USCIS I-360 Form: tutto ciò che devi sapere

Il modulo I-360, Richiesta per amerasiatico, vedovo/a o immigrato speciale, è una petizione dell'USCIS utilizzata da persone che soddisfano i requisiti previsti da specifiche categorie umanitarie, familiari o di immigrazione speciale. Se ritieni di avere diritto a questa petizione in base alla tua situazione familiare, al tuo impegno religioso, a sentenze del tribunale dei minori o al servizio prestato per il governo degli Stati Uniti, comprendere il funzionamento di questa procedura è un primo passo fondamentale.

In questa guida, spieghiamo a cosa serve il modulo I-360, chi può presentarlo, quali documenti potrebbero essere necessari, come funziona la procedura di presentazione e cosa può significare l'approvazione o il rifiuto per il tuo prossimo passo in materia di immigrazione. Spieghiamo anche in che modo le traduzioni certificate si inseriscono nel processo, così da poter preparare fin da subito una documentazione USCIS più completa e accurata.

Cos'è il modulo I-360 e a cosa serve?

Il modulo I-360 è la petizione utilizzata per diverse classificazioni speciali di immigrati. L'USCIS lo utilizza per le categorie che non rientrano nella procedura standard di richiesta di visto basata su impiego o legami familiari.

A seconda della tua situazione, il modulo I-360 può aiutarti a ottenere la residenza permanente legale tramite una petizione per vedovi/e, una petizione autonoma VAWA, la classificazione di minore immigrato speciale, determinate classificazioni per lavoratori religiosi o altre categorie limitate riconosciute dalla legge sull'immigrazione.

Poiché il modulo copre percorsi legali molto diversi, le regole esatte non sono le stesse per tutti i richiedenti. Ecco perché è così importante identificare prima la propria categoria e poi elaborare la strategia di presentazione della domanda in base alle prove che l'USCIS si aspetta per quella categoria.

Chi può presentare il modulo I-360? (Spiegazione delle categorie di ammissibilità)

Se stai preparando una domanda I-360, è fondamentale verificare a quale categoria appartieni e consultare i criteri specifici dell'USCIS per tale gruppo.

Di seguito è riportata una panoramica strutturata per aiutarti a identificare rapidamente la posizione più adatta a te.

1. Amerasiatici

Possono beneficiare del programma le persone nate in determinati paesi asiatici durante il periodo di riferimento e il cui padre è cittadino statunitense. Le prove in genere includono la prova di nascita e la documentazione che attesta l'identità del padre, cittadino statunitense, e il suo rapporto di parentela.

2. Vedove/e di cittadini statunitensi

Se il tuo coniuge cittadino statunitense è deceduto, puoi presentare una richiesta autonoma utilizzando il modulo I-360. È necessario fornire un certificato di matrimonio valido, una prova della cittadinanza statunitense del coniuge e un certificato di morte.

3. Minori immigrati speciali (SIJ)

I minori immigrati speciali devono avere meno di 21 anni, essere celibi/nubili ed essere stati dichiarati in stato di dipendenza da un tribunale minorile a causa di abusi, negligenza o abbandono. In questa categoria rientrano di fondamentale importanza le ordinanze del tribunale, comprese quelle che stabiliscono che il ritorno del minore nel suo paese d'origine non è nell'interesse superiore del bambino.

4. Operatori religiosi

Alcuni lavoratori religiosi possono presentare il modulo I-360 se hanno lavorato continuativamente per almeno due anni in una professione religiosa qualificata e si trasferiscono negli Stati Uniti per lavorare a tempo pieno presso un'organizzazione religiosa senza scopo di lucro riconosciuta. Le prove includono la dimostrazione dello status di esenzione fiscale dell'organizzazione e la documentazione relativa a precedenti impieghi in ambito religioso.

5. Cittadini afghani e iracheni

Alcuni cittadini afghani e iracheni che hanno lavorato per o per conto del governo degli Stati Uniti potrebbero essere considerati immigrati speciali.

