Sette podcast di traduzione, localizzazione e interpretazione a cui vale la pena dare un'occhiata

Controlla l'app dei podcast sul tuo telefono per nuovi contenuti. I podcast sulla traduzione offrono un modo pratico per conoscere il settore linguistico senza dover stare seduti a una scrivania. Questi programmi audio offrono consigli tra pari e storie di successo, veicolati direttamente sul tuo dispositivo.

Podcast sulla crescita professionale attraverso la traduzione

I programmi televisivi dedicati all'apprendimento delle lingue spesso si concentrano sugli aspetti tecnici e commerciali del settore. Comprendere queste tendenze ti aiuta a utilizzare al meglio un servizio di traduzione professionale per i tuoi progetti.

Parlando di traduzione

Eve Lindemuth Bodeux e Corinne McKay presentano Parlando di traduzione. Pubblicano gli episodi occasionalmente. La loro discussione sui metodi di pagamento internazionali per i traduttori offre consigli pratici per i professionisti freelance.

Traduttori in onda

Translators On Air è un talk show settimanale in diretta. I conduttori Dmitry Kornykhov ed Elena Tereshchenkova invitano gli spettatori a discutere della localizzazione dei videogiochi e della collaborazione con gli autori. I loro episodi esaminano la portata della voce di un traduttore nel mercato moderno.

Parlando a livello globale

Renato Beninatto e Michael W. Stevens presentano Globally Speaking, un programma per professionisti delle lingue. Spiegano come la traduzione e la localizzazione dei siti web aiutino i marchi ad avere successo nei mercati internazionali.

Il loro episodio su come le tendenze del settore influenzano la strategia di localizzazione fornisce un contesto utile per le aziende globali. Potete seguire i loro aggiornamenti su Twitter all'indirizzo @GloballySpeak.

Analisi del linguaggio e della cultura globale

Alcuni programmi si concentrano maggiormente su come le parole plasmano l'interazione umana. Questi programmi esaminano il linguaggio attraverso la lente della storia, della scienza e delle storie familiari.

Il mondo in parole

Patrick Cox e Nina Porzucki presentano Il mondo in parole. Discutono di come il bilinguismo influenzi il cervello e del perché alcune lingue siano a rischio di estinzione. Seguiteli su Twitter all'indirizzo @lingopod per rimanere aggiornati su argomenti come il vocabolario islandese.

Un talento con le parole

Martha Barnette e Grant Barrett conducono A Way with Words, un programma radiofonico settimanale sulla radio pubblica. Esaminano il linguaggio attraverso la storia e la cultura.

Il programma tratta di dialetti regionali, controversie grammaticali e nuove origini di parole. Seguite il loro lavoro su Twitter all'indirizzo @wayword.

Specializzazione tecnica ed esperienza sul campo

I programmi più avanzati spesso si concentrano sul lavoro quotidiano dei linguisti professionisti. Queste discussioni aiutano gli ascoltatori a comprendere le esigenze specifiche dei diversi ruoli linguistici.

Terpeni problematici

Jonathan Downie, Alexander Gansmeier e Alexander Drechsel presentano Troublesome Terps. Discutono con gli ospiti le differenze tra interpretazione e traduzione. Il loro account Twitter @troubleterps condivide opinioni sul futuro del settore.

In altre parole: lingua neutrale

Berthine Crevecoeur West conduce In Other Words: Language Neutral, un programma settimanale per linguisti. Il programma ospita esperti che discutono di diversità e formazione degli interpreti. Gli argomenti trattati includono il modo in cui la cultura influenza la comunicazione e gli eventi attuali nel settore.

Fateci sapere sui social media se ascoltate programmi in altre lingue. Menzionate @MotaWord così possiamo ascoltare i vostri suggerimenti. Siamo sempre alla ricerca di nuove prospettive provenienti dalla comunità linguistica.