كل ما تحتاج إلى معرفته عن نموذج I-102

يقدم هذا الدليل نظرة عامة شاملة على نموذج I-102، بما في ذلك الخطوات الأساسية ونصائح الإيداع وأهمية ترجمة المستندات.

شرح نموذج I-102

يعد نموذج I-102، الذي يحمل العنوان الرسمي «طلب الاستبدال/وثيقة الوصول والمغادرة الأولية لغير المهاجرين»، مستندًا مهمًا لغير المهاجرين الذين يحتاجون إلى استبدال نموذج I-94 أو I-94W أو I-95 الجديد أو التقدم للحصول عليه. تُعد هذه النماذج بمثابة دليل على القبول القانوني وغالبًا ما تكون مطلوبة لأغراض قانونية وهجرة وشخصية مختلفة. يعد فهم الغرض وعملية الإيداع والوثائق المطلوبة للنموذج I-102 أمرًا ضروريًا لضمان عملية تقديم سلسة.

يتم استخدام نموذج I-102 في الحالات التالية:

• استبدل النموذج I-94 أو I-94W أو I-95 المفقود أو المسروق أو المشوه.

• تصحيح الأخطاء في النماذج التي تم إصدارها مسبقًا بسبب أخطاء خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).

• الحصول على نموذج I-94 الأولي إذا لم يتم إصداره عند الدخول إلى الولايات المتحدة.

من يجب عليه تقديم نموذج I-102؟

يجب أن تفكر في تقديم نموذج I-102 إذا كنت:

- المستندات المفقودة أو المسروقة: إذا كان نموذج I-94 أو I-94W أو I-95 الخاص بك في غير محله أو تمت سرقته، فيمكنك تقديم نموذج I-102 لاستبداله.

- النماذج التالفة أو المشوهة: بالنسبة للنماذج التي أصبحت غير مقروءة أو مدمرة، يسمح لك النموذج I-102 بطلب نسخة جديدة.

- الأخطاء التي ارتكبتها USCIS: إذا كان النموذج الخاص بك يحتوي على أخطاء ارتكبتها USCIS (مثل الاسم أو التاريخ غير الصحيحين)، فيمكنك استخدام نموذج I-102 لتصحيح هذه الأخطاء.

- عدم إصدار أي نموذج عند الدخول: في بعض الأحيان، لا يتلقى غير المهاجرين الذين يدخلون الولايات المتحدة نموذج I-94 أو I-94W. في مثل هذه الحالات، يمكن استخدام نموذج I-102 للحصول على نسخة أولية.

- ملاحظة: إذا كان نموذج I-94 الخاص بك قد تم إصداره من قبل هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) ويحتوي على أخطاء، فستحتاج إلى زيارة منفذ دخول CBP أو مكتب التفتيش المؤجل للتصحيح بدلاً من تقديم نموذج I-102.

كيفية تقديم نموذج I-102

يتضمن تقديم نموذج I-102 عدة خطوات. فيما يلي تفصيل:

1. قم بتنزيل النموذج وإكماله

قم بزيارة موقع USCIS الإلكتروني لتنزيل أحدث إصدار من نموذج I-102.

املأ النموذج بعناية:

- الجزء 1: تقديم معلومات شخصية، مثل اسمك وتاريخ ميلادك وعنوان الولايات المتحدة.

- الجزء 2: حدد سبب طلبك، واختر المربع المناسب.

- الجزء 3: قم بتضمين تفاصيل حول تاريخ الهجرة الخاص بك، مثل فئة القبول وتاريخ آخر دخول.

- الجزء 4: توقيع النموذج وتاريخه. سيتم رفض النماذج غير الموقعة.

2. إعداد المستندات الداعمة

ستحتاج إلى تقديم أدلة تدعم طلبك. تشمل الأمثلة:

• نسخة من صفحة السيرة الذاتية لجواز سفرك.

• دليل يشرح سبب حاجتك إلى بديل (على سبيل المثال، تقرير الشرطة عن مستند مسروق أو نموذج تالف لطلبات الاستبدال).

• خطاب يوضح الخطأ ويطلب التصحيح إذا ارتكبت USCIS خطأ.