Nota importante per i cittadini afghani: a partire dal 27 luglio 2026, il Dipartimento di Stato ha comunicato che la scadenza per la presentazione delle domande e i rinnovi per il ruolo di Capo Missione del programma SIV per i cittadini afghani era il 31 dicembre 2025. Ciò significa che molti richiedenti afghani non iniziano più la procedura con una nuova presentazione del modulo I-360 presso l'USCIS. Dovrebbero invece consultare le FAQ sul visto SIV afgano e le procedure del Dipartimento di Stato per determinare se si trovano in una situazione già avviata, in fase di appello o se stanno seguendo un percorso di presentazione diverso.

6. Autorichiedenti VAWA (I-360 VAWA)

Ai sensi del Violence Against Women Act, i coniugi, i figli o i genitori di cittadini statunitensi o residenti permanenti legali che subiscono abusi possono presentare una petizione autonomamente, senza che l'aggressore ne sia a conoscenza o partecipi. I richiedenti I-360 VAWA devono fornire prove credibili del rapporto di parentela e degli abusi subiti.

7. Altre categorie speciali di immigrati

Tra i gruppi ammissibili aggiuntivi figurano:

• Emittenti internazionali impiegate da o per conto della relativa autorità di radiodiffusione statunitense.
• Alcuni medici che soddisfano i requisiti di legge
• Membri delle Forze Armate statunitensi che soddisfano criteri specifici
• Dipendenti della Panama Canal Company o del governo della Zona del Canale

Poiché il modulo I-360 copre diverse categorie di motivi umanitari e lavorativi, i criteri di ammissibilità variano notevolmente.

Tabella comparativa rapida

Lista di controllo I-360: documenti e prove richiesti

Lista di controllo gratuita per il modulo I-360

Semplifica la tua procedura di candidatura oggi stesso!

PRENDI IL FILE

Presentare una checklist I-360 completa e ben organizzata può ridurre significativamente ritardi, richieste di documentazione aggiuntiva o dinieghi. Sebbene i documenti richiesti varino a seconda della categoria, la maggior parte delle petizioni del modulo I-360 include una combinazione di documenti di identità, prove del rapporto di parentela e documenti di identità specifici per la categoria.

Di seguito è riportata una pratica lista di controllo, suddivisa per categoria, per guidarvi nella compilazione della domanda I-360.

Lista di controllo generale I-360 (per la maggior parte dei richiedenti)

Includere, ove applicabile, quanto segue:

• Modulo I-360 compilato e firmato
• Tassa di deposito corretta o richiesta di esenzione dalla tassa approvata
• Documenti di identità con foto rilasciati dal governo, come ad esempio:
  • Pagina biografica del passaporto
  • Certificato di nascita
  • Documento di identità nazionale
• Modulo I-94 (Registro di arrivo/partenza) se ti trovi negli Stati Uniti.
• Qualsiasi precedente approvazione o notifica di ricezione da parte dell'USCIS relativa al tuo status

A meno che l'USCIS non richieda espressamente gli originali, si prega di inviare fotocopie nitide. Conservate gli originali per i vostri archivi.

Prove del rapporto di parentela (se applicabile)

A seconda della categoria di appartenenza:

• Certificato di matrimonio per vedovi/e o coniugi VAWA
• Certificato di morte del coniuge cittadino statunitense per le richieste di vedovanza.
• Prova della cittadinanza statunitense o della residenza permanente legale del coniuge
• Certificati di nascita che attestano i rapporti di parentela tra genitori e figli
• Prova di una relazione autentica, ove richiesto

Candidati minorenni immigrati speciali (SIJ)

Oltre ai documenti di identità:

• Ordinanza del tribunale dei minori che dichiara lo stato di dipendenza a causa di abusi, negligenza o abbandono.
• Le sentenze del tribunale stabiliscono che la riunificazione con uno o entrambi i genitori non è fattibile
• Determinazione che non è nell'interesse del minore tornare nel suo paese d'origine

La documentazione giudiziaria è fondamentale per il modulo I-360 basato su SIJ e deve essere completa e coerente.

