将您的网站本地化为法语
覆盖五大洲近 4 亿法语使用者，法语是世界上使用人数第四多的语言，也是增长速度最快的主要语言。 目前，大约三分之二的法语使用者居住在非洲，而且法语未来的增长几乎全部都将在非洲实现。 MotaWord 将母语为法语的语言学家与法国、加拿大和非洲法语的语言学家进行匹配，而不是将法语视为一个统一的市场。
/f/84976/1040x1034/5dd47c8930/localize-your-website-into-french.png)
/f/84976/534x300/92b0b69646/396m-native-speakers.png)
/f/84976/526x303/a8b9df3fb6/65-of-speakers-now-live-in-africa.png)
/f/84976/534x298/b6416a66a9/22-countries-official-status.png)
世界上增长速度最快的主要语言
法语使用者人数已从 2014 年的 2.74 亿增长到如今的近 4 亿，这几乎完全是由非洲人口增长和法语教育的扩展所推动的。
700M-1B扬声器
预计到 2050 年，法语使用者将主要分布在非洲。
第四大最常用词汇
世界使用人数最多的语言，比 2022 年的第五位上升了 1 位。
第二大最热门教学内容
英语之后，世界上教授人数最多的语言。
3万亿美元GDP
仅法国和加拿大的GDP总和。
轻松实现法语网站本地化
将本地化为法语曾经是一个真正的开发项目。 法语文本通常比英语文本长 15% 到 20%，并且可能会破坏精心构建的布局，在 MotaWord Active 出现之前，这意味着开发方面需要进行真正的构建。 MotaWord Active 可以省去这一步骤。 您的网站可以在几分钟内本地化为法语，并且可以在上线前进行预览。 将您的网址粘贴到我们的工具中，即可实时观看预览构建过程。 您可以在这里了解有关 MotaWord Active 的所有信息以及将网站本地化为法语的最佳方法。
按覆盖范围划分的法语市场
法语是26个国家的官方语言，并在更多国家用于行政或教育用途。 以下是人口最多的市场；仅凭官方数据并不能说明全部情况。
你究竟是在为哪种法语国家写作？
法语主要地区的词汇、数字和语气确实存在差异，足以影响特定受众对内容的感受自然程度。
来自法国的参考标准，最常用于机器翻译和通用本地化中的默认标准。
与法国法语在词汇、口音和文化认同方面存在显著差异，魁北克省自身的语言法律也会影响商业内容。
很大程度上接近都市法语，但用不同的词来表示 70 和 90（septante、nonante），而不是法国的 soixante-dix 和 quatre-vingt-dix。
规模最大、增长最快的法语变体群体，约有 1.67 亿使用者，拥有自己的词汇和表达方式，与欧洲法语有很大的不同。
文化和法律方面的考量
法语本地化错误通常是由于默认所有市场都使用法语（包括那些有自己法律要求的市场）造成的。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
魁北克有自己的语言法
魁北克法语宪章要求在许多情况下使用法语商业内容。 如果你在那里开展业务，这不仅是一个个人偏好问题，更是一个合规问题。
法国也有自己的
《图邦法》要求在法国境内的广告和商业传播中使用法语，包括外语标语的翻译免责声明。
不要把非洲当作事后才想起来的东西
鉴于非洲法语的实际增长点，它值得真正的战略关注，而不是广泛应用通用的法式法语翻译。
西非部分地区的政治地位正在发生变化。
马里、布基纳法索和尼日尔最近降低了法国的官方地位。 如果您正在该地区制定长期战略，请密切关注这一点。
法语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准 SEO 工具应用广泛，hreflang 在区分真正不同的区域受众方面发挥了重要作用。
按地区划分的 Hreflang： fr-FR、fr-CA、fr-BE、fr-CH 以及针对非洲市场的国家/地区特定标签，让您可以为每个受众提供和排名正确的变体。
按市场进行关键词研究：法国、魁北克和非洲法语市场的搜索词确实存在差异。 仅凭一份基于法国的关键词列表无法反映其他地区的真实搜索量。
域名策略： .fr 和 .ca ccTLD 在其各自的市场中享有很高的信誉度；非洲市场更常使用全球域名下的子目录。
谷歌是标准搜索引擎：在绝大多数法语市场中，没有特殊的搜索引擎考虑因素；标准的搜索引擎优化适用。
对于专门针对魁北克的商业内容，答案是肯定的，这既是为了遵守魁北克的语言法律，也是因为魁北克法语的词汇和语气确实与法国法语不同。
不完全是。 西非和中非法语是最大的分支，也是一个合理的起点，但在涉及的大约 30 个国家之间，内部差异很大。
这取决于您的具体内容和业务活动。 我们可以标记我们看到的情况，但建议咨询法律顾问，以便对《图邦法》或《魁北克法语宪章》进行最终的合规性解读。
使用 MotaWord 翻译网站的费用取决于您选择的工作流程。 对于基于文件的网站本地化，您可以将要翻译的文本、页面或字符串发送给我们，定价主要取决于字数和项目范围。 如果您想要更完整的网站工作流程，MotaWord Active 可以根据您的网站进行订阅。 Active 利用 AI 技术，让您的网站瞬间实现多语言化，并提供多语言 SEO 支持、持续的内容更新、无代码工作流程和 24/7 全天候实时支持。 如果您需要人工审校，我们提供折扣优惠的专业翻译服务作为可选附加服务。
/f/84976/1038x944/b6a613bc0a/do-i-need-a-separate-quebec-french-version_.png)
我们的法语本地化有何独特之处
译员是专门针对法国法语、魁北克法语或非洲法语进行匹配的，而不是来自单一的通用法语译员库。
鉴于法语的实际发展方向，我们将非洲法语视为一流的变体，而不是事后考虑的因素。
AI技术瞬间让你的网站实现多语言化。 如果您希望对最重要的页面进行人工审核，可以选择添加折扣专业翻译服务。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
我们在项目初期就提出了魁北克和法国特有的语言法律方面的考虑因素。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
除了网站之外，您还需要法语服务吗？
MotaWord提供的法语服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
现场直播
美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的出生证明、毕业证书、成绩单和其他法国官方文件的认证翻译件。
查看认证翻译 →
即将推出
为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。
现场口译服务
即将推出
提供全天候 (24/7) 的远程法语口译服务，包括视频远程口译 (VRI) 和在线口译 (OPI)。
现场口译 vs 视频远程口译 vs 在线口译
