网站翻译分析助力更智能的全球增长

MotaWord Active 为您提供了一种简单的方法来监控网站翻译进度、衡量内容覆盖率并改进您的本地化策略。 准确了解您的访客使用的语言、访问的页面以及他们来自的国家/地区。 利用真实流量数据来确定翻译的优先级,决定哪些地方最需要专业审核,并最大限度地提高本地化投资回报率。

免费分析您的网站 预约演示
网站翻译分析助力更智能的全球增长

查看您的访客实际使用的语言

您网站的分析仪表板清晰地显示了按语言划分的访客流量明细。 可视化图表和详细表格显示了有多少访客使用英语、俄语、德语、法语、中文以及您支持的所有其他语言进行浏览——这样您就可以衡量本地化的成功

  • 一目了然地查看使用各种语言浏览的访客百分比
  • 找出哪些语言正在发展壮大,值得投资。
  • 按任意时间段筛选——上周、上个月或自定义日期范围
  • 深入分析数据,进行语言间的并排比较。
See Which Languages Your Visitors Actually Use

找到最具影响力的页面

并非所有页面在不同语言环境下的表现都相同。 您的定价页面可能在德语用户中获得大量访问量,而您的支持文档则主要以俄语用户为主。 分析仪表板会按语言细分访问量最高的页面,以便您准确了解翻译内容在哪些方面最具价值。

  • 查看哪些页面带来的翻译流量最多,并按语言细分。
  • 搜索和筛选您的整个页面列表——即使您有成千上万个页面。
  • 将完整数据集导出为 CSV 文件,以便用于报告或进一步分析。
  • 发现内容缺口——访问量高但缺少关键语言翻译的页面
Find Your Highest-Impact Pages

追踪您的全球影响力

您的仪表盘可以一目了然地显示您的翻译网站覆盖了多少个国家/地区,哪个国家/地区的流量最大,以及哪种语言的访客量最多。 这些数字会随着访客与您的网站互动而更新,让您实时了解您的全球影响力。

Countries served icon

服务国家/地区:

查看您的翻译网站覆盖的国家/地区总数

Top country and top language icon

排名最高的国家和语言:

无需查阅大量报告即可了解您的最大市场

Localized pages served icon

提供的本地化页面:

所有语言的翻译页面浏览总量

与利益相关者分享这些数据——本地化投资回报率,汇总在三张简洁的卡片中。

追踪您的全球影响力

这才是分析真正发挥作用的地方。 您的控制面板中的每一页都会显示经过专业审核的翻译与仅由机器翻译的翻译的百分比——按语言细分。

结合交通数据,这回答了本地化中最重要的问题:应该在哪些方面投资于人才质量?

  • 查看每页和每种语言的机器翻译与人工编辑对比情况
  • 流量高但编辑覆盖率低的页面是您的首要任务——控制面板让您可以轻松发现它们。
  • 质量指标会标记出尚未审核多种语言版本的页面,这些页面可能存在质量问题。
  • 直接从页面详情订购专业后期编辑服务——只需点击一下,无需切换上下文。



与其审查每种语言的每个页面,不如将预算集中在对访问者最重要的页面上。

Know Where Professional Review Matters Most

一览所有页面、所有语言

页面概览列出了您网站上所有已翻译的页面,并以视觉语言徽章显示哪些语言处于活动状态以及每种翻译的完成进度。 您可以一目了然地看到哪些页面已完全翻译,哪些页面已部分翻译,以及哪些语言仍需改进。

  • 每页显示视觉语言徽章——立即查看涵盖哪些语言。
  • 进度指示器显示每页每种语言的完成程度。
  • 快捷操作:访问、编辑、发起翻译订单或发布——所有操作均可在同一屏幕上完成。
  • 轻松处理数千页内容,不出错
See Every Page, Every Language, at a Glance

专为隐私而打造

分析不应以牺牲访客信任为代价。 MotaWord Active 开箱即用,尊重浏览器的“请勿追踪”(DNT)设置。 我们不收集任何个人数据——只收集汇总的、匿名化的使用模式。

  • 完全符合“请勿追踪”(DNT)规定
  • 不收集个人数据或指纹信息
  • 设计上符合 GDPR 和 CCPA 标准
  • 基于会话的跟踪,自动过期——分析过程中不使用持久性 Cookie
Built for Privacy

常见问题解答

不。MotaWord Active 分析专门关注多语言行为——访客使用哪些语言,哪些翻译页面获得最多的流量,以及翻译质量在哪些方面需要改进。 它通过添加本地化特定的洞察层,对 Google Analytics 等工具进行了补充。

可以。 您可以将页面级数据导出为 CSV 文件,并按语言和流量细分进行分类。 可将其用于报告、进一步分析或与您自己的工具集成。

每个页面都会显示每种语言的机器翻译与专业审校比例,并结合流量数据。 流量高但评论覆盖率低的页面很容易被发现——您可以直接在页面详情视图中一键订购专业的后期编辑服务。

不,所有分析数据均由 MotaWord 处理和存储。 我们不会将访客数据出售或分享给任何第三方。

可以。 无论翻译是通过客户端还是服务器端渲染交付,都会收集分析数据,从而让您全面了解所有交付方式的情况。

need-more

需要更多帮助?

我们将非常乐意回答您的任何问题。 我们很高兴让我们的一位同事为您的企业进行现场演示。 您需要做的就是联系我们。