Operatori religiosi

Includere:

• Prova che l'organizzazione religiosa è esente da imposte ai sensi della sezione 501(c)(3)
• Documentazione relativa allo scopo religioso dell'organizzazione
• Prova di almeno due anni di servizio religioso continuativo nella stessa confessione religiosa
• Descrizione della posizione religiosa a tempo pieno offerta

Cittadini afghani e iracheni

Fornire:

• Documentazione comprovante l'impiego presso o per conto del governo degli Stati Uniti.
• Raccomandazione positiva o documentazione del Capo Missione, ove richiesto
• Prova di una storia lavorativa qualificata
• Prove di una grave minaccia in corso dovuta a tale impiego

Assicurati di seguire la procedura corretta se il tuo caso rientra tra quelli che ora passano attraverso il Dipartimento di Stato. In particolare per i casi di SIV afghano, non si deve presumere che il modulo I-360 sia l'attuale punto di partenza per una nuova pratica.

Requisiti di traduzione per il modulo I-360

Qualsiasi documento non redatto in inglese deve includere:

• Una traduzione completa in inglese
• Una dichiarazione di certificazione firmata dal traduttore che attesti l'accuratezza e la completezza della traduzione.
• Nome del traduttore, firma e data

Si prega di allegare una copia del documento originale in lingua straniera alla traduzione giurata. Le traduzioni incomplete o certificate in modo improprio possono ritardare la tua richiesta I-360.

Esaminare attentamente questa checklist I-360 prima di presentare la domanda aiuta a garantire che la richiesta sia adeguatamente supportata e pronta per la revisione da parte dell'USCIS.

Come compilare e presentare la domanda I-360

Una volta verificata l'idoneità e raccolti i documenti necessari per la procedura I-360, il passo successivo consiste nel preparare e presentare correttamente la domanda I-360.

Ecco una guida chiara e dettagliata che ti aiuterà durante tutto il processo.

Passaggio 1: Scarica il modulo I-360 aggiornato

Vai al sito web ufficiale dell'USCIS e scarica la versione più recente del Modulo I-360. Utilizzare sempre l'edizione più recente disponibile sul sito dell'USCIS. Leggete attentamente le istruzioni ufficiali che accompagnano il modulo. I requisiti possono variare notevolmente a seconda della categoria.

Passaggio 2: Compilare il modulo in modo accurato

Compila il modulo in modo completo e veritiero. Dovrai fornire:

• Le tue informazioni personali, inclusi nome, indirizzo e data di nascita
• La tua storia migratoria e il tuo status attuale, se applicabile.
• La categoria specifica in base alla quale stai presentando la domanda
• Informazioni su eventuali parenti o organizzazioni aventi diritto

Rispondi a ogni domanda in modo chiaro. Se qualcosa non si applica al tuo caso, segui le istruzioni dell'USCIS su come indicarlo. I moduli incompleti possono essere respinti.

Alcune persone cercano un modulo I-360 di esempio da utilizzare come riferimento. Siate prudenti. L'USCIS non fornisce modelli di dichiarazione personalizzati e l'utilizzo di un esempio inventato può portare a errori. È più sicuro affidarsi alle istruzioni ufficiali dell'USCIS o consultare un professionista qualificato in materia di immigrazione.

Passo 3: Firma la petizione

Il modulo deve essere firmato correttamente. L'USCIS respingerà il modulo I-360 se non è firmato dal richiedente o, se del caso, da un firmatario autorizzato di un'organizzazione. Un nome stampato o dattiloscritto non è accettato in sostituzione di una firma.

Passaggio 4: Pagare la tassa di deposito o richiedere l'esenzione dal pagamento.

