Trabaja como intérprete con Motaword.

Absolutamente. Muchos miembros de nuestra comunidad trabajan tanto en traducción como en interpretación. Tu perfil de proveedor en MotaWord puede reflejar ambas habilidades, y puedes recibir solicitudes de asignación para cualquiera de ellas. Si ya eres traductor registrado en MotaWord, puedes añadir la interpretación a tu perfil directamente desde tu panel de control.

La certificación no es obligatoria para registrarse, pero es muy recomendable para trámites relacionados con la atención médica y el derecho. En nuestro sistema de asignación, los intérpretes certificados tienen prioridad para ese tipo de encargos. Si posee una certificación NBCMI, CCHI, CLAC, RID o equivalente, asegúrese de incluirla en su perfil. Si aún no está certificado, puede seguir recibiendo asignaciones en otros entornos mientras trabaja para obtener la certificación.

No se requiere facturación. Cuando completes una tarea, tus ganancias se confirmarán y registrarán automáticamente en tu panel de control de proveedor. El pago se procesa dentro de los 15 días posteriores a la finalización del trabajo. Puedes consultar todos tus ingresos e historial de pagos en tiempo real a través de tu cuenta.

Sí. Recibirás notificaciones de las tareas que coincidan con tus idiomas, ubicación, preferencias de modalidad y disponibilidad. Tú decides cuáles aceptar. No hay ninguna penalización por rechazar encargos, aunque mantener una tasa de aceptación razonable ayuda a que su perfil se posicione mejor en nuestro sistema.

Español, lengua de signos americana (ASL), chino mandarín, vietnamita, criollo haitiano, árabe, cantonés, ruso, portugués, coreano, tagalo, somalí y amárico se encuentran entre los idiomas con mayor demanda por parte de los clientes en nuestra red. Sin embargo, agradecemos la presencia de intérpretes en todos los idiomas. Las combinaciones lingüísticas menos comunes suelen tener menos competencia y una fuerte demanda por parte de clientes especializados.

Sí. Puede inscribirse para cualquier combinación de interpretación presencial, por videoconferencia y por teléfono. Cada una tiene requisitos ligeramente diferentes, sobre todo en lo que respecta al equipamiento para VRI y la disponibilidad geográfica para OSI, pero no hay límite en cuanto a la cantidad de tipos de servicio que puede ofrecer.

Estamos reclutando activamente intérpretes en los 50 estados de Estados Unidos. La demanda es particularmente fuerte en los estados con grandes poblaciones multilingües, incluidos California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Nueva Jersey, Arizona, Georgia, Carolina del Norte y Virginia. Dicho esto, los clientes de los estados más pequeños y las zonas rurales también necesitan intérpretes, y la competencia suele ser menor en esos lugares.

La interpretación presencial (OSI, por sus siglas en inglés) significa que usted se desplaza al lugar físico donde se encuentra el cliente e interpreta en persona. La interpretación remota por vídeo (VRI, por sus siglas en inglés) significa que usted interpreta a través de una plataforma de vídeo segura desde su propio espacio de trabajo, sin necesidad de desplazarse. Ambas opciones se utilizan en entornos similares (sanitarios, jurídicos, educativos), pero la videoconferencia ofrece mayor flexibilidad y elimina el tiempo y los costes de desplazamiento.

El formulario de inscripción suele tardar entre 15 y 20 minutos en completarse. Puedes guardar tu progreso y volver cuando quieras. Una vez enviadas, nuestro equipo revisa las solicitudes en un plazo de pocos días hábiles. Recibirás un correo electrónico de confirmación una vez que tu perfil sea aprobado y esté publicado.

No. Los intérpretes de la plataforma MotaWord trabajan como contratistas independientes (1099). Esto significa que usted establece su propio horario, elige sus tareas y es responsable de sus propios impuestos y seguros. Este acuerdo le brinda la máxima flexibilidad y la posibilidad de trabajar con múltiples clientes y agencias simultáneamente.