将您的网站本地化为印尼语
覆盖全球第四人口大国近 2 亿印尼语使用者。 印尼语和马来语有着深厚的渊源和很高的互通性，但它们的标准化方式不同，印尼人并不认为“马来语”内容可以替代自己的语言。 MotaWord 专门翻译成印尼语，而不是通用的马来语系文本。
1.98亿+
演讲者
2.7亿+
印度尼西亚人口
1
国家，唯一国语
东南亚规模最大、增长最快的数字经济体之一
印尼庞大的人口基数和智能手机普及率使其成为该地区电子商务增长最快的国家之一。
1.4万亿美元以上
印度尼西亚是东南亚最大的经济体，其国内生产总值（GDP）
最大的
按交易量划分的东南亚电子商务市场
移动优先
大部分互联网接入是通过智能手机实现的。
年轻的
人口年龄中位数低于30岁，推动了数字化快速普及。
印尼语是单一国家使用的语言，这是它的优势。
与榜单上的大多数语言不同，印尼语的影响力来自于服务于一个庞大的统一市场，而不是服务于多个国家。
尽管存在数百种地区性语言，但英语是唯一官方语言和国家语言，绝大多数人口将其作为第一语言或流利的第二语言使用。
印尼语作为该国历史的遗产，与葡萄牙语和德顿语一起，在当地保留着工作语言的地位。
马来西亚、文莱和新加坡使用马来语，这是一种相关但独立标准化的语言，拼写和词汇规范与英语不同。
文化和语言方面的考虑
最常见的错误是把印尼语和马来语当作可以互换的语言，仅仅因为说这两种语言的人通常可以互相理解。
/f/84976/102x102/86d11c68af/check.png)
切勿用印尼语内容替代马来语内容
拼写、外来词来源（印尼语更多地来自荷兰语，马来语更多地来自英语）和日常词汇确实存在差异。 对于印尼观众来说，重复使用的马来语内容会显得很陌生。
印尼语之下蕴藏着数百种地方语言。
爪哇语、巽他语等是许多印度尼西亚人的母语。 标准印尼语仍然是商业内容的正确选择，但语气应该平易近人，而不是假定读者具备精英级别的流利程度。
马来语和英语的数字格式不同
印尼语使用逗号作为小数分隔符（1,5 而不是 1.5），这与马来语的惯例相反。
移动优先设计并非可选项。
鉴于印尼大部分互联网用户只能通过移动设备访问，页面加载速度和移动用户体验对转化率有着举足轻重的影响。
印尼语本地化对搜索和覆盖范围的影响
标准的 SEO 工具适用，但在关键词研究中，印尼语和马来语最容易被错误地混淆。
搜索词与马来语的差异通常很大，以至于共享的关键词列表会遗漏真实的搜索量或针对错误的拼写。
id-ID 是标准的 hreflang 标签，与用于马来语内容的 ms-MY 或 ms-SG 不同。
无需考虑特殊的搜索引擎优化策略；标准的SEO技术规范和Search Console操作方法直接适用。
鉴于印尼的互联网使用以移动设备为主，移动页面体验对排名有着重要的影响。
将网站翻译并本地化为印尼语
它们关系密切，而且在很大程度上可以相互理解，但标准化方式不同。 印尼语内容需要单独翻译，而不是马来语。
不适用于商业或品牌内容。 这些市场专门针对马来语，我们将其视为一个单独的项目。
费用取决于字数和文件格式。 MotaWord 按字数报价，无订阅费或平台费，通常 12 至 24 小时即可完成。
我们的印尼语本地化有何独特之处
直接使用印尼语而非马来语的译者被认为可以进行翻译。
机器优先的即时本地化，再加上专业的后期编辑，让您可以快速发布并随着时间的推移不断完善。
我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目，而传统翻译机构则需要数周时间。
全程可直接联系项目团队，无需排队等待工单。
除了网站本身，您还需要印尼语版本吗？
MotaWord提供的印尼语本地化服务不仅限于网站本地化，还包括官方文件翻译和现场口译。
现场直播
美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的印尼出生证明、毕业证书、成绩单及其他官方文件的认证翻译件。
查看认证翻译 → →
即将推出
为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。
了解更多 → →
即将推出
提供全天候 (24/7) 的印尼语远程 VRI 和 OPI 口译服务。
了解更多 → →