Sette podcast di traduzione, localizzazione e interpretazione a cui vale la pena dare un'occhiata

Hai già provato quell'app di podcast sul tuo smartphone? È tempo. I podcast stanno vivendo un momento culturale, con letteralmente migliaia e migliaia di podcast disponibili e ne vengono lanciati di nuovi ogni giorno in tutto il mondo. Quindi, se stai cercando consigli, approfondimenti e alcune storie tra colleghi di traduzione, abbiamo l'elenco definitivo dei migliori podcast di traduzione che puoi ascoltare comodamente dal tuo smartphone.

A proposito di traduzione è un podcast occasionale sull'industria linguistica. I padroni di casa sono Eve Lindemuth Bodeux e Corinne McKay. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio: Metodi di pagamento internazionali per i traduttori.

Il mondo in parole è un podcast sulle lingue e sulle persone che le parlano. Cosa succede al cervello sul bilinguismo? Ha importanza che così tante lingue stiano morendo? Perché le parole tecnologiche cinesi sono così fantasiose? Perché l'islandese ha così tante belle parolacce? I padroni di casa sono Patrick Cox e Nina Porzucki. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio — La fantascienza di un'altra lingua e seguili su Twitter: @lingopod .

Globalmente parlando è un podcast per e da professionisti delle lingue sulla sensibilizzazione sull'importanza dei servizi di traduzione e localizzazione nell'aiutare i marchi globali ad avere successo nei mercati esteri, indipendentemente da dove li porti la loro attività. I padroni di casa sono Renato Beninatto e Michael W. Stevens. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio n. 76 - How Following the Herd Impacts Localization e seguili su Twitter: @GloballySpeak .

Traduttori in onda (precedentemente noto come Blabbing Translators) è un talk show dal vivo settimanale per traduttori e interpreti in cui gli spettatori sono invitati a partecipare alla discussione su una varietà di argomenti, dalla localizzazione di videogiochi al lavoro con autori autopubblicati. I padroni di casa sono Dmitry Kornykhov ed Elena Tereshchenkova. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio: fin dove può portarti la tua voce.

Un modo con le parole è un programma radiofonico pubblico settimanale e un podcast sulla lingua esaminata attraverso la storia, la cultura e la famiglia: slang, vecchi detti, nuove parole, grammatica, origini delle parole, dialetti regionali, espressioni familiari, parlare e scrivere bene, quiz sulle parole, notizie e controversie sulla lingua . I padroni di casa sono Martha Barnette e Grant Barrett. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio #1521 — Spill the Tea e seguili su Twitter:@wayword .

Terp fastidiosi è un podcast in stile tavola rotonda che copre argomenti dall'interpretazione dello spazio e del più ampio mondo delle lingue per aiutarti a esplorare le gemme linguistiche nascoste in tutto il mondo mentre intervistano persone reali con esperienze reali. I padroni di casa sono Jonathan Downie, Alexander Gansmeier, sono Alexander Drechsel. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio # 34 - The Crystal Ball of Interpreting e seguili su Twitter: @troubleterps .

In altre parole: lingua neutrale è un podcast settimanale per interpreti, traduttori e linguisti, in cui discutono di lingue, cultura, diversità, attualità e formazione degli interpreti con alcuni ospiti di alto profilo del settore. L'ospite è Berthine Crevecoeur West. Dai un'occhiata al loro ultimo episodio: New Era Introduction.

Ascolti altri podcast relativi alla lingua? Faccelo sapere sui social. Non dimenticare di menzionare @MotaWord , e ci assicureremo di verificarli.