꼭 들어볼 만한 번역, 현지화 및 통역 관련 팟캐스트 7선

스마트폰에 있는 팟캐스트 앱 한번 써보셨어요? 이제 때가 됐어. 팟캐스트는 현재 문화적 전성기를 맞이하고 있으며, 전 세계적으로 수천, 수만 개의 팟캐스트가 존재하고 매일 새로운 팟캐스트가 출시되고 있습니다. 번역 관련 조언, 통찰력, 그리고 흥미로운 이야기들을 찾고 계신다면, 스마트폰으로 편안하게 들을 수 있는 최고의 번역 팟캐스트 목록을 준비했습니다.

Speaking of Translation은 언어 산업에 관한 팟캐스트입니다. 진행자는 이브 린데무스 보듀와 코린 맥케이입니다. 번역가를 위한 국제 결제 방법에 대한 최신 에피소드를 확인해 보세요.

The World in Words는 언어와 그 언어를 사용하는 사람들에 대한 팟캐스트입니다. 이중언어 사용은 뇌에 어떤 변화를 가져올까요? 수많은 언어가 사라져가는 것이 중요한 문제일까요? 중국어 기술 용어는 왜 이렇게 독창적일까요? 아이슬란드어에는 왜 이렇게 멋진 욕설이 많을까요? 진행자는 패트릭 콕스와 니나 포르주키입니다. 최신 에피소드인 '다른 언어의 공상 과학'을 시청하고 트위터에서 @lingopod를 팔로우하세요.

Globally Speaking은 언어 전문가들을 위한, 그리고 언어 전문가들이 직접 진행하는 팟캐스트로, 글로벌 브랜드가 해외 시장에서 성공하는 데 있어 번역 및 현지화 서비스가 얼마나 중요한지, 그리고 비즈니스가 어디에 있든 간에 그 중요성을 알리는 데 중점을 둡니다. 진행자는 레나토 베니나토와 마이클 W. 스티븐스입니다. 최신 에피소드 #76 "무리 따르기가 현지화에 미치는 영향"을 확인하고 트위터에서 @GloballySpeak를 팔로우하세요.

Translators On Air(이전 명칭: Blabbing Translators)는 번역가와 통역사를 위한 주간 라이브 토크쇼로, 시청자들은 비디오 게임 현지화부터 자비 출판 작가와의 협업에 이르기까지 다양한 주제에 대한 토론에 참여할 수 있습니다. 호스트는 Dmitry Kornykhov와 Elena Tereshchenkova입니다. 그들의 최신 에피소드, "당신의 목소리는 어디까지 당신을 데려갈 수 있을까요?"를 확인해 보세요.

A Way with Words는 언어의 역사, 문화, 가족을 통해 언어를 탐구하는 주간 공영 라디오 프로그램이자 팟캐스트입니다. 속어, 옛말, 새로운 단어, 문법, 어원, 지역 방언, 가족 표현, 말하기와 쓰기, 단어 퀴즈, 언어 관련 뉴스 및 논쟁 등을 다룹니다. 진행자는 마사 바넷과 그랜트 바렛입니다. 최신 에피소드 #1521 - Spill the Tea를 시청하고 트위터에서 @wayword를 팔로우하세요.

Troublesome Terps는 우주 해석부터 더 넓은 언어 세계에 이르기까지 다양한 주제를 다루는 원탁 토론 형식의 팟캐스트로, 실제 경험을 가진 사람들을 인터뷰하여 전 세계에 숨겨진 언어학적 보물을 탐구하는 데 도움을 줍니다. 진행자는 조너선 다우니, 알렉산더 간스마이어, 알렉산더 드렉셀입니다. 최신 에피소드 #34 - 통역의 수정구슬을 시청하고 트위터에서 @troubleterps를 팔로우하세요.

In Other Words: Language Neutral은 통역사, 번역가, 언어학자를 위한 주간 팟캐스트로, 업계의 저명한 인사들을 초청하여 언어, 문화, 다양성, 시사, 통역 교육 등 다양한 주제를 다룹니다. 호스트는 Berthine Crevecoeur West입니다. 그들의 최신 에피소드인 '새로운 시대 소개'를 확인해 보세요.

혹시 다른 언어 관련 팟캐스트도 들으시나요? 소셜 미디어로 알려주세요. @MotaWord를 언급하는 것을 잊지 마세요. 저희가 꼭 확인해 보겠습니다.