Visto F1 per studenti: tutto quello che devi sapere per studiare negli Stati Uniti.

Gli Stati Uniti offrono diversi tipi di visti per studenti, a seconda del tipo di programma a cui si desidera partecipare. Ognuno ha le sue regole e condizioni. Il visto F-1 è il più comune. È pensato per studenti internazionali che desiderano studiare a tempo pieno presso un istituto accademico o una scuola di lingue negli Stati Uniti.

Se ti stai chiedendo Cos'è il visto F-1, si tratta di un visto che ti consente di studiare presso college, università, scuole superiori e programmi di formazione linguistica all'interno degli Stati Uniti, legalmente e con altri vantaggi. È diverso dal visto M-1, che è destinato alle scuole professionali, o dal visto J-1, che riguarda i visitatori in scambio. Ne parleremo nei rispettivi articoli.

In questa guida, esamineremo tutto sul visto F-1: i requisiti di ammissibilità, la procedura di richiesta e altro ancora su questo affidabile visto per studenti. Condivideremo anche alcune informazioni e suggerimenti sul processo di traduzione dei tuoi documenti per l'USCIS. Si prega di notare che questo articolo è stato redatto utilizzando informazioni pubblicamente disponibili e aneddoti tratti dalla nostra esperienza nel settore e, pertanto, non costituisce una consulenza professionale specifica. Per informazioni più approfondite e consigli concreti su come procedere con la tua domanda, contatta un avvocato specializzato in visti F-1 che ti aiuterà con il tuo caso. Senza ulteriori indugi, entriamo subito nel vivo dell'argomento.

Che cos'è il visto F-1?

Il visto F-1 è un visto non-immigratorio per studenti internazionali. Ti consente di studiare a tempo pieno presso un istituto accademico o una scuola di lingue accreditata negli Stati Uniti. È il visto più comune per gli studenti che vengono negli Stati Uniti per seguire corsi di laurea o corsi di inglese. Per qualificarsi, è necessario essere iscritti a un corso di studi a tempo pieno. Ciò significa frequentare regolarmente la scuola e progredire verso il completamento del programma. Il visto F-1 è valido solo per programmi accademici e linguistici. Se frequenti una scuola tecnica o professionale, ti servirà invece un visto M-1. Anche il visto J-1 è diverso. È rivolto principalmente a visitatori in scambio, come studenti impegnati in programmi accademici o culturali di breve durata. Quindi, quando si parla di visto F-1, ci si riferisce all'opzione standard per gli studenti che conseguono titoli accademici negli Stati Uniti. È un ottimo modo per iniziare il proprio percorso di studi negli Stati Uniti in modo legale e con la documentazione adeguata.

Tuttavia, tieni presente che si tratta di un visto non-immigrato, quindi non è un percorso diretto verso la residenza permanente, ovvero la green card. Detto questo, se sei interessato a immigrare negli Stati Uniti, avendo un visto non-immigrante come l'F-1 e avendo completato con successo il tuo percorso scolastico, sarà più facile ottenere l'approvazione per visti di immigrazione alternativi in seguito.

Ecco perché:

• Buona storia di immigrazione: L'USCIS vede di buon occhio i candidati che hanno seguito tutte le regole. Se hai mantenuto lo status F-1, ciò dimostra conformità e credibilità.

• Visto di transizione al lavoro: Molti studenti richiedono un visto H-1B dopo l'OPT (Optional Practical Training). Spesso i datori di lavoro preferiscono candidati che si trovino già negli Stati Uniti e che abbiano familiarità con la cultura aziendale del Paese.

• Percorso per ottenere la green card: Se trovi un datore di lavoro disposto a sponsorizzarti o sposi un cittadino statunitense o un titolare di green card, la tua storia pulita di visto F-1 potrebbe rendere il processo più agevole.

• Idoneità EB-2/EB-3: una laurea statunitense conseguita con un visto F-1 può supportare le domande di green card per motivi di lavoro, soprattutto se si possiedono competenze o esperienza avanzate.

