Vereinfachen Sie Ihre Terminologie: Neue Funktionen zur Glossarverwaltung bei MotaWord

Wir bei MotaWord wissen, dass Konsistenz der Schlüssel zu professionellen Übersetzungen ist. Ganz gleich, ob Sie mehrere Projekte verwalten, abteilungsübergreifend koordinieren oder einfach nur versuchen, Ihre Terminologie zu vereinheitlichen, mit unseren brandneuen Funktionen zur Glossarverwaltung haben wir es einfacher denn je gemacht. Diese Updates sollen Ihnen helfen, Ihre Übersetzungsabläufe zu optimieren, die Genauigkeit zu verbessern und mehr Kontrolle zu erlangen — direkt von Ihrem Dashboard aus oder während des Angebotsprozesses.

Glossarverwaltung im Dashboard: Zentralisieren Sie Ihre Begriffe mit Leichtigkeit

Mit der Einführung des neuen Menüs „Glossare“ in Ihrem MotaWord-Dashboard ist die Terminologieverwaltung kein Nebensache mehr — sie ist in Ihren täglichen Arbeitsablauf integriert. So unterstützt Sie diese Funktion:

• Vollständige Glossarübersicht: Sehen Sie sofort, wie viele Begriffe Sie hochgeladen haben und in welchen Sprachen sie verfügbar sind.

• Bedingungen hinzufügen und bearbeiten: Müssen Sie einen neuen Produktnamen einführen oder eine Versicherungsklausel aktualisieren? Fügen Sie einfach Einträge direkt in Ihrem Dashboard hinzu oder ändern Sie sie. Alle neuen Bedingungen gelten automatisch für zukünftige Projekte und sorgen so für eine reibungslose Kontinuität Ihrer Übersetzungen.

• Suchen und Filtern: Finden Sie Begriffe schnell, bearbeiten Sie sie in Echtzeit und behalten Sie die zentrale Kontrolle über Ihren Wortschatz.

• Skalieren Sie die Konsistenz projektübergreifend: Ganz gleich, ob Sie an Produkthandbüchern, Rechtsdokumenten oder Marketingmaterialien arbeiten, Ihre Terminologie bleibt konsistent, was den Zeitaufwand für die Überprüfung reduziert und die Gesamtqualität verbessert.

Dieses neue Glossarsystem verändert die Art und Weise, wie Unternehmen mehrsprachige Inhalte verwalten, insbesondere für Teams, die häufig oder komplexe Übersetzungsanforderungen bearbeiten.

Glossare während des Angebotsprozesses verwalten: Richten Sie es von Anfang an richtig ein

Die Glossarverwaltung beschränkt sich nicht nur auf Anpassungen nach der Bestellung. Wir haben es auch in den Angebotsprozess integriert, sodass es einfacher ist, alles richtig zu machen, bevor mit der Übersetzung begonnen wird.

• Vorlage herunterladen: Laden Sie eine vorformatierte Glossarvorlage mit standardisierten Sprachcodes herunter.

• Intelligenter Upload und Validierung: Füllen Sie die Vorlage mit Ihren spezifischen Bedingungen aus und laden Sie sie während der Angebotsanfrage hoch. Unser KI-gestütztes Spracherkennungstool identifiziert automatisch die in Ihrem Glossar verwendeten Sprachen.

• Fehlererkennung in Echtzeit: Wenn Ihre Datei falsche oder inkonsistente Sprachcodes enthält, kennzeichnet das System diese und fordert Sie sofort zur Korrektur auf, sodass Sie später Probleme vermeiden können.

• Übersetzbare Terminologie: Mit verifizierter Terminologie können Sie getrost in die Übersetzungsphase einsteigen und wissen, dass Ihre Begriffe aufeinander abgestimmt sind und verstanden werden.

Glossar Management Matters

Beim Glossarmanagement geht es darum, die Richtigkeit Ihrer Markensprache, Branchenterminologie und kundenorientierter Materialien sicherzustellen. Diese Tools eignen sich perfekt für Teams, die Rechtsdokumente, technische Handbücher, Marketingkampagnen und alles dazwischen verwalten.

Holen Sie noch heute das Beste aus Ihrer Terminologie heraus — direkt von Ihrem Dashboard aus oder während Sie ein Angebot anfordern. Und wie immer steht Ihnen unser kompetentes Support-Team zur Verfügung, wenn Sie Hilfe benötigen.

👉 Loggen Sie sich in Ihr Dashboard ein, um das neue Glossar-Menü zu erkunden

👉 Holen Sie sich ein Übersetzungsangebot und laden Sie Ihr Glossar bei Ihrer nächsten Bestellung hoch