的平台会按照注册顺序将译员推荐给客户。 尽早进入市场是一个真正的、持久的优势,不会随着时间的推移而减弱。

注册是免费的。 填写表格大约需要15分钟。 您可以保存进度并随时返回。 你的第一个任务可能比你想象的来得更快。

常见问题解答

需要具备一定的专业口译经验,但不需要是正式的口译工作经验。 社区口译、在医疗或法律机构的志愿口译工作,或持续的自由职业口译工作都算在内。 如果您精通两种或两种以上语言,并且有帮助人们跨越语言障碍进行沟通的实际经验,我们鼓励您申请。

绝对地。 我们社区的许多成员都从事笔译和口译工作。 您的 MotaWord 供应商资料可以反映这两种技能,您可以收到任何一项技能的任务请求。 如果您已经是 MotaWord 的注册翻译员,您可以直接从您的控制面板将口译功能添加到您的个人资料中。

注册时无需获得认证,但对于医疗保健和法律领域的工作,强烈建议持有认证。 在我们的匹配系统中,我们会优先考虑持有认证资格的口译员来承担这些类型的任务。 如果您持有 NBCMI、CCHI、CLAC、RID 或同等认证,请务必将其添加到您的个人资料中。 即使你还没有获得认证,你仍然可以在其他机构接受工作任务,同时努力获得认证。

无需开具发票。 完成任务后,您的收入将自动确认并记录在您的供应商控制面板中。 款项将在任务完成后15天内支付。 您可以通过账户实时追踪所有收入和付款记录。

可以。 您将收到符合您的语言、地点、授课方式偏好和空闲时间的任务通知。 你决定接受哪些。 拒绝任务不会受到惩罚,但保持合理的接受率有助于提升您在我们系统中的个人资料排名。

西班牙语、美国手语 (ASL)、普通话、越南语、海地克里奥尔语、阿拉伯语、粤语、俄语、葡萄牙语、韩语、他加禄语、索马里语和阿姆哈拉语是我们网络中客户需求量最高的语言之一。 不过,我们欢迎所有语种的口译员。 不常见的语言组合通常竞争较小,并且受到专业客户的强烈需求。

可以。 您可以注册现场口译、视频远程口译和电话口译的任意组合。 每种服务都有略微不同的要求,特别是对于 VRI 的设备要求和对于 OSI 的地理位置要求,但是您可以提供的服务类型数量没有限制。

我们正在积极向美国所有50个州招聘口译员。 在多语言人口众多的州,需求尤其强劲,包括加利福尼亚州、德克萨斯州、佛罗里达州、纽约州、伊利诺伊州、新泽西州、亚利桑那州、佐治亚州、北卡罗来纳州和弗吉尼亚州。 也就是说,较小州和农村地区的客户也需要口译员,而且那里的竞争通常较小。

现场口译(OSI)是指您前往客户的实际所在地并亲自进行口译。 视频远程口译(VRI)是指您可以通过安全的视频平台在自己的工作场所进行口译,无需出行。 两者都用于类似的场景(医疗保健、法律、教育),但 VRI 提供了更大的灵活性,并节省了差旅时间和成本。

填写注册表格通常需要 15 到 20 分钟。 您可以保存进度并随时返回。 申请提交后,我们的团队会在几个工作日内进行审核。 您的个人资料获得批准并上线后,您将收到一封确认邮件。

不。MotaWord 平台上的口译员是独立承包商(1099)。 这意味着你可以自己安排工作时间,选择工作任务,并自行负责缴纳税款和保险。 这种安排能让您拥有最大的灵活性,并能同时与多个客户和机构合作。