Le tasse di presentazione e le esenzioni possono variare a seconda della categoria e l'USCIS potrebbe aggiornarle nel tempo. Prima di presentare la domanda, verificare l'importo corrente, eventuali esenzioni specifiche per categoria e il metodo di pagamento accettato sul tariffario ufficiale dell'USCIS.

Se non puoi permetterti di pagare la tariffa e la tua categoria lo consente, puoi presentare una richiesta di esenzione dal pagamento secondo le linee guida dell'USCIS.

Fase 5: Preparare e spedire la petizione

Includere:

• Il modulo I-360 compilato e firmato
• La corretta richiesta di pagamento della tassa di deposito o di esenzione dalla tassa.
• Tutti i documenti giustificativi richiesti
• Traduzioni certificate in inglese per qualsiasi documento non in lingua inglese.

Consulta la pagina corrente del modulo I-360 dell'USCIS per le istruzioni corrette su dove presentare la domanda per la tua specifica categoria. I luoghi in cui presentare la domanda possono variare a seconda del tipo di domanda e del luogo di residenza, e l'USCIS ha inoltre emesso linee guida specifiche per la presentazione di alcune domande relative a SIJ e VAWA.

Fase 6: Appuntamento per la raccolta dei dati biometrici

Dopo aver presentato la domanda, l'USCIS potrebbe fissare un appuntamento per i servizi biometrici presso un Application Support Center. Durante questo appuntamento, potrebbero essere raccolte le impronte digitali, una fotografia e la firma a scopo di verifica dei precedenti e dell'identità. Si prega di presentarsi puntuali all'appuntamento per evitare ritardi.

Presentazione contestuale con il modulo I-485

In alcune categorie, potresti avere diritto a presentare contemporaneamente il modulo I-360 e il modulo I-485, domanda di registrazione della residenza permanente o di adeguamento dello status. Questa operazione è nota come archiviazione simultanea. L'ammissibilità dipende dalla categoria di immigrazione di appartenenza e dalla disponibilità immediata di un visto di immigrazione.

Quali sono i tempi di elaborazione del modulo I-360?

I tempi di elaborazione variano notevolmente a seconda della categoria e dell'ufficio USCIS che si occupa della pratica. Poiché le tempistiche dell'USCIS cambiano nel tempo, è meglio considerare lo strumento online per il calcolo dei tempi di elaborazione come punto di riferimento attuale, piuttosto che affidarsi a una stima fissa riportata in qualsiasi articolo.

Tempi di elaborazione, approvazione e fasi successive del modulo I-360.

Dopo aver presentato la domanda I-360, il periodo di attesa può sembrare incerto. Comprendere i tempi tipici di elaborazione del modulo I-360 e cosa accade in ogni fase può aiutarti a pianificare in modo realistico.

Quanto tempo ci vuole per compilare il modulo I-360?

I tempi di elaborazione variano a seconda della categoria di appartenenza, della complessità del caso e dell'ufficio USCIS che gestisce la pratica. Il modo più affidabile per verificare le tempistiche attuali è utilizzare lo strumento di calcolo dei tempi di elaborazione dell'USCIS per l'ufficio o la categoria di appartenenza.

Alcuni casi potrebbero risolversi più rapidamente, mentre altri potrebbero richiedere più tempo a causa di verifiche dei precedenti, richieste di prove o un elevato numero di domande. In genere, l'USCIS non elenca la procedura accelerata come disponibile per il modulo I-360, quindi non dovresti fare affidamento su una decisione accelerata come potresti fare per le pratiche I-129 o I-140 ammissibili.

Come verificare lo stato della tua domanda I-360

Una volta che l'USCIS avrà accettato la tua richiesta, riceverai una notifica di ricezione con un numero di riferimento. È possibile utilizzare questo numero per monitorare lo stato della propria pratica online tramite lo strumento USCIS Case Status Online.

Per verificare il tuo stato:

1. Vai alla pagina sullo stato della pratica dell'USCIS.
2. Inserisci il numero di ricevuta esattamente come indicato sull'avviso.
3. Consulta gli ultimi aggiornamenti relativi al tuo caso.

