如何解读学术评估报告

如果您已在美国境外完成学业，并想在这里学习、工作或获得许可，则可能需要一份学术评估报告。 虽然听起来可能令人生畏，但它实际上是一份有用的文件，可以将你的外国证书分解成美国机构可以理解的内容。

在本指南中，我们将向您介绍学术评估报告的定义、它们为何重要以及其中包含的内容。 无论你是申请大学、获得专业执照还是求职，了解学术评估都是获得资格认可的关键。

什么是学术评估报告？谁需要一份报告？

可以将学术评估报告看作是翻译，但除了语言之外，它还可以翻译你的教育。 它将你的海外学习与美国的教育体系进行比较，这样学校、雇主或许可委员会就能了解你取得的成就。

通常需要以下人员提交这些报告：

• 美国大学和学院的入学和学分转移。
• 雇主，确认您的学位符合工作要求。
• 许可委员会，尤其是在医疗保健、工程或法律领域。
• 移民办公室，用于签证申请或绿卡申请。

因此，如果你的教育是在美国境外完成的，那么你很可能在某个时候需要这份报告。

为什么这些报告对学校、工作和执照至关重要

并非每个教育系统的结构都是一样的。 一个国家的 “学士学位” 在持续时间、课程或专业方面可能与美国不同。学术评估填补了这些空白。 它有助于确保：

• 招生小组知道你符合资格。
• 雇主可以将您的学位与美国同等学位进行比较。
• 许可委员会可以确认您的培训符合他们的标准。

这些报告使决策者的生活更轻松，也为国际专业人士和学生打开了大门。

分解学术评估报告的结构

尽管格式可能因机构而略有不同，但大多数学术评估报告都包含一些核心部分：

1. 你的教育背景 这概述了你在哪里学习、获得了什么学位以及何时学习。 它通常包括机构名称、学位名称以及就读或毕业的年份。

2. 逐门课程快照 你学习的每门科目都会被列出，包括成绩和学分。 评估人员将这些成绩和课程时长转换为美国的同等成绩，这对于录取很有帮助，有时是学分转移所必需的。

3. 等级等效性解释 本部分将您的成绩与美国的评分标准相匹配。 由于并非所有国家/地区都使用A—F或百分比，因此这可以帮助所有人保持一致。

4. 您的美国同等GPA 根据您的成绩单，这是美国等效的 GPA。 许多学校和雇主使用它来公平地比较候选人。

5. 摘要和最终建议 这总结了所有内容，说明了你在美国的外国证书等同于什么。 例如，它可能会说 “相当于美国工商管理学士学位”。

6. 如何评估报告 在这里，评估人员解释了他们是如何得出结论的，经常引用参考材料、机构标准和国别教育框架。

你会遇到的常见评估概念

以下是学术评估中经常使用的几个重要术语的分类：

• 入学要求：你需要什么才能开始上学 这些是您在进入课程之前必须满足的先决条件。 例如，在开始学士学位课程之前，通常需要完成高中学业。 评估人员对此进行检查以确保您的教育符合标准的学术路径。

• 项目时长：本应花多长时间 这是您的程序完成所需的官方时长（不是您花了多长时间）。 三年制学士学位是这样评估的，即使你以两分之二完成或将其延长到五个。

• 毕业证明：证明你真的获得了学位 这是事情可能变得棘手的地方。 评估人员需要确认您已完成计划。 最好的证明是你的文凭。 但是，如果没有，文凭补编、大学的毕业信，甚至带有毕业日期的成绩单都可能有效。 无论你提交什么，都必须是官方的，并包括：

• 大学的名字

• 学位标题

• 你的名字

• 研究领域

• 授予或毕业的日期

• 外国学位名称：你的学位叫什么 这是你获得的资格的名称，例如 “Licenciatura”、“Baccalaureus” 或 “高级研究文凭”。 这些内容因国家/地区而异，通常需要解释或翻译成美国的同等内容。

• 国外研究领域：你的专长 这是你关注的领域——你的专业。 请务必报告您所在国家/地区使用的确切名称，即使该名称与美国标准术语不符。 评估人员将确定美国最接近的等效物

• 美国同等学位：用美国术语来衡量你的教育 这是最终裁决：您的学位和专业被视为等同于美国体系中的学位和专业。 它可能是 “政治学文学学士” 或 “计算机工程理学硕士”，具体取决于你的课程和证书。

