7 Podcasts zu Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschen, die es wert sind, gehört zu werden

Schau in der Podcast-App auf deinem Handy nach, ob es neue Inhalte gibt. Übersetzungspodcasts bieten eine bequeme Möglichkeit, mehr über die Sprachbranche zu erfahren, ohne am Schreibtisch sitzen zu müssen. Diese Audioprogramme bieten Ratschläge von Gleichgesinnten und Erfolgsgeschichten, die direkt auf Ihr Gerät übertragen werden.

Berufliche Weiterentwicklung durch Übersetzungs-Podcasts

Sprachsendungen konzentrieren sich oft auf die technischen und wirtschaftlichen Aspekte der Branche. Das Verständnis dieser Trends hilft Ihnen, einen professionellen Übersetzungsdienst besser für Ihre eigenen Projekte zu nutzen.

Apropos Übersetzung

Eve Lindemuth Bodeux und Corinne McKay moderieren Speaking of Translation. Sie veröffentlichen die Folgen unregelmäßig. Ihre Diskussion über internationale Zahlungsmethoden für Übersetzer bietet praktische Ratschläge für freiberufliche Fachkräfte.

Übersetzer live im Fernsehen

Translators On Air ist eine wöchentliche Live-Talkshow. Die Moderatoren Dmitry Kornykhov und Elena Tereshchenkova laden die Zuschauer ein, über Videospiellokalisierung und die Zusammenarbeit mit den Autoren zu diskutieren. In ihren Episoden untersuchen sie die Reichweite der Stimme eines Übersetzers auf dem modernen Markt.

Weltweit betrachtet

Renato Beninatto und Michael W. Stevens moderieren Globally Speaking für Sprachprofis. Sie erklären, wie Website-Übersetzung und Lokalisierung Marken dabei helfen, auf internationalen Märkten erfolgreich zu sein.

Ihre Folge darüber, wie Branchentrends die Lokalisierungsstrategie beeinflussen, liefert Kontext für globale Unternehmen. Sie können ihre Updates auf Twitter unter @GloballySpeak verfolgen.

Eine Untersuchung von Sprache und globaler Kultur

Manche Sendungen konzentrieren sich mehr darauf, wie Wörter die menschliche Interaktion prägen. Diese Programme untersuchen Sprache aus der Perspektive von Geschichte, Wissenschaft und Familiengeschichten.

Die Welt in Worten

Patrick Cox und Nina Porzucki moderieren The World in Words. Sie erörtern, wie sich Zweisprachigkeit auf das Gehirn auswirkt und warum bestimmte Sprachen vom Aussterben bedroht sind. Folgen Sie ihnen auf Twitter unter @lingopod, um Neuigkeiten zu Themen wie isländischem Vokabular zu erhalten.

Ein Talent für Worte

Martha Barnette und Grant Barrett moderieren A Way with Words, eine wöchentliche Radiosendung im öffentlichen Rundfunk. Sie untersuchen Sprache im Kontext von Geschichte und Kultur.

Die Sendung behandelt regionale Dialekte, grammatikalische Kontroversen und neue Wortursprünge. Folgen Sie ihrer Arbeit auf Twitter unter @wayword.

Fachliche Spezialisierung und Praxiserfahrung

In anspruchsvollen Sendungen wird oft der Arbeitsalltag von professionellen Linguisten beleuchtet. Diese Diskussionen helfen den Zuhörern, die spezifischen Anforderungen verschiedener Sprachrollen zu verstehen.

Problematische Terpene

Jonathan Downie, Alexander Gansmeier und Alexander Drechsel moderieren Troublesome Terps. Sie diskutieren mit Gästen die Unterschiede zwischen Dolmetschen und Übersetzen. Auf ihrem Twitter-Account @troubleterps teilen sie ihre Ansichten zur Zukunft des Fachgebiets.

Anders ausgedrückt: Sprachneutral

Berthine Crevecoeur West moderiert In Other Words: Language Neutral, eine wöchentliche Sendung für Linguisten. In der Sendung werden Gäste zu Gast sein, die über Diversität und Dolmetscherausbildung diskutieren. Zu den Themen gehören der Einfluss der Kultur auf die Kommunikation und aktuelle Ereignisse auf diesem Gebiet.

Teilt uns in den sozialen Medien mit, wenn ihr Sendungen in anderen Sprachen hört. Erwähnen Sie @MotaWord, damit wir Ihre Vorschläge hören können. Wir sind stets auf der Suche nach neuen Erkenntnissen aus der Sprachwissenschaft.