将您的网站本地化为简体中文

覆盖中国大陆、新加坡和马来西亚超过 13 亿的华语人口，这是世界上最大的母语市场。 简体中文不仅仅是翻译：它意味着要适应中国大陆的互联网监管环境，使用百度而不是谷歌，以及围绕微信构建的生态系统。 MotaWord 将母语语言专家与在中国大陆开展业务所需的实际指导相结合。

13亿+

以简体中文为主要文字的人口

1

全球使用人数最多的母语

2

国家，官方地位

获取免费报价

全球最大的单一语言市场

仅中国大陆就是世界第二大经济体，其电子商务市场规模超过美国和欧洲的总和。

18万亿美元以上

中国大陆的GDP，世界第二大经济体

1B+

微信月活跃用户数，中国大陆主导平台

1#

全球电子商务市场零售额

1B+

中国大陆的互联网用户

简体中文市场

简体字于 20 世纪 50 年代在中国大陆引入，后来被新加坡采用。 马来西亚从未正式承认这一点，但这已成为当地年轻一代的实际标准。

简体中文还是繁体中文？
本页面涵盖简体中文，简体中文在中国大陆、新加坡以及马来西亚（使用日益增多）使用。 如果您的受众在香港、台湾或澳门，您需要使用繁体中文。
中国大陆官方
约14亿人口
标准汉语（普通话）是全国官方的口语和书面语。
新加坡官方
约590万人口
四种官方语言之一，于1976年全面采用中国大陆简体字。
马来西亚无官方地位
约670万华裔
虽然简体中文并非官方语言，但它现在已成为马来西亚年轻华裔的实际标准语言。

一种书面形式，多种口语方言

标准书面汉语以普通话语法和词汇为基础，为中国各地有文化的读者所通用，无论他们在家实际说的是哪种方言。

普通话（普通话）

全国学校教授的官方口语，也是媒体和政府使用的官方语言。 即使上海或广东居民的家乡方言不同，他们也能流利地说这种语言。

地区口语方言

粤语、上海话、闽南语和客家话在口语上常常互不相通，但它们的使用者通常阅读相同的简体书写标准。

文字内容传播范围广泛

一个编写精良的简体中文网站能够吸引各个方言群体中的识字读者。 语音、视频旁白和交互式语音应答内容中，方言的选择才真正重要。

文化和技术方面的考量

要进入中国大陆市场，就涉及到基础设施方面的决策，而这些决策在这份清单的其他任何地方都没有提及。

check

中国大陆的互联网是一个独立的技术环境。

Google、YouTube 和 Facebook 旗下的工具均被屏蔽。 对于中国大陆访客而言，依赖 Google Fonts、Google Analytics 或嵌入式 YouTube 视频的网站加载速度会很慢，甚至完全无法访问。

check

ICP许可证会影响站点性能

在大陆服务器上托管内容一般需要ICP备案或获得许可证。 没有服务器的海外托管网站虽然可以合法访问，但对中国大陆用户来说加载速度通常很慢。

check

微信往往比开放网络更重要

许多中国大陆用户通过微信公众号和小程序发现品牌并与之进行交易，而不是通过独立网站。

check

支付预期各不相同

支付宝和微信支付是中国大陆电子商务的默认支付方式。 仅接受西方银行卡的结账流程是一个巨大的转化障碍。

check

颜色和数字的象征意义

红色和金色象征吉祥；白色则与哀悼联系在一起。 数字 4 与死亡同音，因此人们会避免使用；而数字 8 与繁荣同音，因此人们会偏爱使用。

check

中国大陆、新加坡和马来西亚是不同的受众群体。

词汇、语气和文化典故各不相同。 新加坡和马来西亚的华语内容经常反映出当地的英语语码转换，这在中国大陆会显得格格不入。

简体中文本地化对搜索和覆盖范围的影响

中国大陆的搜索引擎优化（SEO）采用的搜索引擎和规则与此列表中的其他地区不同。

百度，不是谷歌

在中国大陆无法访问谷歌。 要想在百度排名靠前，就必须针对百度进行专门优化，包括通过百度站长工具验证以及遵守百度自身的元标签规范。

Hreflang 通过脚本和市场

zh-Hans（简体）和 zh-Hant（繁体）标记了该文字，而 zh-CN 和 zh-SG 可以进一步专门针对中国大陆和新加坡。

网站速度取决于托管位置

对于中国大陆用户而言，页面加载速度受服务器位置以及是否使用国内 CDN 的影响非常大，比几乎任何其他市场都更为严重。

小节目作为一种发现渠道

对于中国大陆市场而言，微信小程序的存在与传统搜索的可见性同样重要。

将网站翻译并本地化为简体中文

将网站翻译成简体中文需要多少钱？

费用取决于字数、文件格式，以及您是否需要中国大陆、新加坡或马来西亚的特定版本。 MotaWord按字数报价，无需订阅费或平台费。

虽然法律没有强制要求，但如果您在海外托管网站，这将严重影响中国大陆访客的加载速度和稳定性。 我们提前告知您，以便您决定哪些投资值得。

简体中文涵盖中国大陆、新加坡，以及越来越多的马来西亚。 传统中文涵盖香港、台湾和澳门。 它们的字符形式不同，在某些情况下，词汇也不同。

是的，通常会与您的网站一起。 许多中国大陆用户主要通过微信公众号和小程序与品牌互动，而不是通过开放的网络。

我们的简体中文本地化有何独特之处

按市场划分的母语语言学家

译员是专门针对中国大陆、新加坡或马来西亚的，而不是来自单一的通用中文译员库。

基础设施指南

我们及早提出ICP许可、主机托管和百度SEO方面的考虑因素，以免它们成为产品发布的障碍。

MotaWord Active

机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。

12至24小时周转

我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。

简易型和传统型保险

我们同时处理两种类型的脚本，因此一个项目可以涵盖中国大陆以及香港或台湾（如有需要）。

全天候在线支持

全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。

need-more

不确定从哪里开始？

请在聊天框中告诉我们您的网站情况。 回答一个简单的问题，我们就能指导您完成下一步。

除了网站之外，您还需要中文服务吗？

MotaWord提供的中文服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。

现场直播

认证中文翻译

美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的出生证明、毕业证书、成绩单和其他中国官方文件的认证翻译件。

查看认证翻译 → →

即将推出

现场中文翻译

为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。

了解更多 → →

即将推出

视频和电话中文翻译

提供全天候 (24/7) 的远程中文支持服务，包括视频远程口译 (VRI) 和在线口译 (OPI)。

了解更多 → →

 
中文
中文