当教育系统受到干扰时，学历认证会发生什么变化？

“我的学校现在位于被占领土。”

不久前，MotaWord 收到了一位客户的类似信息，他想评估自己从乌克兰获得的学位，而该大学现在位于敌占区。

很难想象还有什么比这更清楚地说明为什么资格认证评估不能总是在普通假设下进行。 已经被迫面对战争、流离失所或占领的人，可能还会发现他们就读的大学无法进入，他们需要的记录无法获得，或者通常会核实他们学历的人已经联系不上了。 他们的教育并没有消失，但一些记录教育的常规方法可能已经消失了。

对于学历认证评估人员来说，这带来了一项艰巨的责任：我们如何在不要求人们提供文件的情况下，保持可靠评估所需的标准？因为在像这样的特殊情况下，人们可能根本无法获得这些文件。

自 2022 年 2 月俄罗斯全面入侵以来，乌克兰以尤为尖锐的方式向学历认证评估人员提出了这个问题。 大学遭到破坏、被迫搬迁、迁址或被迫暂停正常运作。 档案资料无法查阅，学生和大学教职工被迫流离失所，与各机构的沟通有时变得困难甚至不可能。

做出适当回应需要在文件记录和处理时间方面具有更大的灵活性，同时尽可能可靠地确定教育程度。 想了解即使在正常情况下通常导致评估变慢的原因，请参阅我们的评估延迟指南。

危机期间人们对纪录片的期待

学历认证取决于能否获取可靠的教育记录。 通常情况下，申请人可以从其所在院校获得毕业证书和成绩单，大学可以回应核实请求，评估人员可以咨询既定来源以确认院校和资格的状况。 要了解评估通常要求提交哪些文件，请阅读我们的评估文件清单。

在重大事件发生后的初期，其中一些要求可能变得不合理，或者申请人无法满足。

流离失所者可能只能获取教育文件的电子版。 机构可能在行政能力下降的情况下运作，或者在不同的地点运作。 来自被占领或受灾严重地区的机构的记录可能暂时无法访问。 通常需要数天或数周才能完成的直接验证程序可能完全失效。

在这种情况下，学历认证评估机构可能会暂时调整其对文件的要求。 但这并不意味着放弃核查或假定资格认证已经完成。 这意味着要考虑其他可靠的证据是否能够证实同样的教育事实。

电子记录、政府数据库、先前签发的副本、机构数字服务以及其他可独立核实的信息可能变得尤为重要。 适当的证据会因案件而异，尤其是在不同机构和地区获取记录的途径存在很大差异的情况下。 如果这些记录是乌克兰语的，则还需要一份经过认证的英语翻译件。 想了解具体内容，请参阅我们认证的乌克兰语翻译服务。

区别在于维持证据标准与重新考虑证据应具备的形式。 危机可能导致通常的文件无法获取，但并不会导致无法确定相关的教育背景。

乌克兰与数字记录日益增长的重要性

乌克兰的情况尤其具有启发意义，因为它的应对措施也表明了国家数字教育基础设施的重要性。

在全面入侵之前，乌克兰已经建立了统一的国家教育电子数据库，即EDEBO。 该数据库包含有关乌克兰教育机构、学生和教育文件的丰富信息。 战争期间，随着乌克兰人在国内和国外流离失所，获取集中式电子教育信息变得越来越重要。

2022 年，乌克兰当局扩大了个人可以通过政府的 Diia 数字身份识别系统在 EDEBO 中访问有关其教育和教育文件的信息的机制。 教育和科学部专门讨论了这些事态发展，重点关注流离失所者、居住在临时占领区的人以及身处乌克兰境外的人。

随后，乌克兰进一步扩展了这一数字基础设施。 2024年，教育资料可通过Diia移动应用程序获取。 支持的记录包括中等教育证书和一系列高等教育资格证书，包括学士、专家、硕士和博士学位证书。