Per avere un'idea più precisa delle tempistiche, puoi anche consultare lo strumento USCIS processing times tool.

Cosa succede se la tua domanda I-360 viene approvata?

L'approvazione significa che l'USCIS ti ha riconosciuto nella categoria speciale di immigrati che hai richiesto. Non garantisce automaticamente la carta verde.

I passi successivi dipendono dalla tua situazione:

• Adeguamento dello status: Se ti trovi negli Stati Uniti e possiedi i requisiti necessari, puoi richiedere l'adeguamento dello status per ottenere la residenza permanente legale. In alcune categorie, potresti aver presentato il modulo I-485 contestualmente alla domanda I-360.
• Procedura consolare: Se ti trovi al di fuori degli Stati Uniti, la tua pratica potrebbe essere inoltrata al National Visa Center per l'elaborazione del visto di immigrazione presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti.
• Autorizzazione al lavoro: Alcuni richiedenti, come coloro che presentano una petizione autonoma ai sensi del VAWA, possono ottenere un documento di autorizzazione al lavoro in attesa dell'ulteriore elaborazione.

Cosa succede se la tua richiesta I-360 viene respinta?

Se l'USCIS respinge la tua richiesta, l'avviso di decisione spiegherà i motivi e indicherà se è possibile presentare ricorso o un'istanza.

Se idoneo, puoi presentare il Modulo I-290B, Avviso di ricorso o mozione, entro la scadenza indicata nell'avviso di diniego. È fondamentale agire tempestivamente e comprendere le ragioni specifiche del rifiuto prima di presentare ricorso.

Che la richiesta venga approvata o respinta, esaminare attentamente ogni notifica dell'USCIS e rispondere tempestivamente è fondamentale per tutelare le proprie opzioni in materia di immigrazione.

Traduzioni certificate per il modulo I-360 (Come MotaWord può esservi d'aiuto)

Se stai compilando il modulo I-360 e uno qualsiasi dei documenti giustificativi non è in inglese, le traduzioni certificate non sono facoltative. L'USCIS richiede una traduzione completa in inglese per ogni documento in lingua straniera presentato insieme al modulo I-360.

I documenti per l'immigrazione spesso includono certificati di nascita, certificati di matrimonio, ordinanze del tribunale, lettere di assunzione o verbali di polizia. Anche piccoli errori di traduzione possono creare incongruenze nei nomi, nelle date o nei fatti, il che potrebbe sollevare dubbi durante la revisione del modulo I-360 da parte dell'USCIS.

Affidarsi a un servizio di traduzione professionale certificato contribuisce a ridurre il rischio di errori e garantisce che la documentazione sia conforme agli standard USCIS.

Come MotaWord può aiutarti

MotaWord fornisce servizi di traduzione certificati per l'USCIS. Consegniamo:

• Traduzioni certificate conformi allo USCIS
• Con ogni ordine è inclusa una dichiarazione di certificazione firmata.
• Tempi di consegna rapidi
• Formattazione chiara che rispecchia il documento originale.

Se stai preparando la tua domanda I-360, assicurati che le traduzioni siano accurate, complete e debitamente certificate. Possiamo aiutarvi a preparare documenti pronti per essere presentati con sicurezza.

Domande frequenti sul modulo I-360

Posso presentare contemporaneamente il modulo I-360 e il modulo I-485?

In alcuni casi, sì. Questa procedura si chiama deposito simultaneo. Potresti essere in grado di presentare la domanda I-360 insieme al modulo I-485 se hai i requisiti per l'adeguamento dello status e un visto di immigrazione è immediatamente disponibile nella tua categoria.

La presentazione simultanea di più istanze è comune in determinate situazioni, come ad esempio per alcuni soggetti che presentano autonomamente domanda ai sensi del VAWA e per i minori immigrati con status speciale. Tuttavia, l'ammissibilità dipende dalla tua specifica classificazione e dal tuo attuale status di immigrazione. Prima di inviare entrambi i moduli insieme, consulta sempre le linee guida dell'USCIS relative alla tua categoria.

