学历认证中的“美国同等学历”是什么意思？

如果您在美国境外获得了学位、文凭或其他学术证书，您可能会被要求进行学历认证，用于教育、就业、专业执照或其他目的。 该评估中最重要的部分之一是美国等效性。

但是，如果评估结果显示你的学历证书等同于某个美国学位，这意味着什么呢？

美国学历对等性提供了一种方法，可以将其他国家完成的教育置于美国教育体系的框架内进行理解。 它不会更改您原有的证书名称，也不会将其转换为美国学位。 相反，它会根据学历水平、结构和研究领域，确定与您的教育最接近的美国学历证书。

“美国等效性”究竟是什么意思？

美国的等效性是专业界定国际学术资格与美国教育体系中资格证书的比较。

重要的是，等效并不意味着完全相同。 外国学历证书无需与美国学位证书具有相同的名称、课程时长或结构，即可被认为与美国学位证书具有可比性。

这也是为什么仅仅翻译凭证名称是不够的。 “文凭”、“执照”或其他国家/地区特定的资格名称等术语，根据颁发地点的不同，可能代表截然不同的教育水平。 评估者必须先考虑该证书在其自身教育体系中代表的意义，然后再确定其在美国的对应证书。 如果您的文件不是英文的，可以在报价阶段将认证翻译添加到您的评估订单中。 想了解该翻译涵盖的内容，请参阅我们的学术翻译服务。

这一结果为美国机构和组织提供了一个熟悉的参考点，以便理解一种原本陌生的证书。

评估人员如何确定美国等效性？

确定美国学历的等效性不仅仅是比较某人接受教育的年限。

学历评估人员会结合获得该学历的教育体系来审查该学历。 多种因素会影响最终结果。

一是颁发证书的机构的官方地位。 评估人员会考虑该机构是否在该国的教育体系中获得适当的认可、认证、授权或其他形式的接受。

他们还会审查资格证书的级别和目的。 这包括该资格在国家教育框架中的位置、入学通常需要的教育背景，以及它提供的继续深造的机会。

程序本身是分析的另一个重要部分。 其学制、结构、学术要求、课程设置和研究领域都有助于确定所完成的教育与美国学历证书的比较情况。

这些因素是综合考虑的，而不是通过简单的公式计算得出的。 想了解为什么不同外国学位不能简单地相加以获得更高的美国学位，请阅读我们关于合并学位以获得美国同等学历的文章。 例如，时长相同的两个课程并不一定代表相同的学术水平。 同样，不应仅仅因为某个课程的学制较短或结构不同，就自动认为该课程低于某个美国学位，仅仅因为它的形式与美国模式不同。

首先要了解证书本身的含义，然后再在美国体系内进行适当的比较。 因为这是专业判断，所以两家评估公司对同一证书可能会得出不同的结论。 想了解原因，请参阅我们的指南，了解评估者为何可能给出不同的美国等价。

美国等效性评估结果如何？

美国对高等教育学历的等效性声明非常具体。 他们通常会标明对应的美国学位和专业领域。 例如，国际证书可能被评估为等同于：

• 数学副学士学位
• 计算机科学理学士学位
• 金融工商管理学士学位
• 机械工程理学硕士

具体的学位名称和专业将取决于所评估的证书和学生完成的学术课程。 要了解逐门课程评估如何将各个课程的细分加到结论中，请阅读我们的通用及逐门课程评估指南。

有些等价关系可以更具普遍性。 例如，在中学阶段，评估可能会认定已完成的教育相当于美国高中毕业文凭。 要了解如何比较外国中学成绩单，请参阅我们的高中毕业文凭等效性指南。

这种区别很重要，因为等效性的措辞本身就是评估的一部分。 诸如“计算机科学理学学士学位”之类的结论，传达的信息不仅仅是申请人完成了本科阶段的教育。 它还指明了相应的美国学位类型和领域。

因此，等效性声明应该被理解为一个完整的结论，而不是简化为“学士”或“硕士”之类的单个词。

如何使用美国等效值？

美国学历认证制度很有用，因为审核国际学历证书的人员可能并非世界各国教育体系的专家。

大学招生办公室可能需要确定申请人是否具备研究生课程所需的教育背景。 雇主可能需要了解国际学位是否符合某个职位的学历要求。 发证机关可能需要申请人对其学历资格进行清晰描述。 MotaWord 提供美国大学和学院入学所需的学术评估和美国就业所需的学术评估。

学历认证评估也可以用于移民相关目的以及其他需要用美国术语理解国际教育的情况。 对于工作签证申请，请参阅我们的 H-1B 签证教育评估。

评估提供了沟通的桥梁，但重要的是要区分评估者的角色和接收报告的组织的角色。

美国的同等学历并不意味着国际资历可以转化为美国院校颁发的学位。 评估本身也不能保证被大学录取、就业、获得专业执照、移民批准或任何其他结果。

评估人员会确定该学历证书在美国教育体系中的竞争力。 接收机构、雇主、执照颁发机构、政府机构或其他组织随后决定如何将该等效性应用于其自身的要求。

学历认证评估费用是多少？需要多长时间？

MotaWord 的学术评估可在 72 小时内完成，费用为 65 美元。 如果您的毕业证书或成绩单不是英文的，可以在报价阶段将认证翻译添加到同一订单中。 如果您在使用过程中遇到任何问题，我们提供 24/7 全天候在线聊天支持。

了解你在美国背景下的教育

从本质上讲，美国学历认证回答了一个实际问题：这种国际学历与美国教育相比如何？

回答这个问题需要的不仅仅是翻译学位名称或计算学习年限。 学历评估人员会考虑院校、学历证书在国家教育体系中的地位、入学和毕业要求、课程结构、学术内容和研究领域，以确定合适的美国学历对比。

由此产生的等效性使学校、雇主、许可机构和其他组织能够清楚地了解在其他教育体系中获得的学历资格。

您的原始证书将保持不变，与您当初获得的证书完全一致。 美国的等效性提供了理解这一成就在美国所代表的意义所需的背景。

当您需要对自己的文凭或成绩单进行美国同等认证时，MotaWord 的学术评估服务可以在 72 小时内评估您的证书，费用为 65 美元。 如果您在使用过程中遇到任何问题，我们提供 24/7 全天候在线聊天支持。

马克·罗杰斯 - MotaWord 评估专家

本文由 MotaWord 的评估专家 Mark Rogers 撰写和审阅，借鉴了他在 MotaWord 从事的大学入学、就业和移民申请方面的实际资格认证评估工作。 MotaWord 已获得 SOC 2 Type II 认证，并且是 ATA 和 ITI 的企业会员，提供 120 多种语言的学术评估和认证翻译服务。 查看我们的逐门课程评估服务 →