Sebbene non garantisca l'approvazione, un'esperienza F-1 positiva costituisce una solida base per i visti futuri, sia temporanei che permanenti.

Requisiti per il visto F-1

Per ottenere un visto F-1, è necessario soddisfare diversi requisiti fondamentali. Questi documenti dimostrano che sei idoneo a studiare negli Stati Uniti come studente a tempo pieno:

• Innanzitutto, devi essere accettato in una scuola approvata dal SEVP, lo Student and Exchange Visitor Program. Non tutte le scuole sono idonee, quindi verifica prima.

• Una volta accettata, la tua scuola rilascerà il modulo I-20. Questo documento riporta i dettagli del tuo programma ed è necessario per la richiesta del visto.

• Dovrai anche dimostrare di avere un sostegno finanziario. Ciò significa che potrai pagare le tasse universitarie, l'alloggio e le spese di sostentamento durante i tuoi studi.

• Anche la conoscenza della lingua inglese è importante. La maggior parte delle scuole chiederà i punteggi dei test come TOEFL o IELTS per assicurarsi che tu possa tenere il passo con le lezioni.

• Un altro grande obiettivo: tornare a casa. Devi dimostrare che intendi lasciare gli Stati Uniti dopo gli studi e non rimanerci in modo permanente.

Questi requisiti per il visto F-1 aiutano il governo degli Stati Uniti a confermare che sei un vero studente e che non stai utilizzando il visto per studenti F-1 per altri scopi. Ecco i requisiti in una tabella:

Processo di candidatura

Una volta che sarai stato accettato da una scuola certificata SEVP, potrai iniziare la richiesta del visto F-1. Comporta alcuni passaggi importanti, quindi assicurati di seguirli attentamente.

• Fase 1: presentare domanda presso una scuola approvata dal SEVP

Prima di tutto, devi presentare domanda e farti accettare in una scuola autorizzata dal Programma Studenti e Visitatori di Scambio (SEVP).

• Fase 2: Ricevi il modulo I-20 e registrati presso SEVIS

Una volta ammessi, la tua scuola rilascerà il modulo I-20. Utilizzerai questo codice per pagare la quota SEVIS I-901 e registrarti presso il Sistema informativo per studenti e visitatori di scambio (SEVIS).

• Passaggio 3: compilare il modulo DS-160

Compila il modulo DS-160 online. Questo è il modulo di domanda standard per un visto non immigrante negli Stati Uniti.

• Fase 4: Paga la tassa per il visto e fissa un colloquio

Pagare la tassa per la richiesta del visto. Quindi, fissa un colloquio presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti nel tuo Paese.

• Fase 5: Prepara i documenti e presentati al colloquio

Porta con te il passaporto, il modulo I-20, la conferma DS-160, i documenti finanziari e la prova dei legami con il tuo paese di origine.

• Fase 6: Dati biometrici e approvazione finale

Alcuni candidati potrebbero dover fornire dati biometrici. Dopo il colloquio, attendi l'approvazione e il timbro del visto. Una volta approvato, sarai pronto a studiare negli Stati Uniti con il tuo visto F-1!

Requisiti di traduzione USCIS

Se si inviano documenti all'USCIS in una lingua straniera, è necessario includere una traduzione certificata in inglese. Questa è una regola rigorosa per tutti i richiedenti il visto F-1. La traduzione deve essere completa, parola per parola e accurata. Non può essere riassunto o tradotto selettivamente.

È necessaria anche una certificazione firmata dal traduttore. Questo documento deve certificare due cose:

• La traduzione è completa e accurata.

• Il traduttore è competente a tradurre il documento.