3. دفع رسوم التسجيل

رسوم التسجيل غير قابلة للاسترداد وتختلف حسب طبيعة طلبك. تشمل خيارات الدفع:

• شيك شخصي

• حوالة مالية

• بطاقة الائتمان أو الخصم (عبر نموذج G-1450)

4. قم بإيداع النموذج

أرسل النموذج المكتمل والمستندات الداعمة إلى عنوان صندوق تأمين USCIS المحدد في التعليمات. يمكن أن تختلف عناوين الإيداع، لذا تحقق جيدًا من موقع الإيداع الرسمي في USCIS.

نصائح للإيداع الناجح

- أكمل جميع الأقسام: سترفض USCIS طلبك إذا تركت الحقول المطلوبة فارغة.

- تحقق من الاتساق: تأكد من تطابق اسمك وتاريخ ميلادك وتفاصيلك الشخصية الأخرى في جميع المستندات.

- التوقيع على النموذج: سيتم رفض النموذج غير الموقع.

- تحقق جيدًا من رسوم التسجيل: استخدم حاسبة رسوم USCIS لتأكيد الرسوم الصحيحة.

- الاحتفاظ بالنسخ: احتفظ بنسخ من جميع المستندات المقدمة لسجلاتك.

متطلبات الترجمة للنموذج I-102

إذا كانت المستندات الداعمة الخاصة بك بلغة أجنبية، فإن USCIS تتطلب ترجمات معتمدة. هذا يضمن أن موظفي الهجرة يمكنهم مراجعة مستنداتك وفهمها بدقة.

لماذا تعتبر الترجمات مهمة

المستندات المترجمة ضرورية للتحقق من:

• الهوية الشخصية (مثل جوازات السفر أو التأشيرات).

• تفاصيل الدخول (مثل الطوابع أو التصاريح).

• معلومات داعمة مثل تقارير الشرطة أو شهادات الميلاد.

المستندات الشائعة التي تحتاج إلى ترجمة

• جوازات السفر والتأشيرات

• طوابع الدخول/الخروج

• المستندات المدنية، بما في ذلك شهادات الزواج أو الطلاق

• تقارير الشرطة للوثائق المسروقة

 كيفية إنجاز الترجمات بشكل صحيح

تتطلب USCIS ترجمة إنجليزية كاملة وشهادة مترجم تفيد بأن الترجمة دقيقة وأن المترجم مؤهل في كلتا اللغتين.

قائمة مراجعة المستندات للنموذج I-102

عند تقديم نموذج I-102، ستحتاج إلى تضمين ما يلي:

- صفحة السيرة الذاتية لجواز السفر: نسخة واضحة توضح تفاصيلك الشخصية وصورتك.

- إثبات القبول: أي مستند يوضح تفاصيل القبول الخاصة بك، مثل ختم التأشيرة أو تذكرة الطيران.

- إثبات الخطأ أو الخسارة: تقارير الشرطة أو النماذج التالفة أو التفسيرات المكتوبة.

- شهادة المترجم: إذا لم تكن مستنداتك باللغة الإنجليزية.

لماذا تستخدم خدمات الترجمة الاحترافية؟

تضمن خدمة الترجمة الاحترافية:

• الامتثال لمعايير USCIS.

• أوقات الاستجابة السريعة (غالبًا في غضون 12 ساعة).

• الدقة والاهتمام بالفروق الثقافية.

تقدم خدمات مثل MotaWord ترجمات معتمدة بأكثر من 110 لغة، مصممة لأغراض الهجرة. تقلل خبرتنا من الأخطاء وتساعد على منع التأخير في المعالجة.

أفكار نهائية

نموذج I-102 هو أداة أساسية لغير المهاجرين الذين يحتاجون إلى استبدال سجلات الوصول والمغادرة أو تصحيحها. باتباع الخطوات الموضحة في هذا الدليل، يمكنك تجنب التأخير والتأكد من معالجة طلبك بسلاسة.

تلعب الترجمات الدقيقة دورًا مهمًا في نجاح تطبيقك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ترجمة مستنداتك، ففكر في الخدمات الموثوقة مثل MotaWord للحصول على نتائج معتمدة وسريعة.

ابدأ طلبك اليوم بثقة وتأكد من صحة كل التفاصيل. لتلبية احتياجات الترجمة، احصل على عرض أسعار فوري واجعل العملية خالية من الإجهاد.