Web sitenizi Basitleştirilmiş Çince'ye yerelleştirin.
Dünyanın en büyük anadil pazarı olan Çin anakarası, Singapur ve Malezya'daki Çince konuşan nüfus dahil olmak üzere 1,3 milyardan fazla kişiye ulaşın. Basitleştirilmiş Çince, çeviriden çok daha fazlasını ifade eder: Çin anakarasının düzenleyici internet ortamında gezinmeyi, Google yerine Baidu'yu ve WeChat etrafında inşa edilmiş bir ekosistemi anlamayı gerektirir. MotaWord, ana dili Çin olan dilbilimcileri, Çin anakarasında bir işletme kurmak için gerekenler konusunda rehberlikle bir araya getiriyor.
/f/84976/1040x1034/d86aff8edc/localize-your-website-into-simplified-chinese.png)
/f/84976/534x298/c691f19284/33m-speakers.png)
/f/84976/534x303/64d2b90c49/most-spoken-native-language-worldwide.png)
/f/84976/526x297/136dd09654/2-countries-official-status.png)
Dünyanın en büyük tek dil pazarı
Çin anakarası tek başına dünyanın ikinci büyük ekonomisi olup, e-ticaret pazarı ABD ve Avrupa'nın toplamından daha büyüktür.
$18 Trillion GDP
Dünyanın ikinci büyük ekonomisi olan Çin anakarasının GSYİH'si.
1 Billion on WeChat
Anakara Çin'de en yaygın kullanılan platform olan WeChat'in aylık aktif kullanıcı sayısı.
#1 E-commerce Market
Perakende satışlar açısından dünyanın en büyük e-ticaret pazarı.
1 Billion Online
Çin anakarasındaki internet kullanıcıları, en büyük çevrimiçi nüfusu oluşturuyor.
Web sitenizi Çince için hazır hale getirin.
Çince'de kelimeler arasında boşluk yoktur ve Latin alfabelerinden tamamen farklı bir düzen mantığına sahiptir; bu ayrıntı, çoğu çeviri iş akışında hala yanlış anlaşılmaktadır. Bunların hiçbiri MotaWord Active'e sahip bir geliştirici gerektirmiyor. Web siteniz dakikalar içinde Çinceye çevrilir ve herhangi bir şeye karar vermeden önce sonucu görebilirsiniz. URL adresinizi önizleme aracımıza yapıştırın ve sitenizi anında Çince olarak görüntüleyin. MotaWord Active ve bir web sitesini Çinceye yerelleştirmenin en iyi yolu hakkında her şeyi burada öğrenebilirsiniz.
Basitleştirilmiş Çince pazarları
Basitleştirilmiş karakterler 1950'lerde Çin anakarasında kullanılmaya başlandı ve daha sonra Singapur tarafından da benimsendi. Malezya bunu resmi olarak ilan etmedi, ancak orada genç nesiller için fiili standart haline geldi.
Tek bir yazılı biçim, birçok konuşulan lehçe
Çince dilbilgisi ve kelime dağarcığına dayanan Standart Yazılı Çince, evlerinde hangi lehçeyi konuştuklarına bakılmaksızın Çin genelindeki okuryazarlar tarafından paylaşılmaktadır.
Ülke genelindeki okullarda öğretilen, medyada ve hükümette kullanılan resmi konuşma dili. Ana dili farklı olsa bile, Şanghay veya Guangdong'da yaşayan bir kişi bu dili akıcı bir şekilde konuşabilir.
Kantonca, Şanghayca, Hokkien ve Hakka dilleri konuşulduğunda genellikle karşılıklı olarak anlaşılmazdır, ancak bu dilleri konuşanlar genellikle aynı Basitleştirilmiş yazılı standardı okurlar.
İyi yazılmış bir Basitleştirilmiş Çince web sitesi, farklı lehçe gruplarındaki okuryazar okuyuculara ulaşır. Sesli anlatım, video anlatımı ve IVR içeriklerinde lehçe seçimi gerçekten önem kazanır.
Kültürel ve teknik hususlar
Çin anakarasına ulaşmak, bu listede başka hiçbir yerde ele alınmayan altyapı kararlarını gerektiriyor.
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
Çin anakarasındaki internet, ayrı bir teknik ortamdır.
Google, YouTube ve Facebook'a ait araçlar engellenmiştir. Google Font'ları, Google Analytics'i veya gömülü YouTube videolarını kullanan siteler, anakara ziyaretçileri için kötü yüklenir veya tamamen çalışmaz.
ICP lisanslaması site performansını etkiler
Ana karadaki sunucularda içerik barındırmak genellikle ICP başvurusu veya lisansı gerektirir. Lisansı olmayan, yurt dışında barındırılan sitelere yasal olarak erişilebilir ancak bu siteler genellikle anakara kullanıcıları için yavaş yüklenir.
WeChat çoğu zaman açık web'den daha önemlidir.
Çin anakarasındaki birçok kullanıcı, bağımsız bir web sitesi yerine WeChat'in resmi hesapları ve mini programları aracılığıyla markaları keşfediyor ve onlarla işlem yapıyor.
Ödeme beklentileri farklılık gösterir.
Çin anakarasındaki e-ticaret için varsayılan ödeme yöntemleri Alipay ve WeChat Pay'dir. Batı tarzı sadece kartla ödeme sistemi, önemli bir dönüşüm engelidir.
Renk ve sayı sembolizmi
Kırmızı ve altın rengi uğurlu kabul edilir; beyaz ise yasla ilişkilendirilir. 4 rakamı ölümle eşsesli olduğu için kaçınılırken, 8 rakamı refahla eşsesli olduğu için tercih edilir.