Posso presentare il modulo I-360 se mi trovo al di fuori degli Stati Uniti?

Sì, alcuni richiedenti possono presentare il modulo I-360 anche se risiedono all'estero. Ad esempio, i vedovi/le vedove di cittadini statunitensi, alcuni operatori religiosi e alcuni cittadini afghani o iracheni possono presentare la domanda dall'esterno degli Stati Uniti.

Se la tua petizione I-360 viene approvata e ti trovi all'estero, la tua pratica passerà generalmente alla fase consolare presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti. Tieni presente che i requisiti di ammissibilità variano a seconda della categoria, quindi verifica che la tua specifica classificazione consenta la presentazione della domanda dall'estero.

Esiste una procedura accelerata per il modulo I-360?

No. L'USCIS generalmente non elenca la procedura di elaborazione prioritaria come disponibile per il modulo I-360. Ciò significa che non dovreste aspettarvi una tariffa facoltativa per la procedura di decisione accelerata relativa a questa petizione.

I tempi di elaborazione variano a seconda della categoria di appartenenza e dell'ufficio USCIS che si occupa della pratica. È possibile monitorare lo stato della propria pratica utilizzando lo strumento online di verifica dello stato della pratica dell'USCIS, inserendo il numero di ricevuta.

Posso presentare ricorso contro il rifiuto della petizione I-360?

In molti casi sì. Se il modulo I-360 viene respinto, la notifica di decisione dell'USCIS spiegherà se si ha il diritto di presentare ricorso o di inoltrare un'istanza.

Se si soddisfano i requisiti, in genere è necessario presentare il modulo I-290B entro la scadenza indicata nell'avviso di rifiuto. Esaminate attentamente le motivazioni del rifiuto e valutate la possibilità di richiedere una consulenza legale qualificata prima di presentare ricorso.

È possibile convertire un modulo I-130 approvato in modulo I-360?

In determinate situazioni, sì. Ad esempio, se un cittadino statunitense ha presentato il modulo I-130 per il coniuge e poi è deceduto, la petizione potrebbe convertirsi automaticamente in una petizione per vedovo/a.

Se la domanda I-130 era stata approvata o era in fase di elaborazione al momento del decesso del coniuge cittadino statunitense, il coniuge superstite potrebbe non dover presentare una domanda I-360 separata. In genere, l'USCIS tratterà il caso secondo la normativa relativa al coniuge superstite, a condizione che siano soddisfatti tutti i requisiti di ammissibilità.

Il modulo I-360 richiede la preparazione di tutto in anticipo.

La compilazione del modulo I-360 può aprire un'importante strada verso l'immigrazione, ma richiede un'attenta preparazione e cura dei dettagli. Sebbene questa guida fornisca informazioni generali sulla procedura I-360, non costituisce consulenza legale. Per i requisiti attuali, consultare sempre il sito web dell'USCIS, il Dipartimento di Stato qualora la propria categoria di immigrazione venga gestita da tale ente, oppure un avvocato specializzato in immigrazione.

Se hai bisogno di traduzioni certificate conformi alle normative USCIS per il tuo modulo I-360, MotaWord può aiutarti a presentare documenti accurati e preparati professionalmente con sicurezza.

“Abbiamo raccolto e distillato informazioni sull'immigrazione per i visitatori del nostro sito dall'USCIS e da altre fonti come guida di base. MotaWord è una piattaforma di traduzione che fornisce traduzioni certificate per richiedenti immigrazione e non uno studio legale. Le informazioni fornite non devono essere interpretate come consulenza legale e potrebbero non essere aggiornate. Per informazioni aggiornate, fare riferimento al sito Web dell'USCIS o parlare con il proprio avvocato specializzato in immigrazione.