Questa regola si applica a tutti i tipi di documenti: trascrizioni, estratti conto bancari, certificati di nascita e qualsiasi altro documento non originariamente in inglese. Quindi, se stai richiedendo un visto F-1 e stai inviando i documenti all'USCIS, assicurati che tutto sia tradotto correttamente. Un piccolo errore nella traduzione può causare ritardi o addirittura un rifiuto. È meglio collaborare con aziende professionali come MotaWord perché conosciamo a fondo i requisiti di traduzione dell'USCIS e vantiamo un'eccellente esperienza nel settore.

Entrare negli Stati Uniti con un visto F-1

Una volta approvato il visto F-1, potrai viaggiare negli Stati Uniti, ma non immediatamente. Puoi partecipare fino a 30 giorni prima della data di inizio del tuo programma. Tale data è indicata sul modulo I-20. All'aeroporto o alla frontiera, un funzionario della Customs and Border Protection (CBP) esaminerà i tuoi documenti. Preparati a mostrare:

• Il tuo passaporto con il visto F-1
• Modulo I-20 della tua scuola
• Prova di sostegno finanziario, se richiesta

Se tutto è in ordine, verrai ammesso negli Stati Uniti e ti verrà rilasciato il modulo I-94. Questo modulo dimostra che sei stato ammesso legalmente con lo status F-1. Da quel momento in poi, sarà tuo compito seguire tutte le regole sui visti. Ciò include il mantenimento dell'iscrizione a tempo pieno e l'aggiornamento della scuola in caso di cambiamenti. Ed ecco fatto, sei ufficialmente uno studente internazionale!

Lavorare con un visto F-1

Il visto F-1 prevede rigide regole lavorative, ma ci sono alcune opzioni legali per gli studenti che vogliono guadagnare denaro o acquisire esperienza.

• Il lavoro in sede è il più semplice. Puoi lavorare fino a 20 ore a settimana durante le lezioni e a tempo pieno durante le vacanze scolastiche.

• Il tirocinio pratico curriculare (CPT) ti consente di lavorare fuori dal campus in un lavoro correlato al tuo campo di studi. Deve essere approvato dalla tua scuola e inserito nel tuo programma.

• La formazione pratica facoltativa (OPT) ti offre fino a 12 mesi di lavoro fuori sede dopo la laurea. Richiede inoltre l'approvazione della scuola e l'autorizzazione dell'USCIS.

Se sei iscritto a un programma STEM, potresti avere diritto a un'estensione STEM OPT di 24 mesi, che ti consente di lavorare più a lungo in un lavoro correlato. Tieni presente che il lavoro non autorizzato è una grave violazione. Può comportare la perdita dello status F-1 o l'espulsione dagli Stati Uniti. Parla sempre con il tuo funzionario scolastico designato (DSO) prima di accettare qualsiasi lavoro.

Visto F-1 per i familiari

Se arrivi negli Stati Uniti con un visto F-1, il tuo coniuge e i tuoi figli potrebbero essere autorizzati a raggiungerti con un visto F-2 per persone a carico. Possono partecipare solo il coniuge legale e i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni. Ognuno di loro ha bisogno del modulo I-20, rilasciato dalla tua scuola.

• I titolari di visto F-2 non possono lavorare negli Stati Uniti in nessuna circostanza. Il tuo coniuge non può trovare lavoro né richiedere un permesso di lavoro.

• I bambini F-2, tuttavia, possono frequentare scuole pubbliche o private K-12 senza aver bisogno del visto per studenti.

Se il tuo coniuge desidera studiare, può frequentare solo corsi ricreativi. Per studiare a tempo pieno, devono passare allo status F-1. Tieni aggiornato il tuo DSO sui piani della tua famiglia. Ti aiuteranno a rilasciare i documenti corretti e a salvaguardare lo status legale di tutti.

Estensioni, rinnovi e modifiche di stato

A volte il programma potrebbe richiedere più tempo del previsto. In tal caso, chiedi al tuo DSO un'estensione del programma prima che scada il tuo I-20. Devi viaggiare fuori dagli Stati Uniti e poi tornare? Potrebbe essere necessario rinnovare il visto F-1. Questa procedura viene effettuata tramite un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti all'estero.

