Cómo convertirse en ciudadano estadounidense: explicación de las condiciones y el proceso

Convertirse en ciudadano estadounidense es un hito importante que ofrece numerosos derechos y privilegios, incluida la posibilidad de votar y solicitar un pasaporte estadounidense. Para los residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde) que cumplen con requisitos específicos, la naturalización es el camino hacia la ciudadanía. Este artículo proporciona una descripción general completa de las condiciones clave, el proceso de solicitud y los requisitos importantes de documentación, incluido cuándo se necesitan servicios de traducción.

¿Quiénes pueden solicitar la ciudadanía estadounidense?

Para solicitar la ciudadanía estadounidense, las personas primero deben tener el estatus de residente permanente legal (LPR), que generalmente significa poseer una tarjeta verde. Junto con este estatus, los solicitantes deben cumplir con varios otros requisitos previos:

- Requisito de edad: debe tener al menos 18 años al presentar el formulario N-40 0, Solicitud de naturalización.

Residencia: debe haber vivido como residente permanente en los EE. UU. durante al menos cinco años, o tres años si está casado con un ciudadano estadounidense.

Presencia física: debe haber estado físicamente presente en los EE. UU. durante al menos 30 meses de los últimos cinco años, o 18 meses si reúne los requisitos por estar casado con un ciudadano estadounidense.

Residencia estatal: debe haber vivido en el estado o distrito del USCIS donde presenta la solicitud durante al menos tres meses.

Además, en casos específicos, las personas que hayan tenido un padre o madre con ciudadanía estadounidense antes de cumplir 18 años ya pueden calificar para la ciudadanía a través de su padre o madre. Es posible que estas personas deban presentar el formulario N-600 para confirmar su estado de ciudadanía.

Condiciones generales para la ciudadanía

Independientemente de la residencia, los solicitantes deben cumplir condiciones adicionales para proceder con la naturalización:

• Buen carácter moral: los solicitantes deben demostrar un buen carácter moral, lo que generalmente significa no haber cometido ningún delito penal grave.

• Conocimientos de inglés y educación cívica: la mayoría de los solicitantes deben aprobar un examen de idioma inglés y un examen de educación cívica sobre los EE. UU. Sin embargo, existen excepciones a esta regla, que abordaremos en la siguiente sección.

• Juramento de lealtad: los solicitantes deben estar dispuestos a prestar juramento de lealtad a los Estados Unidos, afirmando su lealtad a la Constitución y al país.

Exenciones de los exámenes de inglés y educación cívica

Si bien muchos solicitantes deben aprobar los exámenes de inglés y educación cívica, ciertas personas pueden calificar para recibir exenciones en función de su edad, residencia o discapacidad:

• Exenciones de edad y residencia: las personas mayores de 50 años que hayan sido residentes permanentes durante 20 años, o las personas mayores de 55 años que hayan sido residentes permanentes durante 15 años pueden realizar el examen de educación cívica en su idioma nativo sin tener que completar la parte de idioma inglés.

• Excepciones por discapacidad: si una persona tiene una discapacidad mental o física que le impide aprender inglés o educación cívica, puede presentar el formulario N-648, que requiere que un médico certifique su exención.

Factores que podrían retrasar o denegar su solicitud

Ciertos factores pueden retrasar o incluso impedir que se convierta en ciudadano de los EE. UU.:

Viaje prolongado: si ha pasado más de 180 días consecutivos fuera de los EE. UU. durante el período de residencia requerido, esto podría plantear problemas. Las ausencias prolongadas de más de un año pueden crear la presunción de que ha abandonado su residencia.

Impuestos impagos: la falta de presentación o pago de sus impuestos puede afectar negativamente su solicitud. Es recomendable llevar las declaraciones de impuestos de los últimos cinco años (o tres años si la solicitud se basa en el matrimonio con un ciudadano estadounidense) a su entrevista de naturalización.

Antecedentes penales: cualquier antecedente penal, incluso los arrestos que no dieron lugar a cargos, podría afectar su solicitud. Asegúrese de llevar a su entrevista todos los antedecentes judiciales relacionados con cualquier incidente legal.

El proceso de solicitud de ciudadanía estadounidense

El proceso de naturalización implica varios pasos clave:

• Presente el formulario N-400: el primer paso es presentar la solicitud de naturalización, ya sea en línea o por correo.

• Cita biométrica: después de presentar su solicitud, el USCIS programará una cita biométrica para recopilar sus huellas digitales y otra información de identificación.

• Asista a la entrevista de ciudadanía: durante su entrevista, un oficial del USCIS revisará su solicitud y realizará los exámenes de inglés y educación cívica (a menos que califique para una exención).

• Haga el Juramento de lealtad: una vez que apruebe la entrevista y los exámenes, se le programará una ceremonia de juramento. Después de prestar el Juramento de lealtad, se convertirá oficialmente en ciudadano estadounidense.

Documentos requeridos para las necesidades de naturalización y traducción

Al solicitar la naturalización, es importante presentar todos los documentos de respaldo necesarios junto con el formulario N-400. El USCIS exige que se traduzcan todos los documentos que no estén originalmente en inglés, ya que no se aceptan documentos en otros idiomas.

En Akalan Law Firm PLLC, hemos guiado a muchos clientes en este proceso y hemos identificado ciertos documentos que a menudo requieren traducción. Por lo general, estos incluyen los siguientes:

• Certificados de matrimonio

• Sentencias de divorcio

• Certificados de nacimiento de hijos

• Antecedentes militares

• Disposiciones judiciales

Dado que estos documentos son fundamentales para el proceso de naturalización, es esencial utilizar un servicio de traducción profesional y confiable. Asegurarse que las traducciones sean precisas y cumplan con los estándares del USCIS puede evitar demoras y complicaciones innecesarias.

Conclusión

El camino hacia la ciudadanía estadounidense es un proceso gratificante que ofrece muchos derechos y oportunidades. Al asegurarse de cumplir con las condiciones necesarias y preparar la documentación requerida, puede navegar el proceso sin problemas.