这些发展对于国际学历认证评估至关重要，因为它们提供了更多官方的教育经历认定手段。 如果政府系统能够以电子方式提供适当的记录，评估人员就可以确认信息，而无需完全依赖申请人从机构获得新签发的纸质文件。

然而，电子记录并非普遍存在。 覆盖范围部分取决于证书的颁发时间以及其信息是否已录入相关数据库。 与受占领影响的机构或地区相关的记录也可能带来额外的困难。 因此，评估人员仍然需要考虑每个具体案例的情况，而不是假设所有乌克兰资格证书都可以通过相同的方法进行验证。

无需更改凭证即可更改文档标准

教育体系的中断主要改变了教育历史得以记录和核实的条件。 它本身并不会改变已经授予的证书的学术意义。

这种区别至关重要。

资格认证评估包括确定资格代表什么和确定个人是否真正获得了该资格。 在局势稳定的时期，标准化的文件程序通常可以同时解决这些问题。 在危机时期，可能需要将它们分开考虑。

乌克兰已确立的学历的学术水平仍然可以根据乌克兰教育体系的结构、课程要求、颁发机构的地位以及获得该学历证书时适用的标准进行评估。 想了解机构认可度的审核方式，请参阅我们的全球机构认证指南。 同时，评估人员可能需要使用不同的来源或形式的文件来确定申请人的个人教育记录。 想了解乌克兰学位与美国学位的对比，请阅读我们的乌克兰文凭学术评估指南。

在入侵发生后的初期，这可能意味着接受一些在缺乏更常规文件的情况下通常不会被优先考虑的证据形式。 随着乌克兰的教育机构和政府机构发展和扩展数字系统，官方电子记录日益成为记录资格的另一种方式。

因此，当获取教育记录的情况发生根本性变化时，文件标准不必保持不变。

学历认证必须考虑各种情况

资格认证评估中保持一致性很重要，但保持一致性并不意味着忽视特殊情况。 要求申请人提供因战争、流离失所或占领而无法合理获得的证明文件，并不会使评估结果更加可靠。 问题在于是否有足够的证据来证明申请人的教育背景。

乌克兰的例子表明了这种平衡是如何演变的。 2022 年入侵事件发生后，随之而来的是文件记录方面更大的灵活性，而政府数据库和数字教育记录的扩展则创造了验证资格的新方法。

那么，那位所在大学位于被占领土的客户后来怎么样了？ 我们确认，该学位是在获得学位时，该大学和学位在乌克兰教育体系中得到正式认可的。 我们评估了该证书的性质：它是由乌克兰大学颁发的乌克兰学位。 随后对该领土的占领并没有将其转变为俄罗斯的学历证书，也没有改变完成该学历时所依据的教育体系。

这个案例揭示了为什么在资格认证评估中，具体情况很重要。 当查阅记录受到干扰时，文件标准可能需要做出调整，但目标仍然相同：确定申请人实际完成了哪些教育，并在适当的学术和历史背景下对其进行评估。

学历认证评估费用是多少？需要多长时间？

MotaWord 的学术评估可在 72 小时内完成，费用为 65 美元。 如果您的记录因战争或流离失所而受到影响，请在下单时告知我们您有哪些文件。 您可以在报价阶段将认证翻译添加到同一订单中，并且我们提供 24/7 全天候在线聊天支持。

当您准备对您的学位进行评估时，MotaWord 的学术评估服务可以审核您的文凭和成绩单，并说明其与美国学位的等效性。

马克·罗杰斯 - MotaWord 评估专家

本文由 MotaWord 的评估专家 Mark Rogers 撰写和审阅，借鉴了 MotaWord 的证书评估工作，包括乌克兰大学的学位。 MotaWord 已获得 SOC 2 Type II 认证，并且是 ATA 和 ITI 的企业会员，提供 120 多种语言的学术评估和认证翻译服务。 查看我们的文凭评估服务 →