为什么每个部分都如此重要

报告的每部分都有其用途：

• 教育背景为你的学术道路制定了时间表。
• 课程细分和成绩转换显示了您的知识深度。
• GPA为美国机构提供了一个熟悉的数字供其使用。
• 该摘要将所有内容联系在一起，并说明了您的证书在美国的价值。

提供这些信息可以节省时间和混乱，并帮助您自信地向前迈进。

评估人员如何验证您的证书

验证您的证书是评估过程的重要组成部分。 评估人员不只是按面值看待你的文件，他们会确认你的机构得到认可，你的学位是合法授予的，你的成绩单是真实的。

这就是为什么使用官方文件如此重要的原因。 大多数评估人员不会接受非官方的笔录、照片或数字屏幕截图。 尽可能提交密封的成绩单、原始文凭或经认证的副本。 这不仅可以加快评估速度，还可以建立对应用程序的信任。

如果缺少什么怎么办？

文件丢失可能会延迟您的报告。 如果你缺少文凭或成绩单上没有列出毕业日期，请不要惊慌。 你经常会收到一封来自大学的正式信函，确认你的毕业。 只要文件来自官方来源并符合必要的标准，您的评估就可以向前推进。

谁依赖学术评估报告？

您可能会惊讶于有多少组织依赖这些报告：

• 大学和学院使用它们来决定是录取学生还是转移学分。
• 雇主检查他们，看看你的教育是否符合工作要求。
• 专业许可委员会使用它们来确定您的教育是否使您有资格参加认证考试或获得许可。
• 移民局可以要求他们申请需要教育证明的签证或绿卡。

获得正确的学术评估服务

并非所有的认证评估公司都是一样的。 选择一个时要记住以下几点：

• 他们是 NACES 或 AICE 等组织的成员吗？
• 他们提供一般评估和逐门评估吗？
• 他们能否为特定目的（例如移民局、许可委员会）量身定制报告？
• 他们的周转时间是多少？
• 他们的客户服务的响应速度如何？

如果您的收件人有特定的偏好（某些大学或机构仅接受某些提供商的评估），请务必在订购前先与他们核实。

关于学术评估报告的常见问题（FAQ）

1. 获得学术评估报告需要多长时间？

周转时间因提供商而异，但大多数标准评估在收到所有必需文件后需要 5 到 10 个工作日。 有些服务提供加急选项，但需要额外付费。

2。我可以将相同的评估报告用于多种目的（例如学校、工作、移民）吗？

并非总是如此。 一些组织需要特定类型的评估，例如大学招生的逐门课程报告或移民或就业的总体报告。 最好与每个收件人确认。 包括MotaWord在内的许多评估人员可以根据不同的需求量身定制报告。

3.在提交文件之前，我需要翻译文件吗？

如果你使用的是 MotaWord，不，你不需要单独处理翻译。 作为评估服务的一部分，MotaWord为您的文档提供经过认证的英文翻译。 如果您使用其他提供商，请查看他们的政策；许多提供商确实要求事先提交翻译。

4。我的原始文件会退还给我吗？

大多数评估机构接受数字副本或认证扫描件，不需要原件。 如果您确实发送了实物文件，请先查看提供商的退货政策。 有些人收取退货运费，或者除非要求，否则可能不退回文件。

5. 如果我的学位来自未经认证的学校会怎样？

如果你的学校没有得到国家教育部或认可的认证机构的认可，你的学位可能不被接受评估。 评估人员通常会在报告中附上一份说明机构状况的说明。 在开始评估过程之前，最好先验证您所在机构的认证。

使用 MotaWord 让你的教育在美国发挥重要作用

学术评估报告听起来可能很正式，但从本质上讲，它们是关于机会的。 他们将您的国际教育变成美国学校、雇主和许可委员会可以合作的内容。

如果你准备好继续在美国的学术或职业之旅， MotaWord 提供快速、实惠且准确的学术评估服务。 我们的专家团队确保您的证书得到适当的审查和出示——无需猜测，没有延迟。

准备好获得学位认可了吗？
立即开始使用MotaWord进行学术评估，并朝着目标迈出下一步。

Mark Rogers—— MotaWord 评估服务主管

Mark 是一位证书评估专家，在该行业拥有超过五年的经验。 在他的职业生涯中，Mark特别关注细节，对国际教育体系有透彻的理解，这使他在证书评估领域享有美誉。