Çin anakarası, Singapur ve Malezya farklı hedef kitlelere hitap ediyor.
Kelime dağarcığı, üslup ve kültürel referanslar farklılık gösterir. Singapur ve Malezya'daki Çince içerikler, anakarada yersiz gelebilecek yerel İngilizce dil kullanımını yansıtmaktadır.
Basitleştirilmiş Çince yerelleştirmenin arama ve erişim üzerindeki etkileri
Çin anakarası için SEO, listedeki diğer yerlerden farklı kurallara sahip farklı bir arama motoru üzerinde çalışır.
Google değil, Baidu: Google'a Çin anakarasında erişilemiyor. Orada sıralamaya girmek, özellikle Baidu için optimizasyon yapmak anlamına gelir; bu da Baidu Webmaster Tools doğrulamasını ve kendi meta etiket kurallarını içerir.
Yazı ve pazara göre Hreflang: zh-Hans (Basitleştirilmiş) ve zh-Hant (Geleneksel) yazı sistemini belirtirken, zh-CN ve zh-SG özellikle Çin anakarası ve Singapur'u hedefleyebilir.
Site hızı barındırma konumuna bağlıdır: Anakara ziyaretçileri için sayfa hızı, neredeyse diğer tüm pazarlardan daha fazla, sunucu konumundan ve yerel bir CDN'nin kullanılıp kullanılmadığından büyük ölçüde etkilenir.
Keşif kanalı olarak mini programlar: Anakara erişimi için, WeChat mini programlarının varlığı, geleneksel arama görünürlüğü kadar önemli olabilir.
MotaWord ile bir web sitesini çevirmenin maliyeti, seçtiğiniz iş akışına bağlıdır. Dosya tabanlı web sitesi yerelleştirme için, çevrilmesini istediğiniz metni, sayfaları veya dizeleri bize gönderiyorsunuz ve fiyatlandırma esas olarak kelime sayısına ve proje kapsamına göre belirleniyor. Daha kapsamlı bir web sitesi iş akışı istiyorsanız, MotaWord Active sitenize uygun bir abonelikle çalışır. Active, yapay zeka ile web sitenizi anında çok dilli hale getirir; çok dilli SEO desteği, sürekli içerik güncellemeleri, kodsuz iş akışı ve 7/24 canlı destek içerir. İnsan eliyle gözden geçirilmesini istiyorsanız, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
Yasal olarak erişilebilir olması zorunlu değil, ancak yurt dışında ev sahipliği yapıyorsanız, anakara ziyaretçileri için yükleme hızı ve güvenilirliği önemli ölçüde etkiler. Bunu önceden belirtiyoruz ki, yatırıma değip değmeyeceğine siz karar verebilesiniz.
Basitleştirilmiş Çince, Çin anakarasını, Singapur'u ve giderek artan bir şekilde Malezya'yı kapsar. Geleneksel Çince, Hong Kong, Tayvan ve Makao'yu kapsar. Karakter biçimleri ve bazı durumlarda kelime dağarcığı bakımından farklılık gösterirler.
Genellikle evet, web sitenizle birlikte. Çin anakarasındaki birçok kullanıcı, markalarla öncelikle açık web yerine WeChat resmi hesapları ve mini programları aracılığıyla etkileşim kuruyor.
/f/84976/1040x1022/ce84a774ce/translating-and-localizing-a-website-into-simplified-chinese.png)
Basitleştirilmiş Çince yerelleştirmemizi diğerlerinden ayıran nedir?
Çevirmenler, genel bir Çin havuzuna değil, özellikle Çin anakarası, Singapur veya Malezya'ya göre eşleştirilir.
ICP lisanslaması, barındırma ve Baidu SEO konularını, lansmanı engelleyici hale gelmeden önce erken aşamada ele alıyoruz.
Yapay zeka, web sitenizi anında çok dilli hale getirir. En önemli sayfalarınızda insan incelemesi istediğinizde, indirimli profesyonel çeviri isteğe bağlı bir ek hizmet olarak sunulmaktadır.
İşbirliğine dayalı çeviri modelimiz, geleneksel bir ajansın haftalarca süren çalışmalarına kıyasla, tüm siteyi kapsayan projeleri saatler içinde tamamlamamızı sağlıyor.
Her iki senaryoyu da ele alıyoruz, bu nedenle tek bir proje gerektiğinde Çin anakarasının yanı sıra Hong Kong veya Tayvan'ı da kapsayabilir.
Proje ekibinize süreç boyunca doğrudan erişim imkanı, destek talebi bekleme süresi yok.
Web sitenizin ötesinde Çinceye mi ihtiyacınız var?
MotaWord, web sitesi yerelleştirmesinin ötesinde, resmi belge çevirisinden canlı tercümeye kadar Çince desteği sunmaktadır.
Tesis içinde yaşayın.
Doğum belgeleri, diplomalar, transkriptler ve diğer resmi Çince belgeler için USCIS tarafından kabul edilen onaylı tercüme.
Onaylı çeviriyi görüntüle →
Çok yakında
Hukuki işlemler, tıbbi randevular, okul toplantıları ve iş etkinlikleri için yüz yüze tercüman hizmeti.
yerinde tercüme hizmetleri
Çok yakında
İsteğe bağlı VRI ve OPI tercümanları, 7/24 uzaktan Çince dil desteği için hizmetinizdedir.
yerinde tercüme vs VRI vs OPI tercüme
Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?
Siteniz hakkında bize sohbet bölümünden bilgi verin. Sadece bir soruyu yanıtlayın, sizi doğru bir sonraki adıma yönlendirelim.
Powered by MotaWord