Se i tuoi piani cambiano, potresti avere diritto a cambiare il tuo status con un altro visto, come un visto H-1B, che è un visto non immigrato. Detto questo, si aprono maggiori opportunità e opzioni per quanto riguarda l'ottenimento della residenza permanente.

È previsto anche un periodo di grazia di 60 giorni dopo aver completato il programma. Durante questo periodo, puoi prepararti a lasciare gli Stati Uniti, trasferirti in un'altra scuola o presentare domanda per l'OPT. Ma se le tue opzioni si esauriscono, non restare troppo a lungo. Rimanere oltre il periodo di grazia può influire sulla futura idoneità al visto; ciò si tradurrà in espulsione e, possibilmente, in divieti di immigrazione che rovineranno la tua fedina penale. Se non sei sicuro dei passaggi successivi da compiere, parla sempre con il tuo DSO. Se ti trovi in una situazione simile, ti consigliamo vivamente di rivolgerti a un consulente legale.

Motivi comuni per il rifiuto del visto F-1

L'ottenimento del visto F-1 non è garantito. Molti studenti vengono respinti per motivi che avrebbero potuto essere evitati con una migliore preparazione. La questione più comune è la Sezione 214(b). Ciò significa che l'ufficiale ritiene che tu intenda rimanere negli Stati Uniti in modo permanente, anziché tornare a casa dopo gli studi. Ciò è particolarmente complicato perché durante i controlli dei precedenti possono emergere informazioni correlate e tali prove potrebbero essere utilizzate contro di te. Di fatto, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha recentemente ripristinato i colloqui per il visto studentesco con uno “screening più severo sui social media”, applicabile ai richiedenti il visto F, J e M. A tutti i candidati potrebbe essere richiesto di rendere pubblici i propri social media per essere sottoposti a verifica. La mancata osservanza può comportare il rifiuto o richieste di colloquio di follow-up

Un altro motivo è la mancanza di sostegno finanziario. Se non riesci a dimostrare di poter pagare le spese scolastiche e di sostentamento, il visto potrebbe essere negato. Ad alcuni studenti viene negata l'ammissione a causa di un debole background accademico. Se i tuoi voti o punteggi dei test non corrispondono al livello del tuo programma, ciò potrebbe destare preoccupazioni. Una falsa dichiarazione o una frode, anche una piccola bugia, possono rovinare le tue possibilità. Siate sempre onesti nella vostra candidatura e durante il colloquio. Preparatevi bene, siate sicuri di voi stessi e portate con voi la documentazione completa per evitare problemi.

MotaWord può aiutarti anche con le valutazioni accademiche

Un altro dei nostri punti di forza nel settore della traduzione è che abbiamo fatto un ulteriore passo avanti e abbiamo iniziato a offrire servizi di valutazione accademica. Possiamo aiutarti con la richiesta del visto F-1 fornendoti eccellenti valutazioni accademiche e pareri di esperti. Questi forniscono una visione chiara del tuo curriculum accademico e delle tue credenziali, il che può aiutarti nella richiesta del visto. Possono essere di grande aiuto quando si presentano informazioni sulla propria istruzione superiore e sui diplomi. Contattaci tramite chat o consulta la pagina delle valutazioni accademiche per saperne di più su ciò che possiamo offrire.

Domande frequenti (FAQ)

A cosa serve il visto studentesco F-1?

Il visto per studenti F-1 consente agli studenti internazionali di frequentare a tempo pieno istituti accademici statunitensi. Tra questi rientrano università, college, scuole superiori, seminari, conservatori e programmi di formazione linguistica. È progettato per l'istruzione accademica, non per la formazione professionale. Se stai pensando di conseguire una laurea o migliorare il tuo inglese, il visto F-1 è la soluzione giusta.

Posso lavorare con un visto F-1?

