Все, что вам нужно знать о форме I-102

В этом руководстве представлен полный обзор формы I-102, включая основные шаги, советы по подаче документов и важность перевода документов.

Объяснение формы I-102

Форма I-102, официально называемая «Заявка на замещение/первоначальный документ о прибытии и отъезде неиммигрантов», является важным документом для неиммигрантов, которым необходимо заменить новую форму I-94, I-94W или I-95 или подать заявку на ее получение. Эти формы служат доказательством законного въезда и часто требуются для различных юридических, иммиграционных и личных целей. Понимание цели, процесса подачи и необходимой документации для формы I-102 необходимо для обеспечения бесперебойного процесса подачи заявки.

Форма I-102 используется в следующих ситуациях:

• Замените утерянную, украденную или испорченную форму I-94, I-94W или I-95.

• Исправление ошибок в ранее выданных формах из-за ошибок Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).

• Получение первоначальной формы I-94, если она не была выдана при въезде в Соединенные Штаты.

Кому следует подавать форму I-102?

Вам следует рассмотреть возможность подачи формы I-102, если вы:

- Утерянные или украденные документы: если ваша форма I-94, I-94W или I-95 была утеряна или украдена, вы можете подать форму I-102 для замены.

- Поврежденные или изуродованные формы: для форм, которые стали неразборчивыми или уничтожены, форма I-102 позволяет запросить новую копию.

- Ошибки, допущенные Службой гражданства и иммиграции США: если ваша форма содержит ошибки, допущенные Службой гражданства и иммиграции США (например, неправильное имя или дата), вы можете использовать форму I-102 для исправления этих ошибок.

- Форма не выдается при въезде: иногда неиммигранты, въезжающие в США, не получают форму I-94 или I-94W. В таких случаях форма I-102 может быть использована для получения первоначальной копии.

- Примечание. Если ваша форма I-94 была выдана таможенно-пограничной службой США (CBP) и содержит ошибки, вам необходимо обратиться в пункт въезда таможенно-пограничной службы или пункт отсроченной проверки для внесения исправлений вместо заполнения формы I-102.

Как заполнить форму I-102

Подача формы I-102 состоит из нескольких этапов. Вот разбивка:

1. Скачайте и заполните форму

Посетите веб-сайт Службы гражданства и иммиграции США, чтобы загрузить последнюю версию формы I-102.

Внимательно заполните форму:

- Часть 1. Предоставьте личную информацию, такую как ваше имя, дату рождения и адрес в США.

- Часть 2. Укажите причину подачи заявки, выбрав подходящее поле.

- Часть 3. Укажите сведения о своей иммиграционной истории, такие как класс поступления и дата последнего въезда.

- Часть 4. Подпишите форму и поставьте дату. Неподписанные формы будут отклонены.

2. Подготовьте подтверждающие документы

Вам нужно будет предоставить доказательства, подтверждающие ваше заявление. Примеры включают в себя:

• Копия биографической страницы вашего паспорта.

• Доказательства, объясняющие, почему вам нужна замена (например, полицейский отчет об украденном документе или поврежденная форма запроса на замену).

• Письмо с подробным описанием ошибки и просьбой исправить ошибку, если Служба гражданства и иммиграции США допустила ошибку.

3. Оплатите регистрационный сбор

Пошлина за подачу заявки не возвращается и варьируется в зависимости от характера вашего запроса. Варианты оплаты включают в себя:

• Персональный чек

• Денежный перевод

• Кредитная или дебетовая карта (через форму G-1450)

4. Подайте форму

Отправьте заполненную форму и подтверждающие документы на адрес сейфа Службы гражданства и иммиграции США, указанный в инструкциях. Адреса подачи документов могут отличаться, поэтому еще раз проверьте официальное место подачи документов в Службу гражданства и иммиграции США.

Советы по успешной подаче документов

- Заполните все разделы: Служба гражданства и иммиграции США отклонит вашу заявку, если обязательные поля не заполнены.

- Проверьте соответствие: убедитесь, что ваше имя, дата рождения и другие личные данные совпадают во всех документах.

- Подпишите форму: неподписанная форма будет отклонена.

- Еще раз проверьте размер регистрационного сбора: используйте калькулятор пошлин Службы гражданства и иммиграции США, чтобы подтвердить правильность размера пошлины.

- Храните копии: храните копии всех представленных документов для своих записей.

Требования к переводу формы I-102

Если ваши подтверждающие документы составлены на иностранном языке, Служба гражданства и иммиграции США требует заверенных переводов. Это гарантирует, что сотрудники иммиграционной службы смогут точно изучить и понять ваши документы.

Почему переводы важны

Переведенные документы необходимы для проверки:

• Личные данные (например, паспорта или визы).

• Сведения о въезде (например, штампы или разрешения).

• Вспомогательная информация, такая как полицейские отчеты или свидетельства о рождении.

Типичные документы, требующие перевода

• Паспорта и визы

• Штампы въезда/выезда

• Гражданские документы, включая свидетельства о браке или разводе

• Полиция сообщает об украденных документах

 Как правильно сделать перевод

Служба гражданства и иммиграции США требует полного перевода на английский язык и сертификата переводчика, подтверждающего точность перевода и компетентность переводчика на обоих языках.

Контрольный список документов для формы I-102

При заполнении формы I-102 вам необходимо указать следующее:

- Биографическая страница паспорта: четкая копия с вашими личными данными и фотографией.

- Подтверждение о зачислении: любой документ, в котором указаны ваши данные о поступлении, например штамп на визу или авиабилет.

- Доказательство ошибки или потери: полицейские отчеты, поврежденные формы или письменные объяснения.

- Сертификация переводчика: если ваши документы не на английском языке.

Зачем использовать профессиональные переводческие услуги?

Профессиональная переводческая служба обеспечивает:

• Соответствие стандартам USCIS.

• Быстрые сроки выполнения работ (часто в течение 12 часов).

• Точность и внимание к культурным нюансам.

Такие сервисы, как MotaWord, предлагают сертифицированные переводы более чем на 110 языков, адаптированные для иммиграционных целей. Наш опыт сводит к минимуму ошибки и помогает предотвратить задержки в обработке.

Итог

Форма I-102 является важным инструментом для неиммигрантов, которым необходимо заменить или исправить записи о прибытии и отъезде. Выполнив шаги, описанные в этом руководстве, вы сможете избежать задержек и обеспечить бесперебойную обработку заявки.

Точные переводы играют решающую роль в успехе вашего приложения. Если вам нужна помощь в переводе документов, обратитесь к надежным сервисам, таким как MotaWord, для получения сертифицированных и быстрых результатов.

Уверенно запустите заявку сегодня и убедитесь, что каждая деталь верна. Если вы нуждаетесь в переводе, получите мгновенное ценовое предложение и избавьтесь от лишних хлопот.