Come diventare un cittadino degli Stati Uniti: descrizione delle condizioni e del processo

Diventare cittadino degli Stati Uniti è un passo importante, che offre numerosi diritti e privilegi, tra cui la possibilità di votare e richiedere un passaporto statunitense. Per i residenti permanenti legali (titolari di carta verde) che soddisfano requisiti specifici, la naturalizzazione è il percorso verso la cittadinanza. Questo articolo fornisce una panoramica completa delle condizioni chiave, del processo di candidatura e dei requisiti di documentazione importanti, inclusa l'eventuale necessità dei servizi di traduzione.

Chi può richiedere la cittadinanza degli Stati Uniti?

Per richiedere la cittadinanza negli Stati Uniti, è necessario possedere già lo status di residente permanente legale (LPR), in genere indicato dal possesso di una Green Card. Oltre a questo status, i candidati devono soddisfare diversi altri prerequisiti:

- Requisiti di età: è necessario avere almeno 18 anni per presentare il modulo N-40 0, Domanda di naturalizzazione.

- Residenza: devi aver vissuto come residente permanente negli Stati Uniti per almeno cinque anni, o tre, se sei sposato con un cittadino statunitense.

- Presenza fisica: devi essere stato fisicamente presente negli Stati Uniti per almeno 30 mesi negli ultimi cinque anni, o 18 mesi, se sei idoneo poiché sposato con un cittadino statunitense.

- Residenza nello Stato: devi vivere nello Stato o nel distretto USCIS in cui stai presentando la domanda da almeno tre mesi.

Inoltre, in casi specifici, chi, prima dei 18 anni, ha un genitore con cittadinanza statunitense, potrebbe avere già avere diritto alla cittadinanza tramite il genitore. Tali persone potrebbero dover presentare il modulo N-600 per confermare il loro status di cittadinanza.

Condizioni generali per la cittadinanza

Oltre alla residenza, i richiedenti devono soddisfare condizioni aggiuntive, per procedere alla naturalizzazione:

• Condotta morale inoppugnabile: i candidati devono dimostrare un di tenere una condotta morale inoppugnabile, il che generalmente significa non aver commesso alcun reato grave.

• Lingua inglese e conoscenze civiche: la maggior parte dei candidati deve superare un test di lingua inglese e un test di educazione civica negli Stati Uniti. Esistono, tuttavia, delle esenzioni a questa regola, che tratteremo nella sezione seguente.

• Giuramento di fedeltà: i candidati devono essere disposti a prestare un giuramento di fedeltà agli Stati Uniti, affermando la loro lealtà alla Costituzione e al Paese.

Esenzioni dagli esami di inglese e educazione civica

Sebbene molti candidati debbano superare i test di inglese e educazione civica, alcuni individui possono beneficiare di esenzioni in base all'età, alla residenza o alla disabilità:

• Esenzioni per età e residenza: le persone che hanno più di 50 anni e sono residenti permanenti da 20 anni, o le persone di età superiore ai 55 anni che sono residenti permanenti da 15 anni, possono sostenere il test di educazione civica nella loro lingua madre senza dover completare la parte in lingua inglese.

• Eccezioni alla disabilità: ch abbia una disabilità mentale o fisica che gli impedisce di imparare l'inglese o l'educazione civica, può presentare il modulo N-648, che richiede che un medico certifichi il caso di esenzione.

Fattori che potrebbero ritardare o o far rifiutare la tua candidatura

Alcuni fattori possono ritardare o addirittura impedirti di diventare cittadino degli Stati Uniti:

- Assenza prolungata dal Paese: se hai trascorso più di 180 giorni consecutivi fuori dagli Stati Uniti durante il periodo di residenza obbligatorio, ciò potrebbe sollevare problemi. Le assenze prolungate di oltre un anno possono far presumere che tu abbia abbandonato la residenza.

- Imposte non pagate: la mancata presentazione dei moduli o il mancato pagamento delle tasse può influire negativamente sulla domanda. È consigliabile presentare le dichiarazioni dei redditi degli ultimi cinque anni (o tre, se la base legale della domanda è il matrimonio con un cittadino statunitense) al colloquio di naturalizzazione.

- Casellari giudiziari: qualsiasi precedente penale, anche arresti che non hanno portato ad accuse, potrebbe influire sulla tua domanda. Assicurati di portare al colloquio tutti i documenti giudiziari relativi a eventuali questioni legali.

Il processo di domanda della cittadinanza degli Stati Uniti

Il processo di naturalizzazione prevede diversi passaggi chiave:

• Presentazione del modulo N-400: il primo passo è presentare la domanda di naturalizzazione, online o per posta.

• Appuntamento per la registrazione biometrica: dopo aver inviato la domanda, l'USCIS fisserà un appuntamento per la registrazione biometrica al fine di raccogliere le impronte digitali e altre informazioni identificative.

• Durante il colloquio sulla cittadinanza: durante il colloquio, un funzionario dell'USCIS esaminerà la tua domanda e condurrà gli esami di inglese e di educazione civica (a meno che tu non abbia i requisiti per un'esenzione).

• FIl giuramento di fedeltà: una volta superati il colloquio e gli esami, ti verrà fissata una data per la cerimonia di giuramento. Dopo aver prestato giuramento di fedeltà, diventerai ufficialmente cittadino degli Stati Uniti.

Documenti necessari per la naturalizzazione ed esigenze di traduzione

Quando si richiede la naturalizzazione, è importante presentare tutti i documenti giustificativi necessari, insieme al modulo N-400. L'USCIS richiede che tutti i documenti non originariamente in inglese siano tradotti, poiché non accetta documenti in altre lingue.

Noi di Akalan Law Firm PLLC, abbiamo guidato molti clienti in questo processo e abbiamo identificato alcuni documenti che spesso necessitano di traduzione. In genere, questi comprendono:

• Certificati di matrimonio

• Sentenze di divorzio

• Certificati di nascita dei bambini

• Documenti militari

• Disposizioni giudiziarie

Poiché questi documenti sono fondamentali per il processo di naturalizzazione, è essenziale utilizzare un servizio di traduzione professionale e affidabile. Garantire che le traduzioni siano accurate e soddisfino gli standard USCIS può evitare inutili ritardi e complicazioni.

Conclusione

Il percorso verso la cittadinanza statunitense è un viaggio gratificante che offre diversi diritti e opportunità. Assicurandoti di soddisfare le condizioni necessarie e di aver preparato la documentazione necessaria, puoi orientarti nel processo senza intoppi.