Sì, ma solo a determinate condizioni. Durante le lezioni è consentito lavorare nel campus fino a un massimo di 20 ore alla settimana. Per lavorare fuori dal campus, è necessario essere autorizzati al CPT o all'OPT. Questi programmi richiedono l'approvazione del funzionario scolastico designato (DSO) e talvolta dell'USCIS. Lavorare senza permesso costituisce una grave violazione del visto e può comportare l'espulsione dagli Stati Uniti.

Per quanto tempo posso rimanere negli Stati Uniti con un visto F-1?

Puoi rimanere a patto che tu sia iscritto a tempo pieno e che rispetti tutte le regole sui visti. Dopo aver completato il programma, hai un periodo di grazia di 60 giorni per abbandonare o cambiare stato.

Se fai domanda per l'OPT o ti trasferisci in una scuola diversa, il tuo soggiorno può essere prolungato in base alle normative F-1.

Come si svolge il colloquio per il visto F-1?

Di solito è breve, spesso dura meno di 5 minuti, ma molto importante. Un funzionario consolare ti chiederà informazioni sui tuoi piani educativi, sulla scelta della scuola, sulla situazione finanziaria e sui legami con il tuo paese d'origine. Rispondi con sicurezza, porta con te tutti i documenti richiesti e sii onesto. La maggior parte dei dinieghi di visto F-1 avviene durante questa fase.

Cosa succede se il mio visto F-1 viene negato?

Riceverai una lettera in cui verrà spiegato il motivo. I dinieghi più comuni rientrano nella Sezione 214(b) per mancanza di intenti non immigrati o per insufficiente prova finanziaria. Puoi presentare nuovamente domanda. Ma è meglio affrontare la questione prima di presentare una nuova domanda.

Ho bisogno di traduzioni certificate per i miei documenti?

Sì. Tutti i documenti non in inglese devono essere tradotti e includere una certificazione firmata dal traduttore. Questa certificazione deve confermare che la traduzione è completa e accurata e che il traduttore è qualificato per tradurre il documento. L'USCIS non accetterà traduzioni incomplete o autocertificate.

Posso rimanere negli Stati Uniti dopo la laurea?

Sì, a determinate condizioni. Puoi fare domanda per un Tirocinio pratico opzionale (OPT) per lavorare fino a 12 mesi, o 36 mesi se sei iscritto a un programma STEM. Puoi anche trasferirti in un'altra scuola, conseguire un altro titolo di studio o modificare il tuo status di immigrazione (ad esempio, con H-1B o carta verde basata sul matrimonio). In caso contrario, dovrai abbandonare il programma entro 60 giorni dal suo completamento.

Il visto F-1 è fondamentale per un'istruzione di qualità e un futuro brillante

Il visto F-1 è la chiave per studiare negli Stati Uniti e può rivelarsi fondamentale anche per migliorare la qualità della tua vita in futuro. Ti dà accesso legale a un'istruzione di livello mondiale, alla vita universitaria e alle opportunità di carriera. E, inevitabilmente, influenzerà il resto della tua vita, anche se non perseguirai opzioni di immigrazione come l'ottenimento della residenza permanente negli Stati Uniti.

Ma come ogni visto, ha le sue regole. Dovrai prepararti bene, rimanere organizzato e seguire attentamente ogni passaggio. Assicurati che i tuoi documenti siano in ordine, tieniti in contatto con il tuo DSO e capisci cosa è consentito e cosa non lo è.

Se vuoi vivere questa esperienza, assicurati che ogni dettaglio sia curato. Anche il più piccolo dettaglio, come una traduzione errata, può farti perdere l'intera opportunità. Nella migliore delle ipotesi, ricevere RFE può tenerti in allerta durante l'intero processo di candidatura. Per evitare tutto questo, affidatevi al nostro servizio di traduzione certificata. Richiedi un preventivo gratuito e inizia il percorso verso un visto per studenti di successo!